1a:I[717331,["/_next/static/chunks/3qjjurdut9gdf.js","/_next/static/chunks/0wfp7f1hoy9is.js","/_next/static/chunks/0w-vn-0q4g5wu.js","/_next/static/chunks/3pit-vb556qry.js","/_next/static/chunks/0csjrka8geo9z.js","/_next/static/chunks/1ft0t3qpjbbzh.js","/_next/static/chunks/3_42rbdz2boef.js","/_next/static/chunks/1mipo1ih3nz6n.js","/_next/static/chunks/3xupdax28pjsn.js","/_next/static/chunks/11bh6fak4meei.js"],"CategoryKicker"] 1e:I[311438,["/_next/static/chunks/3qjjurdut9gdf.js","/_next/static/chunks/0wfp7f1hoy9is.js","/_next/static/chunks/0w-vn-0q4g5wu.js","/_next/static/chunks/3pit-vb556qry.js","/_next/static/chunks/0csjrka8geo9z.js","/_next/static/chunks/1ft0t3qpjbbzh.js","/_next/static/chunks/3_42rbdz2boef.js","/_next/static/chunks/1mipo1ih3nz6n.js","/_next/static/chunks/3xupdax28pjsn.js","/_next/static/chunks/11bh6fak4meei.js"],"default"] 1f:I[385183,["/_next/static/chunks/3qjjurdut9gdf.js","/_next/static/chunks/0wfp7f1hoy9is.js","/_next/static/chunks/0w-vn-0q4g5wu.js","/_next/static/chunks/3pit-vb556qry.js","/_next/static/chunks/0csjrka8geo9z.js","/_next/static/chunks/1ft0t3qpjbbzh.js","/_next/static/chunks/3_42rbdz2boef.js","/_next/static/chunks/1mipo1ih3nz6n.js","/_next/static/chunks/3xupdax28pjsn.js"],"default"] 15:["$","div",null,{"className":"relative z-[1] flex flex-col gap-2.5 md:flex-1 md:justify-center md:gap-4","children":[["$","div",null,{"children":[["$","h1",null,{"className":"m-0 font-display text-[38px] font-extrabold leading-none tracking-[-1.4px] text-text-primary md:text-[84px] md:tracking-[-3px]","style":{"textWrap":"balance"},"children":"Devon Rex"}],null]}],["$","div",null,{"className":"flex flex-wrap gap-1.5","children":["$L19"]}],["$","div",null,{"className":"flex items-baseline gap-2 pt-1","children":[["$","div",null,{"children":[["$","div",null,{"className":"font-mono text-[10px] font-semibold uppercase tracking-wider text-brand-purple","children":"ELO global"}],["$","div",null,{"className":"font-num text-4xl font-bold leading-none tracking-[-1px] text-brand-purple md:text-[64px] md:tracking-[-2px]","children":"1.076"}]]}],["$","div",null,{"className":"self-center font-mono text-[11px] tracking-wide text-text-muted md:self-end md:pb-2 md:text-[13px]","children":[["$","span",null,{"className":"md:hidden","children":"em 3 List"}],["$","span",null,{"className":"hidden md:inline","children":["$","span",null,{"className":"inline-flex items-center gap-1","children":["em 3 List e 250 duelos",["$","img",null,{"loading":"lazy","src":"/emojis/vs-button_1f19a.png","alt":"versus","draggable":false,"className":"inline-block shrink-0 object-contain align-middle bg-no-repeat bg-contain w-[0.875em] h-[0.875em]"}]]}]}]]}]]}],["$","div",null,{"className":"grid grid-cols-3 gap-px overflow-hidden rounded-md border border-white/[0.08] bg-white/[0.06] md:hidden","children":[["$","div","TopList",{"className":"bg-[rgba(12,11,39,0.6)] px-2 py-2.5 text-center","children":[["$","div",null,{"className":"mb-1 font-num text-xl font-bold leading-none tracking-tight text-text-primary","children":["3","$undefined"]}],["$","div",null,{"className":"font-mono text-[9px] font-medium uppercase leading-none tracking-wide text-text-muted","children":"TopList"}]]}],["$","div","duelos",{"className":"bg-[rgba(12,11,39,0.6)] px-2 py-2.5 text-center","children":[["$","div",null,{"className":"mb-1 font-num text-xl font-bold leading-none tracking-tight text-text-primary","children":["250","$undefined"]}],["$","div",null,{"className":"font-mono text-[9px] font-medium uppercase leading-none tracking-wide text-text-muted","children":"duelos"}]]}],["$","div","taxa de vitória",{"className":"bg-[rgba(12,11,39,0.6)] px-2 py-2.5 text-center","children":[["$","div",null,{"className":"mb-1 font-num text-xl font-bold leading-none tracking-tight text-text-primary","children":["36%","$undefined"]}],["$","div",null,{"className":"font-mono text-[9px] font-medium uppercase leading-none tracking-wide text-text-muted","children":"taxa de vitória"}]]}]]}]]}] 16:["$","div",null,{"className":"rounded-md border border-border-subtle bg-surface-elevated p-3.5 md:px-6 md:py-5 mt-3.5 md:mt-4","children":[["$","div",null,{"className":"mb-2 flex items-baseline justify-between gap-2.5","children":[["$","span",null,{"className":"font-mono text-[10px] font-semibold uppercase tracking-wider text-text-muted","children":"Taxa de vitória"}],["$","span",null,{"className":"font-num text-lg font-bold tracking-tight text-status-success md:text-[28px]","children":"36 %"}]]}],["$","div",null,{"className":"relative h-2 overflow-hidden rounded-full bg-white/[0.06] md:h-2.5","children":["$","div",null,{"className":"h-full rounded-full","style":{"width":"36%","background":"linear-gradient(90deg, var(--color-status-success) 0%, #4ade80 100%)","boxShadow":"0 0 8px rgba(34,197,94,0.5)"}}]}],["$","div",null,{"className":"mt-2 flex items-baseline justify-between font-mono text-[11px] md:text-[13px]","children":[["$","span",null,{"className":"text-text-secondary","children":[["$","span",null,{"className":"font-semibold text-status-success","children":["90"," ","V"]}]," ","·"," ",["$","span",null,{"className":"font-semibold text-status-error","children":["160"," ","D"]}]]}],["$","span",null,{"className":"text-text-muted","children":"de 250 duelos"}]]}]]}] 17:["$","div",null,{"className":"mx-auto w-full max-w-[1200px] px-4 md:px-8","children":[["$","div",null,{"className":"md:mt-6 md:grid md:grid-cols-[minmax(0,1fr)_380px] md:gap-8","children":[["$","div",null,{"className":"min-w-0","children":[["$","article",null,{"id":"overview","className":"rounded-lg border border-border-subtle bg-surface-elevated p-5 text-[13px] leading-relaxed text-text-secondary md:p-6 md:text-sm mt-6 md:hidden","children":[["$","h2",null,{"className":"mb-2 font-display text-base font-bold text-text-primary md:text-lg","children":"Visão geral"}],["$","div",null,{"className":"space-y-2.5 [&_strong]:font-semibold [&_strong]:text-text-primary","children":["$","p",null,{"children":"Devon Rex appears in 3 TopList on VAINKEURZ."}]}]]}],["$","h2",null,{"id":"toplists","className":"m-0 mb-3 flex items-center justify-between font-display text-lg font-bold tracking-tight text-text-primary md:mb-4 md:text-[22px] pt-6 md:pt-2","children":[["$","span",null,{"children":"Aparece em"}],""]}],["$","div",null,{"className":"grid grid-cols-2 gap-2.5 md:grid-cols-3 md:gap-4","children":[[["$","a","31c559f3-6475-42a9-9c66-06ad5a7f199f",{"href":"/pt/nature/melhores-racas-de-gatos-dc33b283/eUWCWHsd","className":"group relative flex flex-col overflow-hidden rounded-md border border-border-subtle bg-surface-elevated text-inherit no-underline transition-all hover:-translate-y-0.5 hover:border-brand-purple/40","children":[null,["$","span",null,{"className":"inline-flex items-baseline gap-0.5 rounded-full bg-black/30 px-2 py-1 font-num text-[11px] font-bold tracking-tight text-white backdrop-blur-md absolute right-2 top-2 z-[2]","children":["#",23,["$","span",null,{"className":"text-[9px] font-medium text-white/80","children":["/",27]}]]}],["$","div",null,{"className":"relative aspect-[16/10] overflow-hidden","children":[["$","img",null,{"loading":"lazy","src":"https://media.vainkeurz.com/lists/dc33b283-82d7-473e-8f36-1741c9ed1d3c/thumbnail/FWrBMWTsWMNd.webp","alt":"Chat","className":"h-full w-full object-cover","draggable":false}],["$","div",null,{"aria-hidden":true,"className":"absolute inset-0","style":{"background":"linear-gradient(180deg, transparent 50%, rgba(0,0,0,0.55))"}}]]}],["$","div",null,{"className":"flex flex-1 flex-col p-2.5 md:p-3","children":[["$","$L1a",null,{"category":"$undefined","categoryEmoji":"herb","title":"Chat","accentColor":"$undefined","className":"text-[12.5px] md:text-[13.5px]"}],["$","p",null,{"className":"mt-1 line-clamp-2 text-[11px] leading-snug text-text-muted","children":"Quelle est ta race préférée ?"}],["$","div",null,{"className":"mt-auto flex items-center justify-between gap-1.5 pt-2","children":[["$","div",null,{"className":"flex items-center gap-2.5","children":[["$","span",null,{"className":"inline-flex items-center gap-1 font-mono text-[10px] font-medium text-text-secondary","title":"partidas","children":[["$","img",null,{"loading":"lazy","src":"/emojis/trophy_1f3c6.png","alt":"trophy","draggable":false,"className":"inline-block shrink-0 object-contain align-middle bg-no-repeat bg-contain w-[0.75em] h-[0.75em]"}],"16"]}],["$","span",null,{"className":"inline-flex items-center gap-1 font-mono text-[10px] font-medium text-text-secondary","title":"votos","children":[["$","img",null,{"loading":"lazy","src":"/emojis/high-voltage_26a1.png","alt":"high-voltage","draggable":false,"className":"inline-block shrink-0 object-contain align-middle bg-no-repeat bg-contain w-[0.75em] h-[0.75em]"}],"504"]}]]}],["$","div",null,{"className":"font-num text-sm font-bold tracking-tight text-text-primary","children":[["$","span",null,{"className":"mr-1 font-mono text-[9px] font-medium uppercase tracking-wide text-text-muted","children":"ELO"}],"1.152"]}]]}]]}]]}],["$","a","66c792a0-763a-4b5d-8084-2bc208a35354",{"href":"/pt/nature/melhores-racas-de-gatos-4f5c570f/n1SsfiqV","className":"group relative flex flex-col overflow-hidden rounded-md border border-border-subtle bg-surface-elevated text-inherit no-underline transition-all hover:-translate-y-0.5 hover:border-brand-purple/40","children":"$L1b"}],"$L1c"],false]}],false]}],"$L1d"]}],false,false]}] 18:["$","div",null,{"className":"h-16 md:h-24","aria-hidden":true}] 13:["$","$L1e",null,{"ref":"$undefined","href":"/pt","locale":"$undefined","localeCookie":{"name":"NEXT_LOCALE","sameSite":"lax"},"className":"hover:text-brand-purple transition-colors","children":"Início"}] 14:["$","$L1e",null,{"ref":"$undefined","href":"/pt/explore/contenders","locale":"$undefined","localeCookie":"$13:props:localeCookie","className":"hover:text-brand-purple transition-colors","children":"Contenders"}] 11:["$","$L1f",null,{"formats":"$undefined","locale":"pt","messages":{"common":{"loading":"Carregando...","error":"Ocorreu um erro","save":"Salvar","cancel":"Cancelar","delete":"Deletar","confirm":"Confirmar","back":"Voltar","next":"Próximo","submit":"Enviar","search":"Buscar"},"breadcrumb":{"home":"Início","label":"Caminho de navegação"},"auth":{"login":"Entrar","signup":"Cadastrar","logout":"Sair","email":"Email","password":"Senha","username":"Nome de usuário","referral_code":"Código de indicação (opcional)","forgot_password":"Esqueci minha senha","login_title":"Que bom te ver de volta.","login_subtitle":"Seu ELO, seus KEURZ e seus troféus estão esperando por você.","login_submit":"Entrar","login_no_account":"Ainda não tem conta?","register_title":"Crie sua conta","register_subtitle":"Para desbloquear todos os recursos e começar a encher seus contadores de e .","register_submit":"Criar minha conta","register_has_account":"Já tem uma conta?","submitting":"Aguarde…","generic_error":"Algo deu errado. Tente novamente.","error_USER_ALREADY_EXISTS_USE_ANOTHER_EMAIL":"Esse email já está em uso. Tenta com outro.","error_INVALID_EMAIL_OR_PASSWORD":"Email ou senha incorretos.","error_PASSWORD_TOO_SHORT":"Senha muito curta (mínimo 8 caracteres).","error_PASSWORD_TOO_LONG":"Senha muito longa.","error_INVALID_EMAIL":"Endereço de email inválido.","error_USER_NOT_FOUND":"Nenhuma conta encontrada com esse email.","error_FAILED_TO_CREATE_USER":"Não foi possível criar sua conta. Tente novamente.","error_PASSWORD_MISMATCH":"As senhas não coincidem.","cgu_required":"Você precisa aceitar os Termos para continuar.","back_to_site":"Voltar ao site","v1_reset_title":"Sua conta existe!","v1_reset_message":"Com a atualização para a nova versão do VAINKEURZ, você precisa redefinir sua senha para entrar novamente.","v1_reset_button":"Redefinir minha senha","forgot_title":"Esqueceu sua senha?","forgot_subtitle":"Informe seu email e enviaremos um link para redefini-la.","forgot_submit":"Enviar link de redefinição","forgot_success":"Se esse email existir no nosso sistema, confira sua caixa de entrada para o link de redefinição. Ele expira em 1 hora.","forgot_back_to_login":"Voltar para o login","reset_title":"Escolha uma nova senha","reset_subtitle":"Escolha uma senha forte. Você será redirecionado para o login depois de salvar.","reset_new_password":"Nova senha","reset_submit":"Salvar nova senha","reset_success_title":"Senha atualizada","reset_success_subtitle":"Agora você pode entrar com sua nova senha. Redirecionando…","reset_invalid_title":"Link inválido ou expirado","reset_invalid_subtitle":"Esse link de redefinição não é mais válido. Solicite um novo para continuar.","reset_invalid_retry":"Solicitar novo link","gate_title":"Último passo!","gate_subtitle_login":"Inicia sessão {context} e desbloqueia os teus KEURZ.","gate_subtitle_signup":"Cria a tua conta {context} e desbloqueia os teus KEURZ.","gate_oauth_divider":"ou por email","gate_oauth_continue_with":"Continuar com","gate_submit_signup":"Criar a minha conta","gate_close":"Fechar","gate_password_hint":"Mín. 8 caracteres, 1 letra + 1 número","gate_username_placeholder":"OTeuNick","gate_email_placeholder":"tu@email.com","gate_context_default":"para continuar","gate_context_create_list":"para enviar a tua TopList","gate_context_save_draft":"para guardar o rascunho","gate_context_vote_roadmap":"para votar","gate_context_propose_roadmap":"para propor uma funcionalidade","gate_context_propose_trophy":"para propor um troféu","gate_context_delete_session":"para apagar a tua partida","gate_context_follow":"para seguir membros","signup_eyebrow":"Por que virar um vainkeur","login_eyebrow":"Sentimos sua falta","password_confirm_label":"Confirmar senha","terms_label":"Aceito os Termos e a Política de Privacidade.","login_tile_trophies":"Troféus","show_password_aria_label":"Mostrar senha","hide_password_aria_label":"Ocultar senha","benefit_card_aria_label":"Cartão {number}","benefit_history_title":"Guarde seu histórico","benefit_history_desc":"Seus TopList, seus KEURZ, seus Troféus, seus desafios com os amigos ficam guardadinhos com segurança.","benefit_friends_title":"Desafie seus amigos","benefit_friends_desc":"Envie seu TopList, eles adivinham suas escolhas e você descobre quem te conhece melhor.","benefit_rewards_title":"Troque seus KEURZ","benefit_rewards_desc":"Por cartões-presente, roupas, brindes e muitas outras coisas legais.","benefit_levels_title":"Desbloqueie níveis e troféus","benefit_levels_desc":"Suas ações são recompensadas com e que você pode trocar por prêmios.","benefit_career_title":"Comece uma nova carreira","benefit_career_desc":"Ao criar sua conta, você pode virar Criador ou Streamer e turbinar seu cofrinho de KEURZ."},"onboarding":{"title":"Vamos configurar seu perfil","subtitle":"Alguns passos para personalizar sua experiência","step_of":"Etapa {current} de {total}","next":"Próximo","skip":"Pular","finish":"Finalizar","keurz_reward":"+{amount} KEURZ","step1_title":"O que te interessa?","step1_subtitle":"Escolhe 3 categorias — alimentam o teu feed e as primeiras recomendações.","step2_title":"De onde você é?","step2_subtitle":"Escolhe 1 a 4 nacionalidades — aparecem como bandeiras no teu perfil.","step3_title":"Suas redes sociais","step4_title":"Fazes lives na Twitch?","step4_yes":"Sim, eu faço stream!","step4_no":"Não","step4_channel_placeholder":"https://twitch.tv/...","step1_title_rich":"O que te apaixona?","skip_for_now":"Ignorar por agora","reward_tagline":"KEURZ em jogo","feed_hint":"O teu feed constrói-se com as tuas escolhas","pick_hint":"escolhe o que te apaixona","pick_done":"Perfeito, estamos a preparar tudo!","go_to_step":"Etapa {n}","pick_remaining":"Escolhe mais {count}","step2_title_rich":"De onde vens?","step2_pick_hint_min":"escolhe pelo menos 1 nacionalidade","step2_pick_hint_more":"podes adicionar mais {n}","step2_pick_hint_full":"completo — boa mistura!","step2_section_all":"Todos os países","step2_section_results":"Resultados","step2_empty":"Nenhum país encontrado para «{q}»","step2_search_placeholder":"Procura um país… (ex. Japão, Brasil)","step2_search_clear":"Limpar pesquisa","step2_pick_prompt":"Escolhe pelo menos 1 país","deselect":"Remover","step3_title_rich":"As tuas redes sociais","step3_subtitle_rich":"Partilha os teus perfis para que os outros te encontrem — opcional, toca numa rede para a ligar.","step3_count_none":"nenhuma rede ligada por agora","step3_count_one":"rede ligada","step3_count_many":"redes ligadas","step3_add_handle":"Adiciona o teu nome de utilizador","step3_handle_placeholder":"utilizador","step3_cancel":"Cancelar","step3_keurz_per_network":"+{amount} KEURZ / rede","step6_title_rich":"Cria o teu perfil","step6_subtitle_rich":"A tua identidade de vainkeur — só o nome de utilizador é obrigatório, o resto pode esperar.","step6_required":"Obrigatório","step6_optional":"Opcional","step6_pseudo_label":"O teu nome de utilizador","step6_pseudo_placeholder":"O teu nome, emojis à vontade 🔥","step6_dice":"Gera um nome","step6_pseudo_short":"Mais alguns caracteres…","step6_pseudo_ok":"✓ {name} — fixe!","step6_avatar_label":"O teu avatar","step6_cover_label":"A tua imagem de capa","step6_bio_label":"A tua bio","step6_bio_placeholder":"Uma punchline, o teu main, o teu título autoproclamado…","step6_bio_idea":"Uma ideia?","step6_bio_ideas":["Aqui para classificar, não para discutir 😤","Nº 1 mundial de TopList (na minha cabeça)","As minhas classificações são objetivas. Ponto.","Defendo os meus tops até ao fim 🛡️","Colecionador de KEURZ 💎"],"step6_rank_legend":"Perfil lendário","step6_rank_almost":"Quase lendário","step6_rank_styled":"Perfil com estilo","step6_rank_forming":"A ganhar forma","step6_rank_ghost":"Perfil fantasma","step6_preview_aria":"Pré-visualização do teu perfil","step6_your_cover":"a tua capa","step6_your_pseudo":"o-teu-nome","step6_bio_preview_empty":"A tua bio aparecerá aqui…","step6_preview_caption":"Pré-visualização em direto do teu perfil público","step6_pick_pseudo":"Escolhe o teu nome","step6_avatar_upload":"Carregar o meu avatar","step6_avatar_change":"Mudar o meu avatar","step6_avatar_or":"Ou escolhe um avatar predefinido","step6_cover_upload":"Carregar a minha capa","step6_cover_change":"Mudar a minha capa","step6_cover_or":"Ou escolhe uma capa predefinida"},"game":{"or":"OU","progress":"Progresso"},"gamification":{"keurz":"KEURZ","xp":"XP","level":"Nível","trophy_unlocked":"Troféu desbloqueado!","level_up":"Subiu de nível!"},"notifications":{"trophy_unlocked":{"title":"{name} · {tier, select, BRONZE {Bronze} SILVER {Prata} GOLD {Ouro} PLATINUM {Platina} DIAMOND {Diamante} other {{tier}}}","body":"{keurz, select, 0 {Troféu desbloqueado} other {Troféu desbloqueado · +{keurz} KEURZ}}"},"level_up":{"title":"Nível {level} alcançado!","body":"Agora você é {levelName}"},"new_follower":{"title":"{name} começou a te seguir","body":""},"guesslist_completed":{"title":"Um amigo adivinhou sua TopList","body":"Compatibilidade: {scorePercent}%"},"comment_on_toplist":{"title":"{actorName} comentou na sua TopList","body":"{listTitle}"},"reply_to_comment":{"title":"{actorName} respondeu ao seu comentário","body":""},"mention_in_comment":{"title":"{actorName} te mencionou em um comentário","body":""},"reaction_on_toplist":{"title":"{othersCount, select, 0 {{actorName} reagiu à sua TopList} other {{actorName} e mais {othersCount} reagiram à sua TopList}}","body":""},"referral_success":{"title":"Seu convite foi confirmado!","body":"+{keurz} KEURZ pela confiança"},"order_update":{"title":"{status, select, shipped {Seu pedido foi enviado} digital_sent {Seu pedido foi entregue} processing {Seu pedido está sendo preparado} fulfilled {Seu pedido foi entregue} cancelled {Seu pedido foi cancelado} refunded {Seu pedido foi reembolsado} other {Atualização do pedido}}","body":"{status, select, shipped {{itemLabel} · Rastreamento: {trackingNumber}} cancelled {{itemLabel} · KEURZ reembolsados} refunded {{itemLabel} · KEURZ reembolsados} other {{itemLabel}}}"},"list_validated":{"title":"Sua TopList foi aprovada!","body":"{keurz, select, 0 {{listTitle}} other {{listTitle} · +{keurz} KEURZ}}"},"list_rejected":{"title":"Sua TopList precisa de ajustes","body":"{reason, select, _none {{listTitle}} other {{listTitle} · {reason}}}"},"list_archived":{"title":"Sua TopList foi arquivada","body":"{listTitle}"},"list_deleted":{"title":"Sua TopList foi removida","body":"{listTitle}"},"list_visibility_changed":{"title":"Visibilidade da sua TopList alterada","body":"{listTitle} · {visibility, select, public {pública} unlisted {não listada} private {privada} other {{visibility}}}"},"list_submitted":{"title":"Nova TopList para revisar","body":"{listTitle}"},"list_moderation_message_to_creator":{"title":"Nova mensagem na tua TopList","body":"{actorName} · {listTitle}"},"list_moderation_message_to_mods":{"title":"Nova mensagem de um criador","body":"{actorName} · {listTitle}"},"ui":{"loadMore":"Carregar mais","loadingMore":"Carregando…","moreCount":"+{n}"},"tab":{"title":"Notificações","unreadCountOne":"{n} não lida","unreadCountOther":"{n} não lidas","allCaughtUp":"Tudo em dia","markAllRead":"Marcar tudo como lido","filterAll":"Todas","filterUnread":"Não lidas","ariaFilter":"Filtrar notificações","emptyUnreadTitle":"Nenhuma notificação não lida","emptyAllTitle":"Nenhuma notificação ainda","emptyUnreadBody":"Você está em dia! As novas notificações vão aparecer aqui.","emptyAllBody":"Seus troféus, KEURZ, indicações e atividades vão aparecer aqui.","unreadBadge":"Novo","readBadge":"Visto","markReadAction":"Marcar como lido","markUnreadAction":"Marcar como não lido","timeJustNow":"Agora mesmo"},"list_moments_unavailable":{"title":"O teu TopList já não pode ser jogado","body":"«{listTitle}» tem apenas {playableCount} momento(s) reproduzível(is) dos {requiredCount} necessários: alguns vídeos do YouTube já não estão disponíveis. Substitui-os para o recuperares."},"automation_notice":{"title":"{title}","body":"{body}"}},"presence":{"online":"Online"},"notFound":{"title":"Esta página não existe","body":"O link está errado, ou o que estava aqui mudou de lugar. Não há nada quebrado do seu lado.","backHome":"Voltar ao início","explore":"Explorar o catálogo"},"renderError":{"title":"Algo falhou nesta página","body":"O erro é do nosso lado, não do seu. Ficou registado — tentar de novo costuma bastar.","retry":"Tentar de novo","backHome":"Voltar ao início","reference":"Referência: {digest}"},"categories":{"manga-anime":"Manga & Anime","video-games":"Jogos","cinema":"Cinema","tv-shows":"Séries","music":"Música","sport":"Esporte","food":"Gastronomia","comics":"HQ & Quadrinhos","history":"História","cars-motorcycles":"Carros & Motos","fashion":"Moda","celebrities":"Celebridades","nature":"Natureza","travel":"Viagem","tech":"Tech","wtf":"WTF","others":"Outros","cat":"Categoria","sous-cat":"Subcategoria","best-of":"Melhores","top-mondial":"Top Mundial"},"explore":{"recent":{"h1":"Últimos Lançamentos","subtitle_all":"{count, plural, =0 {Nenhuma TopList publicada ainda} one {# TopList publicada recentemente} other {# TopList publicadas recentemente}}","filter_all":"Tudo","filter_by_category":"Filtrar por categoria","filter_close":"Fechar","filter_more":"+{count} mais","filter_less":"Menos","empty_title":"Nenhuma TopList encontrada","empty_default":"Nenhuma TopList publicada ainda.","empty_category":"Essa categoria ainda não tem TopList recente. Volta em breve!","pagination_prev":"‹ Anterior","pagination_next":"Próxima ›","breadcrumb_label":"Últimos Lançamentos","meta_title_all":"Últimas TopList","meta_title_category":"Últimas TopList de {category}","meta_title_page_suffix":" — página {page}","meta_description_all":"Descubra as TopList mais recentes no VAINKEURZ, todas as categorias. Mangá, jogos, filmes, música, esporte — classifique em duelos.","meta_description_category":"Descubra as TopList de {category} mais recentes no VAINKEURZ. Classifique seus favoritos em duelos interativos e encontre seu verdadeiro top.","stat_window":"novas TopList","stat_today":"hoje","section_today":"Hoje","section_yesterday":"Ontem","section_this_week":"No início desta semana","section_this_month":"No início deste mês","section_earlier":"Mais antigas","new_badge":"NOVO","first_player":"Seja o primeiro"},"popular":{"h1":"TopList Populares","subtitle_all":"{count, plural, =0 {Nenhuma TopList ainda} one {# TopList popular} other {# TopList populares}}","breadcrumb_label":"Populares","period_today":"Hoje","period_week":"Essa semana","period_month":"Esse mês","period_all":"Todos os tempos","period_label":"Período","empty_title":"Nenhuma TopList encontrada","empty_default_today":"Nenhuma TopList jogada hoje ainda. Seja o primeiro!","empty_default_week":"Nenhuma TopList jogada essa semana ainda. Seja o primeiro!","empty_default_month":"Nenhuma TopList jogada esse mês ainda. Seja o primeiro!","empty_default_all":"Nenhuma TopList ainda.","empty_category":"Nenhuma TopList nessa categoria ainda. Volta em breve!","pagination_prev":"‹ Anterior","pagination_next":"Próxima ›","meta_title_today":"TopList Mais Populares Hoje","meta_title_week":"TopList Mais Populares Dessa Semana","meta_title_month":"TopList Mais Populares Desse Mês","meta_title_all":"TopList Mais Populares","meta_title_category_today":"TopList de {category} Mais Populares Hoje","meta_title_category_week":"TopList de {category} Mais Populares Dessa Semana","meta_title_category_month":"TopList de {category} Mais Populares Desse Mês","meta_title_category_all":"TopList de {category} Mais Populares","meta_title_page_suffix":" — página {page}","meta_description_today":"Descubra as TopList mais populares de hoje no VAINKEURZ. Os rankings que a comunidade joga agora — mangá, jogos, filmes, música, esporte.","meta_description_week":"Descubra as TopList mais populares dessa semana no VAINKEURZ. Os rankings que todo mundo tá comentando — todas as categorias juntas.","meta_description_month":"Descubra as TopList mais populares desse mês no VAINKEURZ. Os rankings em alta na comunidade — todas as categorias juntas.","meta_description_all":"Descubra as TopList mais populares de todos os tempos no VAINKEURZ. Os clássicos que a comunidade não para de jogar — todas as categorias juntas.","meta_description_category_today":"Descubra as TopList de {category} mais populares de hoje no VAINKEURZ.","meta_description_category_week":"Descubra as TopList de {category} mais populares dessa semana no VAINKEURZ.","meta_description_category_month":"Descubra as TopList de {category} mais populares desse mês no VAINKEURZ.","meta_description_category_all":"Descubra as TopList de {category} mais populares de todos os tempos no VAINKEURZ."}},"hub":{"shell":{"viewProfile":"Ver o meu perfil","editCta":"Editar","ariaSections":"Secções do perfil","memberSince":"Membro desde {date}","comingSoon":"Em breve","editCover":"Editar capa","editAvatar":"Mudar avatar","coverAlt":"Capa do perfil","level":"Nível","tabs":{"overview":"Visão geral","mylists":"As minhas listas","manager":"Gestor","history":"Histórico","trophies":"Troféus","keurz":"KEURZ","referrals":"Indicações","follows":"Seguindo","activity":"Atividade","twitch":"Twitch","streamer":"Streamer","notifications":"Notificações"},"genericError":"Erro"},"h1":"Explorar TopList","subtitle":"Descubra, jogue e classifique tudo. Manga, jogos, filmes, música, esporte — encontre seu verdadeiro top em duelos interativos.","breadcrumb_label":"Explorar","popular_title":"Populares desta semana","popular_see_all":"Ver todas as populares","recent_title":"Últimos lançamentos","recent_see_all":"Ver todas as novidades","categories_title":"Explorar por categoria","categories_count":"{count, plural, =0 {0 TopList} one {# TopList} other {# TopList}}","carousel_prev_aria":"Rolar para a esquerda","carousel_next_aria":"Rolar para a direita","empty_popular":"Nenhuma TopList popular esta semana ainda.","empty_recent":"Nenhuma TopList publicada ainda.","meta_title":"Explorar TopList — Populares, Novidades & Categorias","meta_description":"Explore o VAINKEURZ: as TopList populares da semana, os lançamentos e 17 categorias. Mangá, jogos, filmes, música, esporte em duelos.","management":{"mylists_title":"Minhas TopList","mylists_subtitle":"Gerencie suas TopList criadas e enviadas para moderação.","manager_title":"Gestor","manager_subtitle":"Modere, valide e gerencie todas as TopList da plataforma.","search_placeholder":"Buscar uma TopList…","filter_all":"Todas","status_draft":"Rascunho","status_pending":"Pendente","status_validated":"Ativas","status_rejected":"Rejeitadas","status_archived":"Arquivadas","col_toplist":"TopList","col_status":"Status","col_created":"Criada","col_author":"Autor","col_messages":"Mensagens","col_actions":"Ações","action_view":"Ver","action_edit":"Editar","action_validate":"Validar","action_reject":"Rejeitar","action_archive":"Arquivar","action_delete":"Excluir","action_submit":"Enviar","empty":"Nenhuma TopList por enquanto.","error":"Erro ao carregar. Tente novamente.","error_forbidden":"Não tens permissão para aceder a esta secção.","reject_title":"Rejeitar a TopList","reject_reason_label":"Motivo da rejeição","reject_message_label":"Mensagem (opcional)","reject_confirm":"Confirmar rejeição","cancel":"Cancelar","delete_title":"Excluir a TopList","delete_body":"Esta ação é irreversível. A TopList será excluída permanentemente.","delete_confirm":"Excluir permanentemente","edit_title":"Editar a TopList","field_title":"Título","field_question":"Pergunta","field_description":"Descrição","field_visibility":"Visibilidade","field_language":"Idioma","save":"Salvar","saved":"Salvo!","submit_for_review":"Enviar para revisão","visibility_public":"Pública","visibility_private":"Privada","visibility_unlisted":"Não listada","anonymous":"Anónimo","prev":"Anterior","next":"Próximo","back_to_my_lists":"Voltar às minhas TopList","kicker_manager":"Espaço de moderação","kicker_creator":"Espaço criador","page_title_manager":"Gestor","page_title_creator":"Minhas listas","page_subtitle_manager":"Modere, valide e gerencie todas as TopList da plataforma.","page_subtitle_creator":"Crie, envie e acompanhe suas TopList.","stat_to_validate":"A validar","stat_flagged":"Sinalizadas","tab_all":"Todas","tab_to_validate":"A validar","tab_active":"Ativos","tab_created":"Em criação","tab_refused":"Recusados","tab_archive":"Arquivo","tab_classik":"Classik","tab_prive":"Privado","pill_pending":"Validação","pill_validated":"Ativo","pill_draft":"Em criação","pill_rejected":"Recusado","pill_archived":"Arquivado","type_classik":"Classik","type_prive":"Privado","created_by":"Criado por","toolbar_count":"{count} TopList exibida(s)","page_of":"Página {page} / {total}","empty_title":"Nenhuma TopList nesta visualização","empty_sub":"Mude de aba ou ajuste sua pesquisa.","col_type":"Tipo","col_date":"Data","col_creator":"Criador","open_creator_profile":"Abrir o perfil do criador numa nova aba","confirm_refuse_title":"Recusar esta TopList?","confirm_refuse_desc":"O criador receberá uma notificação com o motivo da recusa.","confirm_archive_title":"Arquivar esta TopList?","confirm_archive_desc":"A TopList ficará oculta do catálogo público.","confirm_delete_title":"Excluir esta TopList?","confirm_delete_desc":"Esta ação é irreversível. A TopList será excluída permanentemente.","confirm_refuse_verb":"Recusar","confirm_archive_verb":"Arquivar","confirm_delete_verb":"Excluir","toast_validated":"TopList validada!","toast_rejected":"TopList recusada.","toast_archived":"TopList arquivada.","toast_deleted":"TopList excluída.","toast_submitted":"TopList enviada para validação!","section_wordings":"Textos","section_images":"Imagem em destaque","section_type_visibility":"Tipo e visibilidade","section_media_format":"Formato de mídia","section_categories":"Categorias","section_contenders":"Contenders","field_cover_image":"Imagem de capa (16:9)","field_thumbnail":"Miniatura (16:9)","field_kind":"Tipo de TopList","field_media_type":"Tipo de mídia","field_image_format":"Formato da imagem","field_transparency":"Fundo transparente","kind_classik":"Classik","kind_twitch":"Twitch","kind_sponsored":"Patrocinado","image_format_square":"Quadrado","image_format_portrait":"Retrato","image_format_landscape":"Paisagem","transparency_hint":"As imagens têm fundo transparente (PNG recortado)","categories_hint":"Escolha de 1 a 3 categorias. A primeira selecionada é a categoria principal.","categories_loading":"Carregando categorias…","category_primary":"principal","categories_primary_note":"A primeira categoria selecionada é a principal.","categories_save":"Salvar categorias","categories_saved":"Categorias salvas!","contenders_empty":"Sem contenders ainda. Adicione um abaixo.","contender_title":"Título","contender_subtitle":"Subtítulo","contender_add":"Adicionar um contender","contender_add_moment_hint":"Cola o URL de um vídeo do YouTube para recortares um novo momento.","contender_no_thumbnail":"Sem miniatura","contender_delete":"Excluir","contender_delete_confirm":"Confirmar exclusão","unsaved_changes":"Alterações não salvas","images_hint":"Recomendado: JPG/PNG/WebP, máx. 10 MB. Capa 16:9 · Miniatura 1:1.","image_upload_zone_aria":"Zona de upload de imagem","image_upload_preview_alt":"Pré-visualização","contenders_count_label":"{count} contenders","media_format_change_warning":"Ao mudar o formato, todas as imagens dos contenders deverão ser reenviadas para serem redimensionadas.","status_label_validated":"Ativa","status_label_pending":"Em revisão","status_label_draft":"Rascunho","status_label_rejected":"Rejeitada","status_label_archived":"Arquivada","request_validation":"Pedir validação","validation_requested":"Validação solicitada","validated_success":"TopList validada!","reject_custom_option":"Outro (motivo personalizado)","reject_custom_label":"Motivo personalizado","type_classique":"Clássica","type_sponsored":"Patrocinada","type_twitch":"Twitch","chat_heading":"Mensagens de moderação","chat_placeholder":"Escrever uma mensagem…","chat_send":"Enviar","chat_empty":"Nenhuma mensagem por enquanto.","chat_loading":"A carregar…","validation_title":"Validar a TopList","validation_analyzing":"Análise IA em andamento...","validation_analyze_error":"A análise IA falhou","validation_translation_heading":"Tradução","validation_lang_source":"Idioma fonte","validation_translating":"Traduzindo...","validation_translated":"Traduzido","validation_translation_failed":"Erro","validation_translation_background":"As traduções são geradas automaticamente em segundo plano logo após a validação.","validation_section_ai":"Informações IA","validation_field_geo_scope":"Alcance geográfico","validation_field_interest":"Pontuação de interesse","validation_field_evolving":"Evolutiva","validation_field_seo":"Descrição SEO","validation_field_genre":"Gêneros","validation_field_subject":"Tipo de assunto","validation_field_license":"Licença/Franquia","validation_field_characters":"Personagens","validation_section_tags":"Etiquetas","validation_tags_help":"Derivadas das facetas acima. É nelas que a pesquisa se apoia — corrige-as aqui, é o último momento em que alguém as vê.","validation_tags_placeholder":"Adiciona uma etiqueta e prime Enter","validation_tags_empty":"Ainda não há etiquetas.","validation_tag_remove":"Remover a etiqueta «{tag}»","validation_score_quality":"Qualidade","validation_score_safety":"Segurança","validation_score_spam":"Spam","validation_confirm":"Validar definitivamente","validation_cancel":"Cancelar","validation_validating":"Validando...","preview_heading":"Pré-visualização do TopList","preview_loading":"A carregar…","preview_error":"Não foi possível carregar a pré-visualização.","preview_no_description":"Sem descrição.","preview_created_at":"Criado em","preview_submitted_at":"Enviado em","images_still_uploading":"Uma imagem ainda está a ser enviada. Aguarda antes de guardar ou enviar.","error_list_incomplete":"TopList incompleta: são necessários uma imagem de capa e pelo menos {min} contenders antes de enviar.","validation_field_type":"Tipo","validation_field_value":"Valor","validation_field_label":"Rótulo","validation_geo_country":"País","validation_geo_continent":"Continente","validation_geo_worldwide":"Mundial","validation_section_facets":"Facetas","validation_placeholder_geo_value":"ex.: JP","validation_placeholder_geo_label":"ex.: Japão","validation_placeholder_genre":"Shonen, Ação, …","validation_placeholder_subject":"Personagem, Série, …","validation_error_fallback":"Falha na validação","rejection_badge":"TopList recusada","generic_error":"Erro","load_error":"Erro ao carregar","field_title_placeholder":"Título da TopList","field_question_placeholder":"Ex.: Qual é o melhor personagem?","field_description_placeholder":"Descrição (opcional)","media_type_legacy_text":"Texto","media_type_legacy_emoji":"Emoji","media_type_legacy_twitch":"Twitch","media_type_spotify_soon":"Spotify (em breve)","media_type_tiktok_soon":"TikTok (em breve)","upload_failed_status":"Falha no upload ({status})","upload_failed":"Falha no upload","upload_error_format":"Formato não suportado. Use JPG, PNG, WebP ou GIF.","upload_error_too_large":"Arquivo muito grande (máx. 10 MB).","animated_uploaded_as_is":"Imagem animada enviada como está: sem recorte, a animação é preservada.","upload_dropzone_hint":"Clique ou arraste uma imagem","remove_image_aria":"Remover imagem","reframe_image_aria":"Reenquadrar esta imagem","reframe_image_hint":"Reenquadrar","replace_image_aria":"Substituir esta imagem por outro ficheiro","paste_url_placeholder":"…ou cole uma URL de imagem","media_type_youtube_segment":"Momentos do YouTube","media_type_youtube_segment_locked":"O tipo de mídia de uma TopList de momentos não se altera: cada concorrente é um trecho do seu vídeo.","section_tags":"Tags","tags_intro":"As palavras-chave desta TopList. Servem para a pesquisa, e as rooms e seções usam-nas para se encherem sozinhas: adicionar uma tag pode fazer esta TopList entrar numa room.","tags_placeholder":"Adicionar uma tag e premir Enter…","tags_help":"{count} / {max} tags. Enter ou vírgula para validar.","tags_full":"Máximo de {max} tags atingido","tag_remove":"Retirar a tag {tag}","focus_banner":"TopList aberta a partir de uma notificação — está destacada abaixo.","focus_clear":"Remover o marcador","focus_not_found":"Esta TopList já não está disponível aqui."}},"blog":{"meta_title":"Blog","meta_description":"O jornal da comunidade: bastidores, dramas de TopList, histórias do Twitch e tudo mais que a gente quiser te contar.","breadcrumb_home":"Início","breadcrumb_blog":"Blog","search_placeholder":"Buscar um artigo…","hero_eyebrow":"O jornal da comunidade","hero_title":"BLOG","hero_subtitle":"Literatura literalmente hipnotizante — drama, drama, drama. E um pouquinho de tech.","badge_new_post":"Novo post","badge_story":"Story","badge_commu":"Commu","pinned_label":"Fixado","read_article":"Ler o artigo","read_more":"Ler","by_author":"por {author}","reading_time":"{minutes} min","sort_label":"Ordenar","sort_recent":"recente","tab_all":"Tudo","tab_tribune":"Tribuna","tab_toplist":"TopList","tab_twitch":"Twitch","tab_backstage":"Bastidores","tab_lama":"A Lhama","empty_title":"Nada aqui ainda","empty_subtitle":"Nenhum artigo nessa categoria por agora — volta em breve.","newsletter_eyebrow":"Newsletter","newsletter_title":"Receba o melhor do VAINKEURZ toda semana","newsletter_subtitle":"Um e-mail, zero spam: as TopList mais quentes, os recaps do Twitch e os bastidores direto na sua caixa de entrada.","newsletter_placeholder":"seu@email.com","newsletter_cta":"Inscrever","newsletter_success":"Pronto! Vais receber o melhor da VAINKEURZ toda semana.","newsletter_error":"Algo correu mal. Tenta de novo.","socials_title":"Segue a gente em todo lugar","detail_back":"Voltar ao blog","detail_share":"Compartilhar:","detail_copy_link":"Copiar link","detail_copied":"Copiado!","detail_author_by":"Escrito por","detail_related_title":"Vale a pena ler também"},"nav":{"header":{"categories":{"label":"Categorias","popular":"TopList populares","recent":"Últimos lançamentos","manga":"Manga","video_games":"Jogos","movies_tv":"Filmes & Séries","music":"Música","food":"Comida","sport":"Esportes","comics":"Quadrinhos","others":"Outros"},"prizes":{"label":"Prêmios","active_contests":"Concursos ativos","past_winners":"Vencedores anteriores"},"twitch":{"label":"Twitch"},"vainkeurz":{"label":"VAINKEURZ","about":"Sobre","blog":"Blog","levels":"Níveis","trophies":"Troféus","jobs":"Tô contratando","stats":"Stats ao vivo"},"community":{"label":"Comunidade"},"rewards":{"label":"Recompensas","quests":"Missões","levels":"Níveis","trophies":"Troféus","keurz_code":"Código KEURZ","shop":"Loja"}},"search":{"toplists":"TopList","members":"Membros"},"user":{"level_short":"Nv. {level}","create_toplist":"Criar uma TopList","menu_aria":"Menu","close_menu_aria":"Fechar menu","close_search_aria":"Fechar busca","level_aria":"Nível","search_aria":"Buscar","notifications_aria":"Notificações"},"footer":{"tagline":"A plataforma de rankings interativos. Escolha seus favoritos em duelos e descubra seu verdadeiro top.","all_categories":"Todas as categorias","copyright":"© {year} VAINKEURZ — Rank Everything"}},"home":{"meta":{"title":"Classifique tudo que você ama de verdade.","description":"Milhares de TopList para classificar sozinho ou com a tua comunidade. Manga, videojogos, comida, filmes, música, desporto…"},"hero":{"h1":"Classifique tudo que você","h1_accent":"ama de verdade.","subtitle":"Cria as tuas TopList, compara com o mundo inteiro — debate ou tenta adivinhar as escolhas dos teus amigos.","primary_cta":"Criar uma TopList","stat_toplists":"TopList disponíveis","stat_duels":"duelos jogados","search_placeholder":"Pesquisa uma TopList, um concorrente…","stat_users":"jogadores","stat_keurz":"KEURZ","twitch_cta":"Joga com os teus espectadores"},"search":{"cta":"Go","label":"Pesquisar"},"daily_duel":{"tag":"Duelo do dia","most_voted":"O mais votado","votes_suffix":"votos","cta_full":"Fazer a minha TopList","cta_result":"Ver a minha TopList","cta_worldwide":"Ranking mundial","already_played":"Já jogada","voters_show":"Ver os votos","voters_hide":"Fechar","voters_loading":"A carregar…","voters_empty":"Nenhum membro votou ainda","voters_more":"Carregar mais","voters_members":"{count} membros","voters_anonymous":"{count} sem conta"},"stats":{"duels":"duelos jogados","rankings":"rankings criados","worldwide":"rankings mundiais","universes":"universos"},"world_ranking":{"eyebrow":"Ranking mundial","aggregated":"Agregado a partir de {votes} votos da comunidade","see_all":"Ver o ranking"},"featured":{"title":"Em alta agora","subtitle":"As TopList que a galera está classificando essa semana.","see_all":"Ver tudo","empty_title":"Nenhuma TopList ainda","empty_subtitle":"Volta logo — conteúdo novo tá chegando!"},"categories":{"title":"Explorar por categoria","subtitle":"17 mundos. Escolha o seu.","see_all":"Ver tudo"},"live":{"title":"Ao vivo no Twitch","subtitle":"Streamers jogando TopList com o chat.","see_all":"Todos os streamers","last_live":"Último live","max_viewers":"{count, plural, =0 {0 espectador} one {# espectador} other {# espectadores}} de pico","watch":"Assistir","empty":"Nenhum streamer ao vivo agora."},"gamification":{"title":"Um jogo feito pra jogar","subtitle":"KEURZ, XP, níveis e troféus — VAINKEURZ é construído em torno de uma progressão real."},"final_cta":{"title":"Pronto pra classificar?","subtitle":"Jogue anonimamente, ou crie uma conta grátis para guardar seu XP, KEURZ e troféus para sempre.","primary_cta":"Criar conta grátis"}},"feed":{"tab_foryou":"Para ti","tab_trending":"Tendências","greeting":"Bem-vindo de volta","friend_tag":"Amigo","play_cta":"Jogar","view_cta":"Ver","follow_cta":"Seguir","following_label":"Seguindo","unfollow_cta":"Deixar de seguir","by_author":"por {name}","empty_title":"O teu feed está a encher…","empty_subtitle":"Segue jogadores e escolhe as tuas categorias favoritas para personalizar o teu feed. Entretanto, eis o que está a bombar.","empty_explore_cta":"Explorar TopList","load_more":"Carregar mais","loading":"A carregar…","end_reached":"Estás em dia","reason_mutual_follows":"{count, plural, one {# seguido em comum} other {# seguidos em comum}}","reason_shared_category":"Partilha dos teus gostos","reason_favorite_category":"Porque gostas de {category}","reason_similar_to_played":"Semelhante a {title}","reason_trending":"Em tendência agora","reason_cold_start":"Popular agora","reason_similar_generic":"Já fizeste uma TopList — aqui está uma parecida","reason_friend_activity":"Um amigo teu também fez esta TopList","reason_friend_milestone":"Atividade de um amigo","reason_compare_friend":"Um amigo teu fez a mesma TopList","reason_your_list_perf":"A tua TopList atingiu {count} jogadas","reason_world_compare":"vs o mundo","sidebar_trending_title":"Tendências","sidebar_trending_see_all":"Ver tudo","sidebar_trending_plays":"partidas","sidebar_categories_title":"Categorias","cold_start_title":"Descobre as TopList","cold_start_subtitle":"Joga para personalizar o teu feed","resume_cta":"Terminar a TopList","onboarding_title":"Bem-vindo ao VAINKEURZ!","onboarding_subtitle":"Configura o teu perfil para ganhar KEURZ e recomendações personalizadas.","onboarding_step_favorite_categories":"Escolhe as tuas categorias favoritas","onboarding_step_favorite_categories_desc":"Alimenta o teu feed personalizado","onboarding_step_complete_profile":"Completa o teu perfil","onboarding_step_complete_profile_desc":"Adiciona um avatar, bio e nacionalidade","onboarding_step_follow_someone":"Segue alguém","onboarding_step_follow_someone_desc":"Vê o que a tua comunidade joga","onboarding_cta":"Ir","onboarding_done":"Feito","onboarding_keurz_reward":"+{amount} KEURZ","category_spotlight_reason":"Novo em {category}","world_ranking_card_reason":"Ranking Mundial em {category}","world_ranking_card_cta":"Ver o ranking mundial","action_friend_levelup":"subiu de nível","action_friend_trophy":"desbloqueou um troféu","friend_milestone_profile_cta":"Ver perfil","progress_nudge_level_kicker":"Subir de nível","progress_nudge_level_headline":"Faltam só {xp} XP para {level}","progress_nudge_level_cta":"Jogar","progress_nudge_trophy_kicker":"Quase desbloqueado","progress_nudge_trophy_headline":"{current}/{target} · {trophy}","progress_nudge_trophy_cta":"Continuar","progress_nudge_trophy_reward":"+{amount} KEURZ","progress_nudge_keurz_kicker":"Quase teu","progress_nudge_keurz_headline":"Faltam só {amount} KEURZ para {reward}","progress_nudge_keurz_cta":"Ver a loja","sponsored_reason":"Patrocinado","sponsorship_result_headline":"Você ganhou!","sponsorship_result_subtitle":"{brand} selecionou você para {prize}","sponsorship_result_cta":"Ver meu prêmio","referral_kicker":"Indicação","referral_headline":"Convide um amigo, cada um ganha {reward} KEURZ","referral_code_label":"Seu código","referral_copy_label":"Convidar um amigo","referral_copied_label":"Link copiado — compartilhe!","referral_invite_cta":"Convidar","referral_copied_cta":"OK","left_sidebar_search_title":"Pesquisar","left_sidebar_title":"Adicionar amigos","left_sidebar_search_placeholder":"Pesquisar membros…","left_sidebar_search_loading":"A pesquisar…","left_sidebar_search_no_results":"Nenhum utilizador encontrado","left_sidebar_follow":"+","left_sidebar_following":"A seguir","milestone_level_overline":"Novo nível","milestone_level_subline":"Nível {from} → {to}","milestone_level_detail":"Nível {level} de {total}","milestone_trophy_overline":"Troféu desbloqueado","milestone_trophy_subline":"Troféu · patamar {tier}","milestone_level_detail_next":"Próximo patamar: {level} · faltam {xp} XP","world_ranking_card_stat_contenders":"contenders","world_ranking_card_stat_votes":"votos"},"follows":{"following_tab":"A seguir","followers_tab":"Seguidores","load_more":"Carregar mais","empty_following_title":"Não segues ninguém","empty_following_subtitle":"Segue criadores e jogadores para ver o que classificam e comparar-te com eles.","empty_followers_title":"Ainda sem seguidores","empty_followers_subtitle":"Partilha a tua TopList e convida amigos — os teus seguidores vão aparecer aqui.","explore_cta":"Explorar TopList"},"category":{"all_subjects":"Explorar todos os assuntos","all_filter":"Tudo","stats":{"toplists":"TopList disponíveis","duels":"duelos jogados","players":"jogadores","keurz":"KEURZ"},"filter":{"sort":{"popular":"Populares","trending":"Em alta","recent":"Recentes"},"media":{"all":"Todos","images":"Imagens","videos":"Vídeos"},"search_placeholder":"Filtrar..."},"results_count":"{count, plural, =0 {Nenhum resultado} one {# resultado} other {# resultados}}","loading":"Carregando...","empty_title":"Nenhuma TopList encontrada","empty_subtitle":"Tente ajustar seus filtros.","metadata":{"title":"TopList {category} — {count} classificações","description":"{count} TopList {category} para decidir em duelos: {subjects}… — vota e descobre os veredictos dos fãs.","not_found":"Categoria não encontrada","description_plain":"{count} TopList {category} para decidir em duelos — vota e descobre os veredictos dos fãs."},"subcategory":{"title":"{subcategory} — {category}","subtitle":"{count, plural, =0 {Nenhuma TopList ainda} one {# TopList} other {# TopList}} em {subcategory}","empty_title":"Nenhuma TopList ainda","empty_subtitle":"Seja o primeiro a criar uma TopList sobre {subcategory}.","metadata":{"title":"{subcategory} — TopList de {category}","description":"{count} TopList {subcategory} para decidir em duelos: classificações votadas pelos fãs.","not_found":"Subcategoria não encontrada","description_plain":"TopList {subcategory} para decidir em duelos: classificações votadas pelos fãs."},"subject":{"kicker":"Assunto","stat_toplists":"{count, plural, one {TopList disponível} other {TopList disponíveis}}","stat_creators":"{count, plural, one {criador} other {criadores}}","contributors_title":"Principais contribuidores","sort_label":"Ordenar","sort_popular":"Populares","sort_recent":"Recentes","stat_votes":"{count, plural, one {voto} other {votos}}","stat_contenders":"{count, plural, one {contender} other {contenders}}"}},"featured_heading":"Temas em destaque","lists_heading":"TopList desta categoria"},"list":{"contenders_count":"{count, plural, one {# contender} other {# contenders}}","plays_count":"{count, plural, one {# partida} other {# partidas}}","votes_count":"{count, plural, one {# voto} other {# votos}}","play_cta":"Jogar essa TopList","stats":{"contenders":"contenders","toplists":"TopList","votes":"votos","comments":"{count, plural, one {comentário} other {comentários}}"},"play_button":"Jogar esta TopList","replay_button":"Jogar de novo","view_my_toplist":"Ver minha TopList","replace_warning":"Seu ranking atual será substituído","played_badge":"Jogado","play_live_button":"Jogar com os viewers","remove_contender":"Eliminar","global_ranking_title":"Ranking mundial","global_ranking_subtitle":"Com base em {count} jogadores","similar_title":"TopList similares","play_options":{"title":"Configure sua partida","close":"Fechar","mode_section":"Modo de jogo","result_section":"O teu resultado","count_section":"Contendores a classificar","mode_battle_label":"Battle Royale","mode_battle_description":"O perdedor de cada duelo é eliminado. Rápido e sem piedade.","mode_championship_label":"Campeonato","mode_championship_description":"Todos enfrentam todos. A classificação mais precisa.","mode_community_label":"Comunidade","mode_community_description":"Os duelos reproduzem os votos da comunidade — surpreende-te.","result_top1":"Top 1","result_podium":"Pódio","result_full":"Classificação completa","all_option":"Todos","launch":"Começar o primeiro duel","launch_live":"Começar o primeiro duel ao vivo","mode_section_hint":"— como decorrem os duelos","result_section_hint":"— o que obténs no final","count_section_hint":"— quantos menos, mais curto","result_top1_desc":"Só o teu grande favorito. Ideal para resolver um debate.","result_podium_desc":"O teu Top 3 pessoal — o equilíbrio entre tempo e resultado.","result_full_desc":"Todos os contendores classificados do 1.º ao último. O + longo.","result_podium_badge":"Recomendado","count_top_ranked":"os mais bem classificados","recap_label":"duelos a votar","recap_phrase":"Vais votar {duels} ({minutes}) para obter {result} de {count}.","recap_duels":"até {n} duelos","recap_minutes":"~{minutes} min","recap_result_top1":"o teu Top 1","recap_result_podium":"o teu pódio Top 3","recap_result_full":"a classificação completa","recap_count_all":"os {n} contendores","recap_count_top":"os {n} melhores contendores","mode_winner_badge":"O melhor viewer ganha"},"manage_contenders":{"kicker":"Molde sua TopList","title":"Gerenciar contenders","help":"Desmarque os que não quer classificar.","selected":"selecionados","close":"Fechar","confirm":"Confirmar"},"metadata":{"not_found":"Lista não encontrada","description":"{title} — classifique {count} contenders e descubra quem fica no topo.","cta1":"Vem fazer a tua classificação de {c1} e mais {n} contenders nesta TopList {sujet}.","cta2":"Vem fazer a tua classificação de {c1}, {c2} e mais {n} contenders nesta TopList {sujet}.","cta3":"Vem fazer a tua classificação de {c1}, {c2}, {c3} e mais {n} contenders nesta TopList {sujet}."},"resume_button":"Retomar a partida","resume_live_button":"Retomar com os viewers","delete_my_toplist":"Excluir minha TopList","restart_from_scratch":"Recomeçar do zero","delete_confirm":{"title":"Excluir esta TopList?","body":"Sua classificação será excluída permanentemente. Esta ação não pode ser desfeita.","confirm":"Excluir","cancel":"Cancelar"},"restart_confirm":{"title":"Recomeçar do zero?","body":"Seu jogo em andamento será excluído para você começar do zero.","confirm":"Recomeçar","cancel":"Cancelar"},"contenders_subtitle":"Remove os contenders que não queres classificar","see_all_contenders":"Ver todos os contenders","hint_shuffled":"Misturados a cada jogo","hint_duels_podium":"até {n} duelos para o teu pódio","hint_time":"≈ {minutes} min","hint_xp":"+{xp} XP a ganhar","friends_played_title":"Amigos que passaram por aqui","friends_completed":"terminado {when}","credit_label":"Criado em {date} por","hide_contenders":"Ocultar os contenders","show_contenders":"Mostrar os contenders","contenders_hidden_title":"Contenders ocultos","contenders_hidden_subtitle":"Vais descobrir cada duelo enquanto jogas — zero spoilers.","world_ranking_generated_by":"gerado por {votes} votos","world_ranking_view":"Ver o ranking mundial","friends_view_toplist":"Ver a TopList dele","share_toplist":"Partilhar esta TopList"},"play":{"mode":{"h1":"Escolha seu modo","subtitle":"Até onde você quer ir no ranking?"},"duel":{"hint":"Clique para escolher ou use as setas do teclado","save":"Salvar","restart":"Recomeçar","exit":"Sair","saved_toast":"TopList salva ✓","score_tooltip":"{xp} XP — creditados ao final da TopList","save_quit":"Guardar / Sair","lose":"Desistir","reset_score":"Reiniciar pontuação","home":"Início","choose_aria":"Escolher {name}","moment_play":"Ouvir o momento","moment_replay":"Ouvir de novo","moment_ended":"Fim do momento","moment_loading":"A carregar…"},"loading_duels":"Preparando seus duelos...","loading_ranking":"Calculando seu ranking...","error":{"title":"Algo deu errado","retry":"Tentar de novo","network":"Ligação perdida. O teu progresso está guardado — continua de onde paraste.","sessionOver":"Este TopList já terminou. Vai ao teu ranking para veres como acabou."},"save_quit_modal":{"title":"Sair da partida?","body":"O teu progresso é guardado a cada duelo. Guarda para retomar mais tarde onde paraste.","save_and_quit":"Sair guardando","quit_without_saving":"Sair sem guardar","cancel":"Continuar a jogar"},"twitch_ready":{"kicker":"Conta Twitch ligada","title":"A tua conta Twitch está conectada","body":"Já podes lançar esta TopList ao vivo e jogar com os teus viewers.","launch":"Iniciar a live","linking":"A ligar o teu canal Twitch…","error_title":"Ligação falhou","error_body":"Não conseguimos obter o teu canal Twitch. Tenta novamente daqui a instantes.","retry":"Tentar de novo","close":"Fechar"}},"result":{"h1":"Seu Ranking","stats":{"duels_count":"{count, plural, one {# duel} other {# duels}}"},"full_ranking_heading":"Ranking Completo","metadata":{"title_suffix":"{listTitle} — Descobre a minha TopList","description_with_winner":"O meu Top1: {winner}. Clica para descobrir e comentar o meu ranking completo!","description_default":"Clica para descobrir e comentar o meu ranking completo!","not_found":"Resultado não encontrado"},"share_page":{"h1":"O ranking de um amigo","actions":{"play_this_list":"Jogar essa TopList"},"metadata":{"title_suffix":"Ranking: {listTitle}","description_with_winner":"N.º 1: {winner}. Veja o ranking completo no VAINKEURZ.","description_default":"Um amigo acabou de classificar {listTitle} no VAINKEURZ. Jogue também."}},"labels":{"classementStatusBadge":"COMPLETO","seeFullRanking":"Ver ranking completo","hideRanking":"Ocultar ranking","ressemblanceKicker":"Similaridade · comunidade","ressemblanceWorldRanking":"Ranking mundial →","ressemblanceComputingHeadline":"A calcular…","ressemblanceComputingBody":"Estamos a comparar o teu ranking com o da comunidade…","guesslistCardTitle":"Deixa seus amigos adivinharem seu ranking","guesslistCardBody":"Os teus amigos terão de adivinhar as tuas escolhas em cada duelo e verás as pontuações deles","guesslistCardCta":"Enviar minha GuessList →","guesslistCopyLabel":"Copiar link da GuessList","guesslistSendVia":"Enviar via","shareKicker":"Compartilhar","shareTitle":"Compartilhe seu ranking","shareCopyLabel":"Copiar link","shareCopied":"Link copiado!","shareImageStory":"Imagem para Story","shareImageTweet":"Imagem para Tweet","nextReplay":"Jogar de novo","nextNext":"Próxima TopList →","similarKicker":"TopList similares","similarTitle":"Continue classificando","podiumKicker":"MEU PÓDIO","myFirstKicker":"MEU #1 ABSOLUTO","rankingKicker":"Seu ranking","rankingTitle":"Seus concorrentes classificados","collapsibleHeader":"Ver meu ranking completo","collapsibleSubtitle":"Do #4 até o fim","collapseAction":"Recolher ↑","gainsKicker":"Suas recompensas","gainsTitle":"XP ganho","conversionWarning":"Você está jogando como visitante — suas recompensas não são creditadas.","conversionKicker":"Você teria ganhado","conversionTitle":"Resgate suas recompensas retroativamente","conversionCta":"Criar uma conta →","conversionFooter":"Suas recompensas estão vinculadas a este aparelho.","compatKicker":"Similaridade","compatTitleTop1":"Suas escolhas VS a comunidade VAINKEURZ","compatTitlePodium":"Suas escolhas VS a comunidade VAINKEURZ","consensusLabel":"Seus consensos","worldRankingButton":"Ver o ranking mundial →","commentsButton":"Comentários →","loopKicker":"E agora","loopTitle":"O que você quer fazer?","replay":"Jogar essa TopList de novo","next":"Próxima TopList","exploreKicker":"Explorar","exploreTitle":"Mais no mesmo tema","faireDeviner":"Fazer adivinhar","partager":"Compartilhar","skip":"Pular ×","liveStatsKicker":"Estatísticas da live","liveStatsTitle":"Modo {mode}","liveStatsViewersLabel":"Participantes","liveStatsVotesLabel":"Votos dos espectadores","liveStatsDurationLabel":"Duração","liveStatsModeCommunity":"Comunidade","liveStatsModeChampionship":"Campeonato","liveStatsModeBattleRoyale":"Battle Royale","ressemblanceLockedHeadline":"Entre na sua conta pra ver sua similaridade","ressemblanceLockedBody":"Crie uma conta ou entre na sua conta para descobrir o quanto seu ranking se parece com o da comunidade.","ressemblanceLockedCta":"Entrar / Criar conta","ressemblanceLockedWorldCta":"Ver a TopList mundial","shareStoryPreview":"Toque na imagem para baixar","levelLabel":"Nível {level}"}},"gameUi":{"mode_selector":{"top_1":{"title":"Encontrar o #1","description":"Rápido — descubra seu favorito absoluto"},"top_3":{"title":"Top 3","description":"Classifique seus 3 favoritos"},"full":{"title":"Ranking completo","description":"Classifique absolutamente todos os contenders"}},"podium":{"first":"1º","second":"2º","third":"3º"}},"search":{"loading":"Buscando…","min_chars":"Digite pelo menos 2 caracteres","no_results":"Nenhum resultado para \"{query}\"","no_results_hint":"Tente outras palavras-chave, verifique a ortografia ou explore por categoria.","results_page":{"h1_with_query":"Resultados para \"{query}\"","h1_empty":"Busca","subtitle":"{count, plural, =0 {Nenhuma TopList encontrada} one {# TopList encontrada} other {# TopList encontradas}}","subtitle_all":"{count, plural, =0 {Nenhum resultado} one {# resultado} other {# resultados}}","section_toplists":"TopList","section_contenders":"Contenders","section_users":"Usuários","contender_meta":"em {list}","user_meta":"Nível {level}","see_all":"Ver tudo","breadcrumb_label":"Busca","meta_title":"Busca \"{query}\"","meta_title_empty":"Buscar TopList","meta_description":"Resultados de busca para \"{query}\" no VAINKEURZ. Encontre TopList por título, pergunta, palavras-chave, contenders ou categoria.","pagination_prev":"‹ Anterior","pagination_next":"Próxima ›"},"clear":"Limpar"},"worldwide":{"ranking":{"h1":"Ranking Mundial","breadcrumb_label":"Mundial","subtitle":"{count, plural, =0 {Nenhuma TopList jogada ainda} one {Baseado em # TopList} other {Baseado em # TopList}}","play_cta":"Jogar esta TopList","meta_description_cta":"Descobre o Top {n} votado pelos fãs — {duels} duelos.","ranking_heading":"O ranking mundial gerado por {votes} votos","hero_subtitle":"A comunidade decidiu. Descobre o ranking mundial, compara-o com o teu e vê como os outros votaram.","view_ranking":"Ver o ranking","hero_play_cta":"Fazer esta TopList","holo_rank_label":"N.º 1 mundial","community_heading":"As TopList da comunidade","community_subtitle":"Como outros membros classificaram esta lista.","ressemblance_headline":"A tua TopList coincide {percent}% com o mundo","ressemblance_sub":"Mais perto do que o jogador médio.","ranking_counter":"{shown} / {total}","show_more":"Ver os últimos {count}","editorial_heading":"O que a comunidade diz","my_score_heading":"Meu score","influencers_heading":"Criadores","influencers_counter":"{count} vídeos","influencers_see_all":"Ver {count} vídeos","comments_heading":"Comentários","comments_recent":"Recentes","comments_top":"Top","comments_placeholder":"Deixe sua opinião…","comments_reply_action":"Responder","comments_replies_count":"{count} respostas","similar_heading":"TopList similares","chip_contenders":"contenders","chip_toplists":"TopList","chip_duels":"votos","chip_comments":"comentários","last_updated_at":"Atualizado em {datetime}","last_updated_unknown":"Atualizado recentemente","comparison_ribbon":"Score de afinidade","comparison_headline":"Você combina {percent} % com o ranking mundial","comparison_sub_mean":"Acima da média ({mean} %)","comparison_sub_first":"Sua primeira comparação","comparison_disagreements":"divergências maiores","comparison_you":"Você","comparison_world":"Mundo","comparison_places":"{n} posições","comparison_view_toplist":"Ver minha TopList","comparison_empty_message":"Jogue esta TopList para descobrir seu score de afinidade com o ranking mundial.","meta_title":"{title} — Ranking Mundial","meta_description_podium3":"{first} à frente de {second} e {third} — {n} contenders classificados pela comunidade em {duels} duelos. Vê a classificação e vota.","meta_description_podium2":"{first} à frente de {second} — {n} contenders classificados pela comunidade em {duels} duelos. Vê a classificação e vota.","meta_description_podium1":"{first} lidera a classificação da comunidade — vê o Top {n} e vota.","verdict_lead1":"{first} lidera a classificação da comunidade com {firstScore} pontos ELO.","verdict_lead2":"{first} lidera com {firstScore} pontos ELO, à frente de {second} ({secondScore}).","verdict_lead3":"{first} lidera com {firstScore} pontos ELO, à frente de {second} ({secondScore}) e {third} ({thirdScore}).","verdict_basis":"Classificação baseada em {duels} duelos entre {n} contenders.","verdict_basis_dated":"Classificação baseada em {duels} duelos entre {n} contenders, atualizada em {date}.","methodology_title":"Como esta classificação é calculada","methodology_body":"Cada duelo ganho faz subir um contender e cada derrota faz descer, numa medida que depende da força do adversário: bater o primeiro vale mais do que bater o último. É um ELO, o mesmo princípio do xadrez. Os duelos não são sorteados ao acaso — uma ordenação por entropia adaptativa propõe primeiro os confrontos menos previsíveis, o que fixa a classificação muito mais depressa do que um torneio completo. Uma classificação mundial só é publicada acima de {minPlays} partidas terminadas. Limite conhecido: um contender pouco confrontado mantém uma pontuação aproximada, e o fundo da tabela mexe mais do que o pódio."},"catalog":{"h1":"TopList Mundial","subtitle":"{count, plural, =0 {Nenhuma TopList mundial ainda} one {# TopList mundial} other {# TopList mundiais}}","breadcrumb_label":"Mundial","view_ranking":"Ver ranking","empty_title":"Nenhuma TopList mundial ainda","empty_subtitle":"Os rankings mundiais aparecem quando uma TopList é jogada por membros suficientes da comunidade.","pagination_prev":"‹ Anterior","pagination_next":"Próximo ›","rankings_label":"Rankings","kicker":"DE CADA VOTO DADO","title_lead":"TopList","title_grad":"Mundial","description":"O veredicto coletivo da comunidade, tema por tema. Milhões de votos condensados em um único ranking mundial — explore, filtre e descubra quem é realmente o #1.","stat_rankings":"Rankings","stat_categories":"Categorias","stat_votes":"Total de votos","featured_badge":"Destaque","featured_cta":"Ver o ranking completo","search_placeholder":"Buscar um ranking mundial, um tema, um contender…","sort_label":"Ordenar:","sort_popular":"Mais populares","sort_recent":"Mais recentes","sort_plays":"Mais jogadas","sort_votes":"Mais votos","all_categories":"Todas","results_count":"{count, plural, one {ranking mundial} other {rankings mundiais}}","reset":"Resetar","card_cta":"Ranking completo","elo_label":"ELO","duels_label":"duelos","toplists_label":"TopList","empty_filtered_title":"Nenhum ranking encontrado","empty_filtered_body":"Nenhum ranking mundial corresponde a esses filtros. Tente ampliar sua busca.","empty_filtered_reset":"Resetar filtros","load_more":"Ver mais rankings ({count} restantes)","meta_title":"TopList Mundial — Rankings da Comunidade","meta_description":"Descubra os rankings mundiais da comunidade no VAINKEURZ. O top coletivo de cada TopList popular — mangá, jogos, filmes, esporte."}},"create":{"page_title":"Criar uma TopList","step_1_title":"Qual é a sua TopList?","step_2_title":"Adicione seus contenders","step_3_title":"Prévia e publicação","title_label":"Assunto","title_placeholder":"Naruto, Breaking Bad, Kinder...","title_hint":"Busque um assunto existente ou crie um novo","subject_create":"Criar","question_label":"Pergunta","question_placeholder":"Ex.: Qual é o seu favorito? 😍","duplicate_checking":"Verificando TopList similares...","duplicate_clear":"Nenhuma TopList similar encontrada — pode criar a sua!","duplicate_found":"{count, plural, one {# TopList similar encontrada} other {# TopList similares encontradas}}","duplicate_found_hint":"Você ainda pode criar a sua, mas dá uma olhada nessas primeiro.","categories_label":"Categorias","categories_hint":"Escolha de 1 a 3 categorias","media_type_label":"Tipo de contender","image_format_label":"Formato de imagem","contenders_count":"{count} contender(s)","contenders_min":"Adicione pelo menos {min} contenders","add_images":"Adicionar imagens","drop_images_hint":"Selecione várias imagens de uma vez","contender_title_placeholder":"Nome do contender","remove_contender":"Remover","coming_soon":"Em breve","youtube_url_placeholder":"Cole um link do YouTube...","youtube_add":"Adicionar","youtube_fetching":"Buscando informações do vídeo...","youtube_error":"Vídeo indisponível ou não incorporável","youtube_invalid":"URL do YouTube inválida","crop_title":"Ajuste sua imagem","crop_remaining":"Mais {count} para cortar","crop_skip":"Pular","crop_confirm":"Confirmar","cover_label":"Imagem de capa","cover_hint":"Faça upload de uma imagem de capa para sua TopList","cover_required":"Uma imagem de capa é obrigatória","cover_change":"Trocar capa","description_label":"Descrição (opcional)","description_placeholder":"Adiciona contexto, regras, detalhes…","visibility_label":"Visibilidade","visibility_public":"Pública","visibility_public_hint":"Qualquer um pode encontrar e jogar","visibility_private":"Privada","visibility_private_hint":"Acessível apenas via link","language_label":"Idioma","submit":"Enviar para revisão","submit_validate":"Validar a minha TopList","submit_request_validation":"Pedir validação","save_draft":"Salvar rascunho","submitting":"Enviando...","error_network":"Ligação perdida ao guardar. Nada foi criado — verifica a tua ligação e tenta novamente.","media_type":{"image":"Imagem","youtube":"YouTube","youtube_segment":"Momentos do YouTube","tiktok":"TikTok","twitch":"Twitch","spotify":"Spotify"},"image_format":{"round":"Redondo","square":"Quadrado","poster":"Poster","landscape":"Paisagem"},"validation":{"title_required":"O assunto é obrigatório","title_max":"O assunto deve ter menos de {max} caracteres","image_format_required":"Escolha um formato de imagem","contenders_min":"Adicione pelo menos {min} contenders","contender_title_required":"Todos os contenders devem ter um nome","cover_required":"A imagem de capa é obrigatória","image_too_large":"Imagem muito pesada (máx {max} MB)"},"contender_to_rename":"A renomear","contender_filename_hint":"Nome do ficheiro — clica para corrigir","contender_validate_name":"Validar o nome","crop_name_label":"Nome do contendor","animated_badge":"GIF","animated_kept_hint":"Ficheiro animado mantido como está — sem recorte, a animação é preservada","choose_format_first":"Escolhe primeiro um formato de imagem para adicionar contendores.","duplicate_plays_label":"jogadas","duplicate_contenders_label":"contenders","rte_bold":"Negrito","rte_italic":"Itálico","rte_underline":"Sublinhado","rte_bullet_list":"Lista com marcadores","rte_numbered_list":"Lista numerada","rte_link":"Link","rte_link_prompt":"URL (https://…)","cover_alt":"Capa","uploads_still_running":"{count} imagem(ns) ainda estão a ser enviadas — um instante.","uploads_failed":"Não foi possível enviar {count} imagem(ns). Tenta novamente antes de publicar.","uploads_incomplete":"{count} imagem(ns) ainda não terminaram de ser enviadas. Espera por elas ou remove esses contenders.","moments_title":"Os momentos","moments_intro":"Cola um ou mais vídeos do YouTube e recorta os momentos a classificar. Um momento pode durar um segundo ou três minutos.","moments_empty":"Cola um primeiro vídeo do YouTube para começar.","moments_count":"{count} momento(s) neste TopList","moments_need_more":"Faltam {count} momento(s) para poderes publicar","moment_add_video":"Adicionar o vídeo","moment_video_already_added":"Este vídeo já está na lista.","moment_video_error":"Não foi possível validar este vídeo. Tenta novamente.","moment_remove_video":"Remover o vídeo","moment_player_failed":"O leitor do YouTube não conseguiu carregar. Verifica a tua ligação ou um bloqueador de anúncios.","moment_start":"Início","moment_end":"Fim","moment_mark_start":"Marcar o início","moment_mark_end":"Marcar o fim","moment_title_placeholder":"Título do momento (ex.: o verso do Sopico)","moment_title_required":"Dá um título a este momento.","moment_end_before_start":"O fim deve vir depois do início.","moment_add":"Adicionar este momento","moment_add_with_duration":"Adicionar este momento ({duration})","moment_preview":"Ouvir o momento","moment_edit":"Editar","moment_close_edit":"Fechar","moment_name":"Nome do momento","moment_done_editing":"Concluído","moment_still_label":"Imagem do momento","moment_reset_still":"Primeiro fotograma","moment_still_hint":"Arrasta para escolher o fotograma que ilustra este momento. A imagem acima é a que o cartão vai mostrar.","moment_grabbing_still":"A obter a imagem…","moment_still_failed":"Não foi possível obter a pré-visualização. A tua escolha é considerada na mesma.","moment_validate_still":"Validar esta imagem","moment_still_grabbed":"Imagem capturada.","moment_or":"ou","moment_custom_image_hint":"Nenhum fotograma do vídeo serve? Usa a tua própria imagem: substitui o fotograma, e a extração automática deixa de a reescrever.","moment_custom_image_active":"Imagem personalizada ativa. Nenhum fotograma a vai substituir — a não ser que valides um acima."},"share":{"title":"Compartilhar","toplist_title":"Compartilhar a TopList","toplist_intro":"Aqui está minha TopList","copy_label":"Copiar link","copied_label":"Link copiado","close_label":"Fechar","sponsored_caption":"Aqui está meu Top 3 de {sponsor} - Você também pode ganhar {lot}!"},"comments":{"heading":"Comentários","post_success":"Comentário publicado!","sort_recent":"Recentes","sort_top":"Top","input_placeholder":"Dê sua opinião… use @usuario para mencionar alguém","input_post_cta":"Publicar","input_cancel":"Cancelar","login_wall_title":"Entre para participar da conversa","login_wall_body":"Crie uma conta para comentar, curtir e responder a outros jogadores.","login_wall_cta":"Entrar","empty_title":"Nenhum comentário ainda","empty_body":"Seja o primeiro a dar sua opinião sobre esse ranking.","action_like":"Curtir","action_reply":"Responder","action_edit":"Editar","action_delete":"Excluir","action_report":"Denunciar","action_cancel":"Cancelar","action_save":"Salvar","action_show_replies":"Ver {count} respostas","action_hide_replies":"Ocultar respostas","edited_suffix":"· editado","deleted_placeholder":"Este comentário foi excluído.","confirm_delete":"Excluir este comentário?","confirm_report":"Denunciar este comentário?","time_now":"agora mesmo","time_minutes":"há {n} min","time_hours":"há {n} h","time_days":"há {n} d"},"footer":{"slogan_eyebrow":"Missão VAINKEURZ","slogan_lead":"A gente tá trabalhando duro pra que a","slogan_brand":"NASA","slogan_trail":"nos declare o site mais","slogan_highlight":"kool da galáxia","slogan_satellite_label":"satélite","newsletter_eyebrow":"Newsletter","newsletter_title":"Receba o melhor do VAINKEURZ toda semana","newsletter_placeholder":"seu@email.com","newsletter_cta":"Inscrever","newsletter_success":"Feito — até já!","newsletter_error":"Ops — tenta de novo em um segundo.","outro_copy":"Desenvolvido em algum lugar entre Paris e Netuno","socials_aria_label":"Redes sociais","langs_aria_label":"Seletor de idioma","col_community":"Comunidade","col_participate":"Participar","col_adventure":"A aventura","col_legal":"Legal","col_contact":"Contato","link_create_toplist":"Criar uma TopList","link_propose_trophy":"Propor um troféu","link_worldwide_toplists":"TopList Mundiais","link_all_contenders":"Todos os contenders","link_realtime_stats":"Stats em tempo real","link_roadmap":"Roadmap","link_history":"Nossa história","link_faq":"FAQ","link_organigramme":"Organograma","link_team":"Entre na equipe","link_team_meta":"tô contratando","link_sitemap":"Mapa do site","link_privacy":"Política de privacidade","link_legal_notice":"Aviso legal","link_terms":"Termos de uso","link_ugc":"Política de conteúdo","link_bug_feedback":"Bug & feedback","link_contact":"Fale connosco"},"header":{"search_placeholder":"Buscar TopList, contenders, usuários…","search_aria_label":"Fazer busca","search_enter":"abrir","search_esc":"fechar","search_suggestions":"Sugestões","search_result_count":"{count} TopList","login_short":"Entrar","register_short":"Criar conta","login_register":"Entrar / Criar conta","create_short":"Criar TopList","nav_categories":"Categorias","nav_lots":"Prêmios","lots_won":"Prêmios ganhos","lots_to_win":"Prémios a ganhar","nav_twitch":"Twitch","nav_app":"VAINKEURZ","nav_commu":"Commu","nav_rewards":"Recompensas","categories_title":"Categorias","categories_subtitle":"Explore TopList por tema","categories_see_all":"Todas as categorias","rewards_title":"Recompensas","rewards_subtitle":"Evolua, ganhe, troque","rewards_progression":"Progressão","rewards_economy":"Troca de KEURZ","rewards_levels":"Níveis","rewards_levels_meta":"XP, ranks, marcos","rewards_trophies":"Troféus","rewards_trophies_meta":"20 troféus, 8 categorias","rewards_shop":"Loja","rewards_shop_meta":"Cards, swag, prêmios","rewards_code":"Código KEURZ","rewards_code_meta":"Resgatar um código promo","level_label":"Nível","xp_progress_label":"Progressão XP","xp_remaining_template":" XP para atingir o nível {level}","stats_toplists_label":"TopList","stats_votes_label":"Votos","keurz_available_label":"KEURZ disponíveis","keurz_pending_label":"Reserva","keurz_pending_meta":"pendente","keurz_shop_cta":"Loja","keurz_history_cta":"Histórico","notif_title":"Notificações","notif_mark_all_read":"Marcar tudo como lido","notif_see_all":"Ver todas as notificações","notif_empty":"Nenhuma notificação ainda.","avatar_account":"Minha conta","avatar_account_meta":"Perfil, stats, troféus","avatar_keurz":"Meus KEURZ","avatar_keurz_meta":"Saldo e histórico","avatar_my_lists":"Minhas TopList","avatar_my_lists_meta":"TopList que criei","avatar_manage":"Gerenciar","avatar_manage_meta":"Moderação e back-office","avatar_rooms":"Gestão das rooms","avatar_rooms_meta":"Conteúdo, seções e estatísticas","avatar_outreach":"Outreach","avatar_outreach_meta":"Os momentos marcantes, membro a membro","avatar_settings":"Configurações","avatar_settings_meta":"Preferências, privacidade","avatar_logout":"Sair","home_aria_label":"Voltar ao início","cat_popular":"TopList populares","cat_recent":"Últimos lançamentos","cat_manga":"Manga","cat_jv":"Jogos","cat_screen":"Tela","cat_screen_subtitle":"Filmes / Séries","cat_music":"Música","cat_food":"Food","cat_sport":"Esporte","cat_comics":"Comics","cat_others":"Outros","lots_subtitle":"Concursos ao vivo","twitch_how":"Como funciona","twitch_list":"Todos os streamers","app_about":"Sobre","app_blog":"Blog","app_stats":"Stats ao vivo","commu_tribunal":"Tribunal","burger_title":"Menu","tab_explore":"Explorar","tab_lots":"Prêmios","tab_jouer":"Jogar","tab_rank":"Ranking","tab_commu":"Commu","lang_switch_aria":"Mudar idioma","menu_group_account":"Conta","menu_group_legal":"Legal","menu_worldwide":"TopList mundial","menu_search":"Buscar","menu_referral":"Indicação","menu_privacy":"Privacidade","menu_legal_notice":"Aviso legal","menu_terms":"Termos","search_recent_label":"Buscas recentes","back_aria_label":"Voltar","close_aria_label":"Fechar","tab_support":"Ajuda"},"levels":{"meta_title":"Os 9 Níveis — Do Ovo ao Dragão","meta_description":"Descubra os 9 níveis do VAINKEURZ, do Ovo ao Dragão. Um mapa de XP puramente cosmético — nada é bloqueado. Veja como subir.","breadcrumb_home":"Início","breadcrumb_current":"Níveis","page_title_prefix":"Os","page_title_accent":"9 níveis","page_subtitle":"— Do Ovo ao Dragão · 0 → 1.000.000 XP","level_label":"Nível {num}","xp_short":"XP","you_are_here":"Você está aqui","xp_progress_kicker":"Só faltam {xp} XP pra {emoji} {name}","signup_cta_label":"Criar conta","level_names":{"0":"Ovo","1":"Filhote","2":"Pintinho","3":"Galo","4":"Peru","5":"Cisne","6":"Flamingo","7":"Pavão","8":"Dragão"},"level_descriptions":{"0":"Agora que você tá no VAINKEURZ, é só criar sua conta pra passar pro próximo nível.","1":"Dominar o conceito acontece um duel de cada vez — e é lindo de acompanhar.","2":"É incrível te ver crescer e fazer do VAINKEURZ cada vez mais o seu negócio.","3":"Você é oficialmente um dos bosses do VAINKEURZ — e a gente tá muito orgulhoso.","4":"Sem brincadeira — agora eles te devem respeito.","5":"Chegar nesse nível prova que você é membro de verdade da aventura VAINKEURZ.","6":"Só a elite chega até aqui — o círculo fechado. O creme da nata.","7":"Majestoso, admirável, precioso. Você grindou o conceito até o fundo.","8":"Um ser humano realmente consegue chegar nesse nível?"},"sources_kicker":"Como subir","sources_heading":"Como ganhar XP","sources_subtitle":"Cada ação conta. Nada é de graça, nada é desperdiçado.","sources_toplist_label":"Completar uma TopList","sources_toplist_desc":"Resolva todos os duelos de uma TopList.","sources_vote_label":"Votar em um duel","sources_vote_desc":"Cada voto dentro de uma TopList rende XP.","sources_guesslist_label":"Completar uma GuessList","sources_guesslist_desc":"Proporcional a quão perto você chegou do ranking do seu amigo.","sources_guesslist_sender_label":"Um amigo completa sua GuessList","sources_guesslist_sender_desc":"Bônus para quem enviou quando um amigo termina sua lista."},"settings":{"page_title":"Configurações","back":"Voltar","section_account":"Conta","section_notifications":"Notificações","section_twitch":"Twitch ao vivo","section_language":"Idioma","section_danger":"Zona de perigo","account_email":"Email","account_email_edit":"Editar","account_password":"Senha","account_password_edit":"Editar","account_soon_hint":"Em breve","account_email_verified":"Endereço verificado","account_email_unverified":"Endereço não verificado","account_email_resend":"Reenviar o e-mail de verificação","account_email_resend_sending":"A enviar…","account_email_resend_sent":"E-mail enviado","account_email_resend_error":"Erro — tenta novamente","connections_title":"Ligações","connections_hint":"Associa ou desassocia os serviços que usas para entrar na VAINKEURZ.","connections_linked":"Associado","connections_not_linked":"Não associado","connections_link":"Associar","connections_unlink":"Desassociar","connections_link_success":"Conta associada.","connections_unlink_success":"Conta desassociada.","connections_generic_error":"Ocorreu um erro. Tenta novamente.","email_verified_banner":"Endereço de e-mail verificado","email_modal_title":"Alterar email","email_modal_description":"Vamos enviar um link de confirmação para seu endereço atual. A alteração só entra em vigor depois que você clicar nele.","email_modal_current_label":"Email atual","email_modal_new_label":"Novo email","email_modal_new_placeholder":"novo@exemplo.com","email_modal_new_hint":"Deve ser válido e não utilizado por outra conta.","email_modal_cancel":"Cancelar","email_modal_submit":"Enviar link","email_modal_generic_error":"Não foi possível solicitar a alteração de email. Tente de novo.","password_modal_title":"Alterar senha","password_modal_description":"Escolha uma nova senha com pelo menos 8 caracteres.","password_modal_current_label":"Senha atual","password_modal_new_label":"Nova senha","password_modal_new_hint":"Mínimo de 8 caracteres.","password_modal_confirm_label":"Confirmar senha","password_modal_revoke_label":"Sair das minhas outras sessões","password_modal_revoke_hint":"Recomendado. Qualquer outro dispositivo conectado será desconectado imediatamente.","password_modal_mismatch":"As senhas não coincidem.","password_modal_cancel":"Cancelar","password_modal_submit":"Atualizar","password_modal_generic_error":"Não foi possível alterar a senha. Tente de novo.","auth_error_INVALID_PASSWORD":"Senha atual incorreta.","auth_error_PASSWORD_TOO_SHORT":"A senha deve ter pelo menos 8 caracteres.","auth_error_INVALID_EMAIL":"Email inválido.","auth_error_EMAIL_ALREADY_EXISTS":"Este email já está em uso.","auth_error_USER_NOT_FOUND":"Conta não encontrada.","auth_error_SAME_EMAIL":"O novo email é igual ao atual.","notif_activity":"Atividade","notif_activity_hint":"Receber emails e alertas (conta, TopList, GuessList, etc...)","notif_marketing":"Novidades por email","notif_marketing_hint":"Newsletter, prêmios, novidades...","twitch_capture":"Capturar minhas lives","twitch_capture_hint":"A VAINKEURZ grava a parte da sua VOD da Twitch correspondente a cada sessão do Twitch Mode e monta os melhores momentos — nada é publicado sem sua validação. Requer VODs ativadas na Twitch.","twitch_capture_channel":"Canal vinculado: {channel}","twitch_capture_consent_date":"Ativado em {date}","language_label":"Idioma da interface","language_option_fr":"Français","language_option_en":"English","language_option_es":"Español","language_option_pt":"Português","language_option_it":"Italiano","danger_delete":"Excluir minha conta","danger_delete_hint":"Sua solicitação é enviada para a equipe revisar antes da exclusão permanente.","danger_pending_title":"Solicitação de exclusão em andamento","danger_pending_body":"Você enviou sua solicitação em {date}. Um membro da equipe vai analisá-la — você pode cancelar enquanto ainda estiver pendente.","danger_pending_reason_label":"Seu motivo:","danger_pending_cancel_cta":"Cancelar minha solicitação","danger_rejected_title":"Solicitação recusada","danger_rejected_note_label":"Nota da equipe:","danger_rejected_retry_cta":"Enviar nova solicitação","delete_modal_title":"Excluir minha conta","delete_modal_description":"Sua solicitação será analisada por um admin antes da exclusão permanente. Você pode cancelar enquanto ainda estiver pendente.","delete_modal_reason_label":"Por que você está saindo?","delete_modal_reason_placeholder":"Conta pra gente brevemente por que quer excluir sua conta (mínimo de 10 caracteres).","delete_modal_reason_hint":"De 10 a 1000 caracteres. O motivo será lido pela equipe e mantido para auditoria.","delete_modal_reason_too_short":"Seu motivo deve ter pelo menos 10 caracteres.","delete_modal_cancel":"Cancelar","delete_modal_submit":"Enviar solicitação","delete_modal_generic_error":"Não foi possível enviar a solicitação. Tente de novo.","saving":"Salvando…","saved":"Salvo","save_error":"Erro — tente de novo","modal_close":"Fechar","pinnedPicker":{"title":"TopList fixadas","description":"Fixa até 3 TopList ou sessões concluídas no topo do teu perfil público.","emptySlot":"Slot {n}","featuredSlot":"Destaque","unpin":"Desafixar","fullHint":"Atingiste o limite de 3 fixações. Desafixa uma para adicionar outra.","tabLists":"As minhas TopList","tabSessions":"As minhas sessões","pinCta":"Fixar","alreadyPinned":"Já fixada","loadMore":"Carregar mais","emptyLists":"Ainda não há nenhuma TopList publicada.","emptySessions":"Ainda não há nenhuma sessão concluída.","listPlays":"{n} jogos"}},"trophies":{"meta_title":"Meus troféus — Do Bronze ao Diamante","meta_description":"Descubra os 43 troféus VAINKEURZ. Cada troféu tem 5 níveis, do Bronze (50 KEURZ) ao Diamante (5.000 KEURZ). Veja onde você está e como subir.","breadcrumb_home":"Início","breadcrumb_current":"Troféus","h1":"Meus troféus","kicker":"Perfil · recompensas","filter_all":"Todos","filter_unlocked":"Desbloqueados","filter_progress":"Em andamento","filter_locked":"Bloqueados","category_PLAYER":"Jogador","category_CREATOR":"Criador","category_STREAMER":"Streamer","category_SOCIAL":"Social","category_SPECIAL":"Especiais","section_kicker_template":"{n}/{total} desbloqueados","tier_bronze":"Bronze","tier_silver":"Prata","tier_gold":"Ouro","tier_platinum":"Platina","tier_diamond":"Diamante","unlock_modal_continue":"Continuar","unlock_modal_share":"Compartilhar ↗","unlock_modal_close_aria":"Fechar","unlock_modal_share_title":"Troféu VAINKEURZ desbloqueado","unlock_modal_share_text":"Acabei de desbloquear o troféu {name}{tier} na VAINKEURZ.com","axis":{"votes_count":"votos","toplist_completed":"TopList concluídas","guesslist_received_completed":"GuessLists concluídas","guesslist_score_100":"pontuações perfeitas","distinct_categories_played":"categorias jogadas","toplist_completed_between_23h_5h":"TopList noturnas","toplist_completed_between_5h_7h":"TopList matutinas","3_toplist_completed_under_15_min":"speedruns","return_after_30_days":"comebacks","7_consecutive_days_3plus_toplists":"semanas perfeitas","lists_created_validated":"TopList validadas","votes_received_on_owned_lists":"votos recebidos","unique_players_on_single_list":"jogadores únicos","daily_top1_count":"#1 do dia","weekly_top1_count":"#1 da semana","distinct_categories_with_validated_list":"categorias cobertas","first_list_validated":"TopList validada","sponsored_list_published":"lives","validated_lists_100plus_contenders":"XL TopList","lists_100plus_comments":"TopList em alta","twitch_sessions_completed":"sessões Twitch","twitch_unique_viewers_cumulative":"espectadores acumulados","twitch_peak_concurrent_viewers":"pico de espectadores","twitch_stream_hours_cumulative":"horas ao vivo","battle_royale_sessions_completed":"battle royales","youtube_videos_validated_by_admin":"vídeos YouTube","tiktok_posts_validated_by_admin":"TikToks","x_posts_validated_by_admin":"posts no X","followers_count":"seguidores","following_count":"seguindo","guesslist_sent":"GuessLists enviadas","referrals_activated":"indicações ativas","comments_posted":"comentários","reactions_given":"reações","bug_report_validated_by_admin":"bugs validados","onboarding_complete":"etapas concluídas","first_shop_order":"pedido na loja","days_since_signup_365":"anos no VAINKEURZ","sponsored_lottery_won":"sorteios ganhos","toplist_completed_during_halloween_2026":"TopList de Halloween","toplist_completed_during_christmas_2026":"TopList de Natal","daily_duel_votes_cast":"votos no duelo do dia"},"unlock_kicker_unique":"Troféu único obtido","unlock_kicker_tier":"Troféu {tier} obtido","unlock_keurz_won":"KEURZ ganhos","wall":{"header_kicker":"Suas ações são recompensadas","h1":"Troféus","header_description":"Aqui estão todos os troféus que recompensam suas ações. Clique em um troféu para saber mais — e não hesite em sugerir novos troféus que a gente possa adicionar à lista.","propose_teaser":"Tem uma ideia de troféu?","propose_cta":"Sugerir um troféu →","propose_banner_body":"Sugira um troféu que a gente possa adicionar à coleção — as melhores ideias entram para o mural.","stat_cards_label":"Cartas na mão","stat_tiers_label":"Tiers alcançados","stat_keurz_label":"KEURZ ganhos","stat_keurz_sub":"acumulados","empty_state":"Nenhum troféu para mostrar.","category":{"PLAYER":"Jogador","CREATOR":"Criador","STREAMER":"Streamer","SOCIAL":"Comunidade","SPECIAL":"Especial"},"tier":{"bronze":"Bronze","silver":"Prata","gold":"Ouro","platinum":"Platina","diamond":"Diamante"},"tier_range_empty":"Tiers","tier_range_template":"Do {first} ao {last}","progress_label":"Progresso","status_maxed_template":"Troféu no máximo · {tier}","status_unlocked_template":"Desbloqueado · {tier}","status_in_progress":"Em andamento","status_locked":"Para desbloquear","how_to_unlock_kicker":"Como conseguir","learn_more_cta":"Saiba mais","tier_step_template":"Tier {n}","tier_acquired":"Conquistado","reach_verb":"Alcançar","remaining_template":"faltam {remaining}","keurz_caption":"KEURZ","days_soon":"muito em breve","day_singular":"{n} dia","day_plural":"{n} dias","months_template":"{n} meses","year_singular":"{n} ano","year_plural":"{n} anos","years_months_template":"{years} e {months}","mission_completed_kicker":"Troféu completo","mission_how_to_kicker":"Como desbloquear o troféu","mission_maxed_title":"Você maxou esse troféu!","mission_maxed_body":"Todos os tiers estão desbloqueados. Continue jogando para subir seus outros troféus.","mission_auto_countdown_template":"O tier {tier} desbloqueia automaticamente em {time}.","mission_auto_no_countdown":"Desbloqueia automaticamente conforme o tempo de conta.","mission_auto_onsignup":"Troféu de presente ao se cadastrar.","mission_counter_prefix":"Só","mission_counter_suffix_template":"a mais para conquistar {tier}.","close_aria":"Fechar","navigate_hint":"← → navegar","prev_aria":"Anterior","next_aria":"Próximo","prev_card_aria":"Carta anterior","next_card_aria":"Próxima carta","description_fallback_prefix":"Esse troféu acompanha seu total de ","description_fallback_suffix":" — continue somando para superar cada tier e ganhar KEURZ.","tiers_heading":"Tiers a alcançar"},"grid":{"tier":{"bronze":"Bronze","silver":"Prata","gold":"Ouro","platinum":"Platina","diamond":"Diamante"}},"rail":{"title":"Desbloqueados recentemente"}},"coordinates":{"title":"Seu endereço de entrega","subtitle_for_item":"Para enviar \"{item}\" para você, precisamos do seu endereço postal.","subtitle_generic":"Precisamos do seu endereço postal para finalizar o pedido.","loading":"Carregando…","expires_at":"Link válido até {date}","must_be_signed_in_title":"Faça login para continuar","must_be_signed_in_intro":"O link foi enviado para {email}. Entre (ou crie uma conta) com esse e-mail para finalizar.","cta_login":"Entrar","cta_register":"Criar conta","wrong_account_warning":"Este link pertence a outra conta ({email}). Saia e entre novamente com essa conta para enviar seu endereço.","cta_logout":"Sair","form_full_name":"Nome completo","form_full_name_placeholder":"Ex.: João Silva","form_line1":"Endereço","form_line1_placeholder":"Rua e número","form_line2":"Complemento (opcional)","form_line2_placeholder":"Apto, andar, bloco…","form_postal_code":"CEP","form_city":"Cidade","form_country":"País","form_phone":"Telefone (opcional)","form_phone_placeholder":"Ex.: +55 11 91234-5678","form_phone_hint":"Usado apenas se a transportadora precisar.","submit":"Salvar meu endereço","submitting":"Salvando…","success_title":"Tudo certo!","success_body":"Seu endereço foi salvo. Seu pedido está sendo processado — vamos te avisar assim que sair para entrega.","cta_home":"Voltar ao início","error_invalid_title":"Este link não é mais válido","error_invalid_body":"Ele pode ter expirado ou já ter sido usado. Peça à equipe do VAINKEURZ para te enviar um novo.","error_forbidden_title":"Este link pertence a outra conta","error_forbidden_body":"Este link é de uma conta diferente. Saia e entre com o e-mail correto para finalizar.","error_generic":"Algo deu errado. Tente novamente em instantes."},"liveReward":{"kicker":"Live em {channel}","title":"Parabéns @{username}!","cta_claim":"Resgatar a minha recompensa","claim_hint":"Os teus KEURZ serão creditados na conta VAINKEURZ ligada a @{username}.","cta_connect_twitch":"Entrar com a Twitch","connect_hint":"Entra com a conta Twitch @{username} para provares que és mesmo tu.","see_balance":"Ver o meu saldo de KEURZ","unknown_title":"Este link não corresponde a nenhuma recompensa","unknown_body":"Pode ter sido mal copiado. Se ganhaste uma live, a tua recompensa continua visível no teu perfil.","error_handle_mismatch":"Esta conta não está ligada ao utilizador Twitch vencedor. Entra com a conta Twitch certa.","error_no_twitch_link":"Nenhuma conta Twitch está ligada ao teu perfil VAINKEURZ. Liga-a e tenta de novo.","error_already_claimed":"Esta recompensa já foi resgatada.","error_generic":"O resgate falhou. Tenta novamente daqui a pouco.","prize_label_amount":"A tua recompensa · {amount}","prize_label_plain":"A tua recompensa","next_step_physical":"Os teus KEURZ foram creditados. Troca-os pelo teu {tier} na Loja, no menu Recompensas.","next_step_keurz":"Os teus KEURZ foram creditados. Gasta-os na Loja, no menu Recompensas.","cta_shop":"Ir para a Loja"},"shop":{"meta_title":"Loja KEURZ — Gaste seus KEURZ","meta_description":"Cartões presente, goodies VKRZ, drops collab e experiências IRL. Troque seus KEURZ por recompensas reais.","kicker":"Loja","h1_prefix":"Gaste seus","h1_gradient":"KEURZ","subtitle":"Cartões presente, goodies VKRZ, drops collab e experiências IRL. Quanto mais você joga, mais pode gastar. Itens novos toda sexta.","balance_label":"Saldo disponível","balance_anon_label":"Entre pra comprar","section_drops":"Drops limitados","section_drops_kicker_template":"{n} ainda disponíveis","section_catalogue":"Catálogo","section_catalogue_kicker_template":"{n} produtos","category_all":"Tudo","category_drops":"Drops limitados","category_cards":"Cartões presente","category_goodies":"Goodies VKRZ","category_gaming":"Jogos & assinaturas","category_xp":"Experiências","sort_label":"Ordenar","sort_rarity":"Raridade","sort_stock":"Menor estoque primeiro","empty_title":"Nenhum produto nessa categoria","empty_body":"Troca de categoria ou volta na próxima sexta pra ver os novos drops.","anon_signup_body":"Você precisa de uma conta VAINKEURZ pra pagar em KEURZ. Entre ou crie uma conta em 30 segundos.","anon_signup_cta":"Criar conta","anon_login_cta":"Entrar","toast_success":"Pedido confirmado — a gente manda o mais rápido possível.\nVocê pode acompanhar o status pela sua conta.","toast_error":"Algo deu errado. Tenta de novo.","toast_redirect_coordinates":"Precisamos do seu endereço de entrega. Redirecionando pro formulário.","redeem_code_cta":"Tem um código? Ative aqui"},"commandes":{"meta_title":"Meus Pedidos — VAINKEURZ","meta_description":"Acompanhe e gerencie todos os seus pedidos na loja KEURZ.","h1":"Meus pedidos","kicker":"Histórico de pedidos","count_template":"{n} pedidos","filter_all":"Todos","filter_pending":"Pendente","filter_awaiting_coordinates":"Endereço necessário","filter_processing":"Em processamento","filter_shipped":"Enviado","filter_digital_sent":"Enviado por e-mail","filter_fulfilled":"Entregue","filter_cancelled":"Cancelado","filter_refunded":"Reembolsado","status_pending":"Pendente","status_awaiting_coordinates":"Endereço necessário","status_processing":"Em processamento","status_shipped":"Enviado","status_digital_sent":"Enviado por e-mail","status_fulfilled":"Entregue","status_cancelled":"Cancelado","status_refunded":"Reembolsado","tracking_label":"Rastreamento","tracking_link":"Rastrear meu pacote","variant_label":"Variante","shipping_label":"Endereço de entrega","history_label":"Histórico de status","coordinates_cta":"Informar meu endereço de entrega","load_more":"Carregar mais","loading":"Carregando…","empty_title":"Nenhum pedido ainda","empty_body":"Você ainda não fez nenhum pedido. Visite a loja pra gastar seus KEURZ.","empty_cta":"Visitar a loja","anon_title":"Entre para ver seus pedidos","anon_body":"Você precisa de uma conta VAINKEURZ para ver seu histórico de pedidos.","anon_cta_signup":"Criar conta","anon_cta_login":"Entrar"},"proposeTrophy":{"form":{"heroTitleLead":"Propõe um troféu","heroTitleHighlight":"que merece existir","heroSubtitle":"Tem uma ideia de troféu? Manda aqui e você ganha 500 KEURZ se o troféu for aceito.\nEnvie seu próprio visual pra ganhar ainda mais XP.","xpKicker":"Progresso da missão","xpUnit":"XP","xpFieldName":"Nome","xpFieldEmoji":"Emblema","xpFieldAudiences":"Público","xpFieldCondition":"Missão","xpFieldVisual":"Visual","step1Kicker":"Etapa 1 · Identidade","step1Title":"Dê um nome e um emblema","step1Hint":"","nameLabel":"","namePlaceholder":"Ex: Maratonista Lendário","nameCounterTemplate":"{n}/{max}","emblemLabel":"Escolha seu emblema","emojiFieldPlaceholder":"🙂","emojiFieldHint":"Digite ou cole um emoji · macOS: Ctrl+Cmd+Espaço · Windows: Win+.","emojiFieldAriaLabel":"Emblema","step2Kicker":"Etapa 2 · Público","step2Title":"Para quem é esse troféu","step2Hint":"","categoryAll":"Todos","categoryPlayer":"Jogador","categoryCreator":"Criador","categoryStreamer":"Streamer","categoryStaff":"Ekipe VAINKEURZ","step3Kicker":"Etapa 3 · Condição da missão","step3Title":"Como esse troféu é desbloqueado?","step3Hint":"","conditionLabel":"Condição","missionPlaceholder":"Ex: Completar 100 TopList em um mês corrido.","missionTemplatesHint":"Inspiração","missionCounterTemplate":"{n}/{max}","missionTemplateCumulTag":"Acumulado","missionTemplateCumulText":"Votar em 1.000 duelos.","missionTemplateCreationTag":"Criação","missionTemplateCreationText":"Publicar 10 TopList que passem de 1k jogadores.","missionTemplateSocialTag":"Social","missionTemplateSocialText":"Atingir 500 seguidores e 100 comentários recebidos.","step4Kicker":"Etapa 4 · Bônus (opcional)","step4Title":"Envie seu próprio visual — caso contrário, a gente cuida disso","step4Hint":"","visualUploadTitle":"Enviar","visualUploadHint":"PNG · JPG · < 2 MB · 600×800 px (3:4)","visualUploadedTitle":"Visual adicionado","visualChangeAction":"Trocar","visualRemoveAction":"Remover","visualImageAlt":"Imagem do troféu","uploadErrorFallback":"Falha no envio.","uploadErrorDismissHint":"Toque para fechar","uploadPresignErrorTemplate":"Erro ao preparar o envio (HTTP {status}).","uploadR2ErrorTemplate":"Falha no envio para o R2 (HTTP {status}).","livePreviewKicker":"Aqui está a prévia do seu troféu","livePreviewSubtitle":"","livePreviewPlaceholderName":"Seu troféu","livePreviewObtainedLabel":"Troféu desbloqueado","livePreviewPlaceholderCondition":"A condição para desbloquear esse troféu vai aparecer aqui.","submitLabel":"Propor meu troféu","submitRewardTemplate":"500 {emoji} KEURZ se aceito","submitting":"Enviando…","submitReadyHint":"✨ Missão pronta pra enviar — um membro do comitê responde em até 7 dias.","submitIncompleteHint":"Preencha todos os campos obrigatórios para liberar o envio.","submitErrorTemplate":"Não foi possível enviar sua proposta (HTTP {status}).","successMessage":"Troféu recebido. A gente volta pra você assim que avaliar.","successProposeAnother":"Propor outro troféu","successGoHome":"Voltar pra home","errorGeneric":"Algo deu errado — tenta de novo."}},"about":{"meta":{"title":"Sobre — As Memórias do VAINKEURZ","description":"Doze anos, quase 3 mortes e a promessa de levar a missão até o fim. Guillaume conta a história do VAINKEURZ desde o começo."},"chapter_label":"Capítulo","book":{"cover_label":"Capa","toc_btn":"☰ Sumário","toc_title":"Sumário","toc_close":"fechar ✕","toc_ch_prefix":"Cap.","start":"Começar a ler →","next":"Próximo →","prev":"← Anterior","restart":"↺ Recomeçar"},"front":{"eyebrow":"Um pouco de história","title_l1":"Deixa eu te contar","brand":"VAINKEURZ","title_l2":"desde o começo","photo_caption":"Sou eu falando com você point_up_2","photo_alt":"Guillaume V., fundador do VAINKEURZ","subtitle":"Doze anos, quase 3 mortes

e a promessa de levar a missão até o fim.","sign":"— Guillaume (Vergy) —"},"ch1":{"title":"Como tudo começou","year":"Primavera de 2012 seedling","p1":"Sou estudante numa escola onde aprendo a criar sites — e a gente entra num concurso com um objetivo simples: ser a equipe que gera mais buzz (odeio essa palavra, e vou ter que escrever ela mais algumas vezes, desculpa).","p2":"Caso você esteja se perguntando: não, a gente não ganhou esse concurso. #SemSuspense","aside1":"Sei que você ficou desapontado, e talvez agora esteja se perguntando se vale a pena continuar lendo — uma história que começa com uma derrota. Mas cara — estamos falando de um projeto chamado VAINKEURZ (\"vencedores\"). Seria uma pena parar aí, não é?","p3":"Para esse concurso, a gente não tem bem uma ideia forte. Nenhuma ideia, na real. A cerimônia é em 4 dias e teremos que apresentar nossas estatísticas na frente do auditório inteiro fearful","sn_caption":"\"The Social Network\" · a noite em que o Zuck coda o Facesmash com o algoritmo ELO","sn_alt":"The Social Network — a cena onde o código do Facesmash é escrito","sn_p":"A gente fica pensando o que poderia gerar buzz (mal posso esperar a história avançar pra eu parar de usar essa palavra) e chegamos à conclusão de que se tem uma coisa que explodiu de um jeito insano em pouco tempo, foi o Facesmash.","p4":"Se você não conhece: é um site onde você vota na sua estudante favorita em duelos aleatórios que não param. Ele ~~morreu~~ codou em uma noite. Resultado: os servidores de Harvard caem porque todo o campus usa o site. Depois, ele vai criar o Facebook open_mouth","quote1":"Ah sim, esqueci de avisar que isso espoila

um pouco o filme The Social Network.","p5":"Fiquei super impressionado com o impacto do conceito apesar de ser tão simples. É só um \"Qual você prefere?\" entre duas opções.

Então a gente vai com essa ideia, mas para deixar as pessoas rankear um monte de listas. Bora hatching_chick"},"ch2":{"title":"Uma V1 feita no improviso","year":"Maio de 2012","p1":"Sou eu quem entra no dev, com um desafio: fazer mais rápido do que o Mark — e, rufem os tambores drum_with_drumsticksdrum_with_drumsticksdrum_with_drumsticks consegui. Codefrei o site em trinta minutos high-voltage","aside":"Como isso é possível?

Opção 1: Sou um desenvolvedor melhor do que o criador do Facebook.

Opção 2: o código estava disponível de graça na internet. #CopiaEColaÉpico","lists_caption":"Screenshot da primeiríssima versão do VAINKEURZ · 2012","lists_alt":"Screenshot dos primeiros Tops","lists_p1":"Agora que temos a funcionalidade, precisamos decidir o que rankear. Vamos com o que curtimos, apostando que não vamos ser os únicos #Inteligente

As primeiras listas são rapper favorito, comediante, jogador de futebol e atriz peach favorita.","lists_p2":"Hum hum. Vamos fechar essa porta de novo.","tweet_caption":"Até hoje, ainda é o retweet mais famoso da nossa história","tweet_alt":"O retweet da Katsuni","tweet_p":"A gente coloca no ar. Manda uns tweets. E alguns dias depois, os números chegam: 15.000 visitantes, e retweets — incluindo esse aqui.","p_after":"A Katsuni nos agradece (os veteranos sabem). O suficiente para deixar minha mãe orgulhosa, mas será que tem como garantir o futuro dela com um projeto como o VAINKEURZ?"},"ch3":{"title":"Você pode morrer uma vez, mas…","year":"2012 — 2013","death_label":"Morte #1","p1":"Depois do concurso, continuamos criando listas para manter o site vivo, e escolhemos ele como projeto de fim de ano.

Mas no fim deixamos pra lá.

E o VAINKEURZ morre pela primeira vez. Não me pergunte por quê, foi há tempo demais.","photo_caption":"Pablo, Jérémy e eu, se divertindo no dev do VAINKEURZ","photo_alt":"Pablo, Jérémy e Guillaume trabalhando no VAINKEURZ, 2014","death2_heading":"Morte #2 — 2014 — 2017","p2":"Abro uma agência digital e me junto ao Jérémy.

Objetivo: construir a V2

Missão: criar o site mais kool da galáxia satellite","video_caption":"A V2 do VAINKEURZ projetada na parede do nosso escritório #RueDesMartyrsParis9ParaOsVeteranos","p3":"Em 3 anos, a gente cometeu praticamente todos os erros possíveis. Então, sem surpresa, o VAINKEURZ morreu pela segunda vez.","quote":"thinking_face Oi Guillaume, já que você está escrevendo um romance completo,

que tal listar esses famosos erros?","p4":"Ótima ideia, querida voz interior. Se puder ajudar alguém, que seja com riqueza de detalhes.","p5":"Com distância, diria que o principal problema foi que a gente sempre esperava melhorar o site antes de comunicar. E como sempre dá pra fazer melhor e sempre dá pra fazer mais — tínhamos um site hiper desenvolvido, mas só a gente usava. Sem feedback de usuário, sem visão motivadora, sem objetivo concreto. E inevitavelmente, você acaba se perguntando para quem e para quê e qual é o sentido.

E eu desisti de novo, depois que o Jérémy foi embora door","aside":"Nos divertimos muito mesmo assim, né Jérem?"},"ch5":{"title":"Nova abordagem — Nova equipe","year":"2021 — Renascimento","p1":"É 2021. Lockdown. Estou a fim de codar algo legal, mas os projetos de clientes não me animam muito.

Bem, bem, bem — e se eu tentasse refazer o código do VAINKEURZ?","p2":"Mas desta vez, a gente se foca em três pilares.","pillar1_title":"O TopList","pillar1_desc":"Sem mais rankear pra sempre. A gente vota para ter um ranking que vale a pena compartilhar.","pillar2_title":"O universo manga","pillar2_desc":"Várias listas para rankear dentro de cada franquia.","pillar3_title":"Nossa Lhama","pillar3_desc":"Autoproclamada mascote mais estilosa da galáxia. E uma direção de arte que faz pow pow pow.","crew_caption":"A nova equipe com Teramir, Adil, Stapylo & eu","crew_alt":"O crew do VAINKEURZ — Teramir, Adil, Stapylo e Vergy no churrasco","p3":"A gente vai em algumas convenções, cria modos de jogo para o Twitch, tem usuários que realmente amam e sentimos que estamos chegando em algo grande weight_lifter","p4":"Nesse ponto, estou rodeado do meu primo, que cuida do algoritmo, da logística das convenções e das operações do dia a dia (RH, contabilidade, fornecedores); do meu melhor amigo Téramir, que até hoje é o criador de listas mais prolífico; e de Adil, que entra na equipe para codar ao meu lado.","p5":"Outras pessoas se juntam a nós e contribuem para o crescimento do VAINKEURZ — você pode conhecê-las na nossa Saga do YouTube eyes","p6":"Por cinco anos, estamos focados em como fazer as pessoas se divertirem ao máximo com nosso conceito de TopList, e isso gera coisas incríveis:","memo_header":"O pico — alguns números para a história","stat1":"pessoas fizeram um TopList (em 150 países)","stat2":"streamers jogaram o VAINKEURZ ao vivo","stat3":"votos gerados nas Chamas (Spotify)","stat4":"espectadores · recorde da JapanExpo","p7":"São alguns números que soam bem. Mas o que soa ainda melhor são todas as memórias como equipe — os momentos brainstormando ideias para que as pessoas se divertissem com nossos conceitos; os momentos de stress antes de descobrir se eram boas ideias e se tínhamos codado direito.","video_title":"Tome 2: TopList gigante dos openings","video_caption":"Tome 2: TOPLIST GIGANTE DOS OPENINGS versus"},"ch6":{"title":"Em missão para não morrer pela terceira vez","year":"Janeiro de 2026","death_label":"Morte #3 · quase aconteceu","p1":"Infelizmente, não consegui manter esse ritmo. A gente estava gastando muito: em salários, em prêmios, em servidores… e o dinheiro acabou.","p2":"Eu devia ter colocado mais energia em aumentar nossa receita.

Isso, e outros erros, fizeram com que em janeiro de 2026 eu me visse completamente sozinho, com o projeto praticamente parado.

Sem novas funcionalidades.

Sem comunicação.

Sem concursos.

Quase sem lives no Twitch.","p3":"Por outro lado — todo dia — criadores de List continuam submetendo novos conteúdos. E MamaPilote continua validando.","quote":"Realmente fiquei muito perto de perder tudo.

Ter que fechar o VAINKEURZ, perder minha agência,

chegar a zero com um monte de dívidas dizzy","p4":"Acho que consegui escapar disso, mas tive que dispensar três quartos das pessoas que trabalhavam comigo — algumas delas há muitos anos — e cortar em tudo que fosse possível.","p5":"De longe, o pior período da minha vida profissional. Quando tudo desmorona ao seu redor, quando todo o seu trabalho e investimento tende a zero, e você se vê sozinho para aguentar tudo isso.","p6":"Mas mesmo assim…"},"ch7":{"title":"Mentalidade: Miramos no topo por favor","quote":"Um empreendedor busca a oportunidade em cada bagunça.","p1":"Ok, não tenho mais dinheiro.

Ok, não tenho mais equipe.

Ok, faz dez anos tentando com o VAINKEURZ sem achar a fórmula certa.

Ok, coitado de mim.","p2":"Bem — é a chance perfeita para tentar uma abordagem diferente.","questions_label":"Perguntas do dia","q1":"Como construir um site sem desenvolvedor?","q2":"Como fazer marketing sem um comunicador?","q3":"Como dar prêmios sem dinheiro?","questions_mid":"Mas acima de tudo —","q4":"Como aumentar o número de usuários?","q5":"Como fazer eles voltarem regularmente?","q6":"Como tornar isso valioso para as marcas?","p3":"É onde estou agora.","p4":"Se eu achar as respostas certas para essas perguntas, o VAINKEURZ vai viver.

E talvez se tornar o site mais legal da galáxia. Se não, se não, se não, se não."},"ch8":{"title":"A gente faz junto","year":"Hoje — Renascimento #2","p1":"Estou começando do zero, mas com tudo que aprendi nos últimos anos — e com os membros mais engajados da comunidade VAINKEURZ.","p2":"Para o resto, eu reseto. E a gente começa um novo jogo.","p3":"Vou documentar tudo. Você vai poder acompanhar e participar. Veja como:","channel_instagram_cta":"Seguir a jornada","channel_youtube_cta":"Assistir os VLOGS","channel_tiktok_cta":"Ver o progresso"},"colophon":{"end":"— Fim das memórias, por enquanto —"}},"authError":{"account_not_linked":"Este endereço de e-mail já tem uma conta VAINKEURZ. Entra com a tua palavra-passe, verifica o teu endereço de e-mail e depois associa este serviço em Configurações › Ligações.","state_mismatch":"A ligação expirou pelo caminho. Tenta de novo: costuma ser um separador deixado aberto demasiado tempo.","access_denied":"Início de sessão cancelado. Podes tentar quando quiseres.","username_is_required":"Não conseguimos criar a tua conta automaticamente. Tenta de novo ou cria-a com um endereço de e-mail.","invalid_token":"Esta ligação já não é válida: expirou ou já foi usada. Pede uma nova.","generic":"O início de sessão não foi concluído ({code}). Tenta daqui a pouco.","dismiss":"Fechar"},"monitor":{"meta":{"title":"Monitor Live","description":"Dados ao vivo: votos, TopList, criadores ativos, globo geográfico e feed de atividade em tempo real."},"hero_badge":"MONITOR","live_data":"DADOS AO VIVO","breadcrumb_home":"INÍCIO","country_headline":"Jogadores de VAINKEURZ em {n} países de {total}.","stat_votes":"votos registrados","stat_toplists_generated":"TopList geradas","stat_creators":"Criadores","stat_active_toplists":"TopList ativas","feed_title":"Atividade ao vivo","feed_completed":"completou","feed_created":"criou","feed_joined":"entrou no VAINKEURZ","feed_levelup":"chegou ao","time_instant":"agora mesmo","time_seconds":"há {n}s","time_minutes":"há {n}min","globe_hint":"Arraste pra girar · scroll pra zoom · clique numa cidade","globe_min_users":"Densidade mín.","globe_cities":"{n} cidades","globe_users_here":"{n} VAINKEURZ aqui","globe_top_level":"Nível máximo: {level}","globe_country":"País","globe_users_country":"{n} VAINKEURZ","time_hours":"há {n}h","time_days":"há {n}d","twitch_live_title":"Lives Twitch em andamento","twitch_live_empty":"Nenhum live rolando agora.","twitch_live_join":"Entrar no live de {streamer}","twitch_live_status_playing":"AO VIVO","twitch_live_status_lobby":"Lobby","twitch_mode_championship":"Campeonato","twitch_mode_battle_royale":"Battle Royale","twitch_mode_community":"Comunidade","streamer_top_winners_title":"Viewers que mais ganharam","live_toggle":"LIVE","live_headline":"{n} VAINKEURZ no site agora.","globe_close":"Fechar","present_title":"Presentes agora","present_empty":"Ninguém no site neste momento.","present_playing":"{n} numa TopList","present_on":"em","present_browsing":"a navegar","live_anonymous":"Jogador anónimo","live_progress":"{n}% concluído","globe_hint_live":"Arrasta para rodar · roda para ampliar · clica num jogador","live_empty":"Ninguém está a jogar neste momento","feed_trophy":"desbloqueou"},"activity":{"page_title":"Atividade","page_subtitle":"Tudo o que os membros fazem na VAINKEURZ.","cta":"Ver toda a atividade","filter_completed":"TopList","filter_created":"Criações","filter_trophy":"Troféus","filter_level":"Níveis","filter_joined":"Inscrições","filter_clear":"Limpar","search_label":"Procurar um membro","search_placeholder":"Procurar um membro…","empty":"Nada por agora.","empty_member":"Sem atividade para {username}.","joined_line":"juntou-se à VAINKEURZ","reason_completed":"Terminou uma TopList","reason_created":"Publicou uma TopList","reason_trophy":"Desbloqueou um troféu","reason_level":"Atingiu um novo nível","reason_joined":"Juntou-se à VAINKEURZ"},"guesslist":{"landing":{"challengeLine":"te desafia na TopList dele","instructions":"Em cada duel, adivinha a escolha dele. Sem dicas — só seu instinto e um 🤞","startCta":"Começar a adivinhar","declineCta":"Não, obrigado","selfTitle":"Essa é a sua TopList!","selfSubtitle":"Compartilha com seus amigos e veja quem te conhece melhor.","selfShareCta":"Compartilhar minha GuessList","invalidTitle":"Essa GuessList não existe mais","invalidBody":"O link pode ter expirado ou a TopList foi removida.","invalidCta":"Explorar TopList","playersLabel":"já tentaram adivinhar"},"duel":{"senderContextLabel":"O que {handle} escolheria?","hint":"Toca na escolha dele · sem voltar atrás"},"loginwall":{"title":"Quase lá!","subtitle":"Faça login pra revelar sua pontuação e se comparar com {senderHandle}.","startTitle":"Entra para adivinhar","startSubtitle":"Precisas de uma conta para adivinhar o ranking de {senderHandle}. É rápido.","savedBadge":"Suas respostas estão salvas","google":"Continuar com Google","apple":"Continuar com Apple","twitch":"Continuar com Twitch","emailCta":"Continuar com email","legal":"Ao continuar, você aceita os Termos de Serviço e a Política de Privacidade.","orLabel":"ou"},"reveal":{"calculating":"Calculando sua pontuação e posição…","exitLabel":"Sair","tier":{"perfect":"Leitor de mentes","good":"Dentro da cabeça dele","mid":"Quase lá","low":"Mal se conhecem"},"tierSublabel":{"perfect":"Pontuação perfeita!","good":"Muito sólido","mid":"Nada mal","low":"Continue praticando"},"connectionLine":"Você conhece {senderHandle} em {percent}%","rewards":{"xp":"XP","keurz":"KEURZ","perfect":"Perfeito"},"leaderboard":{"title":"Quem conhece {senderHandle} melhor?","summary":"Você é o {rank}º de {total} jogadores","summaryAlone":"És o primeiro jogador"},"breakdown":{"toggle":"Ver o detalhe duel por duel","senderLegend":"escolha dele","friendLegend":"sua escolha"},"cta":{"titlePlayed":"Envie sua GuessList","titleNotPlayed":"Faça seus amigos adivinharem suas escolhas","followLabel":"Seguir {senderHandle}"}},"metadata":{"title":"Adivinha as escolhas de {sender} e descobre a tua posição na classificação","descriptionFallback":"Consegues acertar em cada duelo?"},"share":{"kicker":"GuessList · O desafio","title":"Quem te conhece melhor?","subtitle":"Todos os participantes obtêm uma pontuação e a classificação geral é atualizada em tempo real.","step1_title":"Partilha o teu link","step1_desc":"Aos teus amigos, à tua tribo, ao teu crush, à tua tia","step2_title":"Eles adivinham às cegas","step2_desc":"Duelo após duelo, adivinham cada uma das tuas escolhas.","step3_title":"Quem consegue a melhor pontuação?","step3_desc":"Uma classificação é atualizada a cada nova participação","copy_label":"Copiar o link do desafio","copied_label":"Link copiado — partilha-o!","copied_cta":"OK","copy_cta":"Copiar","anon_warning":"Inicia sessão para criar a tua GuessList e acompanhar as pontuações dos teus amigos.","close_label":"Fechar","message":"Adivinha as minhas escolhas em {list} e descobre a tua classificação!"}},"referral":{"metadata":{"title":"{sender} convida-te para o VAINKEURZ","description":"500 KEURZ para ti e para o teu amigo. Adivinha as escolhas dele e cria a tua própria TopList!"},"landing":{"kicker":"Convite","headline":"{sender} convida-te para o VAINKEURZ","reward":"500 KEURZ para ti, 500 para {sender}","subtitle":"Adivinha as escolhas dele, cria a tua própria TopList e sobe na classificação.","cta":"Criar a minha conta","login_prompt":"Já tens conta?","login_link":"Entrar"},"share":{"message":"Junta-te a mim no VAINKEURZ, ganhamos 500 KEURZ cada um 🎁"},"tab":{"yourCode":"O teu código de convite","codeCopied":"Copiado ✓","clickToCopy":"Toca para copiar","yourLink":"O teu link de convite","linkCopiedTitle":"Link copiado!","copyLinkTitle":"Copiar link","linkCopiedBadge":"OK","copyBadge":"Copiar","orShareYourLink":"Ou partilha o teu link","shareText":"Vais adorar.","defaultShareTitle":"Junta-te ao VAINKEURZ","myReferrals":"Os meus convidados","statsReferredSuffix":"convidados","statsActivatedSuffix":"ativados","statsEarnedSuffix":"ganhos","showingRecentTemplate":"A mostrar os teus {n} convidados mais recentes.","joinedPrefix":"Entrou","activationActivatedLabel":"Ativado","activationPendingLabel":"pendente","heroFilleuls":"Convidados","heroKeurzGagnes":"KEURZ ganhos","heroBonusParrainage":"Bónus / convite","emptyStateTitle":"Ainda não tens convidados","emptyStateBody":"Partilha o teu link com amigos: ganhas +500 KEURZ assim que um amigo completar pelo menos {n} TopList."},"visualGenerator":{"headerTitle":"Gera o teu visual de convite","generatingTitle":"A LAM.AI está a imaginar o teu visual…","generatingSubtitle":"Demora ~1 a 6 minutos. Podes ficar na página.","failedText":"A geração falhou.","failedOk":"OK","fieldFormat":"Formato","fieldStyle":"Estilo","fieldAvatar":"Avatar","fieldCaption":"Texto (uma linha por frase)","formatVertical":"Vertical","formatHorizontal":"Horizontal","formatSquare":"Quadrado","styleVainkeurz":"VAINKEURZ","styleEpure":"Minimalista","styleManga":"Manga","styleVideogame":"Videojogo","styleCustom":"Personalizado","customStylePlaceholder":"Descreve o estilo que queres (ex. cyberpunk néon, aguarela pastel, pixel-art retro…)","withAvatar":"Com o meu avatar","withoutAvatar":"Sem avatar","noAvatarHint":"Adiciona uma foto de perfil para gerar com o teu avatar.","generateLimitReached":"Limite atingido","generateInProgress":"A gerar…","generateCta":"Gerar","cancel":"Cancelar","mainLoading":"A carregar…","mainLimitReached":"Limite de gerações atingido","mainCta":"Gerar o meu visual de convite com LAM.AI","lightboxClose":"Fechar","lightboxAlt":"Visual de convite","cardAltTemplate":"Visual de convite ({format})","enlargeAria":"Ampliar visual","saved":"Guardado","download":"Transferir","save":"Guardar","regenerate":"Refazer","delete":"Eliminar"}},"twitchHow":{"meta_title":"Como fazer stream com a VAINKEURZ — TopList ao vivo","meta_description":"Faz o teu chat da Twitch jogar ao vivo: os viewers escrevem 1 ou 2 no chat, os melhores ganham prémios e tu ganhas KEURZ. Grátis, sem instalar nada.","hero_eyebrow":"Solução interativa","hero_h1":"Os teus viewers jogam contigo a partir do chat","hero_sub":"Escrevem 1 ou 2 no chat e vês a escolha deles.\nSem instalar nada e 100% grátis","cta_link":"Ligar a minha conta Twitch","cta_launch":"Escolher uma TopList para jogar ao vivo","cta_demo":"Ver a demo (3 min)","badge_connected":"Conta Twitch ligada","poster_demo":"Demo · 3 min","poster_hint":"Clica para reproduzir","poster_unmute":"Ativar o som","poster_slot_demo":"espaço vídeo demo","core_eyebrow":"O princípio","core_a":"Escrevem","core_b":"ou","core_c":"e podem ganhar","paths":{"guess":{"tag":"2 modos competitivos","title":"Adivinham as tuas escolhas","body":"Em cada duelo, os teus viewers apostam escrevendo 1 ou 2 antes de revelares a tua escolha.","video_label":"Campeonato & Battle Royale","video_slot":"espaço vídeo modos competitivos","outcome":"O melhor viewer ganha o prémio","chips":["No modo Campeonato · ganha o viewer com mais pontos","No modo Battle Royale · ganha o último viewer em jogo"]},"opinion":{"tag":"1 modo comunitário","title":"Dão a sua opinião","body":"Não há resposta certa: o chat vota e vês as escolhas ao vivo — és tu que decides se as segues ou não.","video_label":"Comunidade","video_slot":"espaço vídeo comunidade","outcome":"Resultados ao vivo — todos participam","chips":["Comunidade · descontraído, concursos, sondagens"]}},"rewards_title":"Recompensamos os viewers que melhor te conhecem","rewards_sub":"Quanto mais alto o teu pico de participantes, maior o prémio.\nE tu ganhas KEURZ em cada sessão.","rewards_unit":"participantes","kz_link":"Para que servem os KEURZ?","kz_body":"Os KEURZ trocam-se por recompensas: cartões presente, goodies e muito mais — a partir da loja.","kz_cta":"Ver todas as recompensas","final_steps":["Liga a tua conta Twitch","Lança uma TopList e escolhe o modo de jogo","O chat escreve 1 ou 2 — o vencedor recebe o prémio"],"final_title":"Pronto para pôr o teu chat a jogar?","trust":["Grátis","Sem instalar nada","Prémios da VAINKEURZ"],"prizes":{"gift_card_10":"Gift card de €10","gift_card_20":"Gift card de €20","gift_card_50":"Gift card de €50"},"signup_eyebrow":"Para streamers","signup_title":"Crie sua conta de streamer","signup_subtitle":"Conecte seu canal do Twitch e faça seu chat jogar ao vivo. Grátis, sem preparação.","signup_channel_label":"Nome do seu canal do Twitch","signup_channel_placeholder":"seu_canal","signup_channel_hint":"Vamos usá-lo como seu nome de exibição — você pode mudar depois.","signup_divider":"ou cadastre-se com email","signup_submit":"Criar minha conta de streamer","signup_benefits":[{"title":"Faça seu chat votar","desc":"Seus viewers participam ao vivo digitando 1 ou 2 — engajamento garantido."},{"title":"Ganhe KEURZ","desc":"Cada TopList que você joga ao vivo te rende KEURZ, que podem ser trocados por recompensas."},{"title":"Prêmios para seus viewers","desc":"Os melhores do seu chat ganham gift cards, jogos e muito mais."},{"title":"3 modos de jogo","desc":"Campeonato, Battle Royale, Comunidade — adapte a live ao seu público."},{"title":"Grátis e sem preparação","desc":"Inicia uma TopList com o nome do seu canal e pronto. Sem configuração complicada."}]},"twitchPlay":{"meta_title":"TopList para jogar ao vivo na Twitch","meta_description":"As TopList que recomendamos para uma live: o teu chat escreve 1 ou 2 e os melhores espectadores ganham um prémio. Escolhe uma e arranca em dois cliques.","breadcrumb_label":"Jogar ao vivo","eyebrow":"Prontas para streamar","h1":"Algumas TopList para jogar ao vivo","subtitle":"Três modos de jogo em que os teus espectadores participam escrevendo 1 ou 2 em cada duelo, e em dois deles tentam adivinhar as tuas escolhas para ganhar um prémio","badge_free":"Grátis","badge_no_install":"Nada para instalar","badge_prizes":"Um prémio para o espectador que ganhar","badge_modes":"3 modos de jogo","more_title":"{count, plural, one {Mais # TopList disponível} other {Mais # TopList disponíveis}}","empty_title":"A seleção está a chegar","empty_body":"Ainda não há nenhuma TopList escolhida para streamers. Entretanto, qualquer TopList do catálogo pode ser jogada ao vivo.","empty_cta":"Explorar o catálogo","how_title":"Primeira live?","how_body":"Três minutos para perceber tudo: os teus espectadores escrevem 1 ou 2 no chat, vês as escolhas em direto e o melhor leva um prémio.","how_cta":"Como funciona","streamers_cta":"Ver os streamers que já jogam"},"twitch":{"header":{"live":"AO VIVO","end":"Terminar","modeCommunity":"Comunidade","modeChampionship":"Campeonato","modeBattleRoyale":"Battle Royale","viewersWord":"participantes","referralBanner":"Cria a tua conta na VAINKEURZ.com com o meu código de indicação: {code} e ganhamos {amount} KEURZ cada umgem","helpButton":"Ajuda","helpButtonTitle":"Ajuda — regras do modo + vista de streamer"},"progress":{"community":"Modo Comunidade","championship":"Modo Campeonato","battleRoyale":"Modo Battle Royale"},"chatVoteHint":{"duel":"Escreve `1` ou `2` no chat para votar","lobby":"Escreve `TopList` no chat para entrar"},"rewardLadder":{"title":"Prémios a ganhar","remaining":"faltam {n}","threshold":"{n} participantes","footerNote":"Os KEURZ são creditados na conta VAINKEURZ do vencedor e dão acesso a prémios como cartões-presente e brindes.","footerCap":"* Prémios limitados a 200 € por streamer e por mês."},"streamerZones":{"camera":"Coloca a tua câmara aqui","chat":"Coloca o teu chat aqui"},"streamerView":{"label":"Vista streamer","enableTitle":"Ativar a vista streamer (reserva espaço para a tua câmara e o teu chat no OBS)","disableTitle":"Desativar a vista streamer","showBordersTitle":"Mostrar as bordas dos placeholders","hideBordersTitle":"Ocultar as bordas (manter apenas o espaço reservado)","showBordersAriaLabel":"Mostrar bordas","hideBordersAriaLabel":"Ocultar bordas"},"winner":{"kicker":"Vitória","youWin":"Ganhaste","footer":"O streamer vai enviar-te o link vainkeurz.com/twitch/claim para reclamares o teu prémio.","tieKicker":"Sorteio de desempate","tieTitle":"{n} participantes em empate perfeito","drawButton":"Desempatar com um sorteio"},"help":{"heading":"Ajuda","howToPlayTitle":"Como jogar em {mode}","streamerViewTitle":"Vista de streamer","streamerViewText":"Ativa a **vista de streamer** para reservar um espaço para a tua câmara e o teu chat. A tua câmara nunca tapa a interface do jogo, tudo continua legível no ecrã.\n\nDepois de ajustares a câmara, o modo limpo esconde as guias visuais — ideal para cortares **shorts** limpos das tuas TopList em direto.","gotIt":"Percebi","modes":{"championship":{"title":"Campeonato","steps":["Os teus viewers entram no jogo escrevendo `TopList` no chat.","Em cada duelo, escrevem `1` ou `2` para adivinhar a tua escolha. Esperamos que todos votem antes de revelares a tua resposta.","Cada acerto vale pontos. No final, o viewer com mais pontos ganha o prémio."]},"battleRoyale":{"title":"Battle Royale","steps":["Os teus viewers entram no jogo escrevendo `TopList` no chat.","Em cada duelo, escrevem `1` ou `2` para adivinhar a tua escolha. Esperamos que todos votem e depois revelas a tua resposta.","Quem erra é eliminado. Continuamos duelo após duelo até restar apenas um viewer — esse ganha o prémio."]},"community":{"title":"Comunidade","steps":["Sem resposta certa: os teus viewers escrevem `1` ou `2` e vês os votos em tempo real.","Esperamos que o chat vote e depois decides se segues a maioria ou não.","Ambiente descontraído — perfeito para sondagens e concursos com a tua comunidade."]}}},"battleRoyale":{"questionTitle":"Adivinha ou cais","survivorsTitle":"SOBREVIVENTES","votedTally":"{received} / {expected} votaram","kickTitle":"Expulsar {name}","earlyModal":{"title":"@{name} ganhou!","body":"Podes continuar a tua TopList ou terminar a sessão aqui. Se continuares, o overlay da Twitch fecha e jogas normalmente.","continueButton":"Continuar a TopList","endButton":"Terminar a sessão"}},"championnat":{"questionTitle":"Adivinha a escolha do streamer","leaderboardTitle":"Classificação","pointsWord":"PTS","kickTitle":"Expulsar {name}"},"communaute":{"sessionVotesLabel":"{n} votos na sessão","votesWord":"votos","voterListAriaLabel":"Espectadores que votaram neste lado","results":{"kicker":"Resultado da sessão","rankingTitle":"Classificação da comunidade","statsTitle":"Estatísticas","totalVotes":"Total de votos","participantsLabel":"Participantes","durationLabel":"Duração","shareButton":"Partilhar a classificação","dashboardButton":"Voltar ao painel"}},"lobby":{"kickerLead":"A começar em breve","kickerToplist":"TopList","participants":"{n} participantes","visibleHint":"Últimos 30 visíveis","overflow":"… e mais {n} na sala de espera","start":"Iniciar a partida","startDisabledHint":"São precisos pelo menos 2 participantes para iniciar a partida","dismissHowToPlay":"Já sei, não sou novato"},"session":{"loading":"A carregar a sessão…","notFound":"Sessão não encontrada","failedToLoad":"Falha ao carregar a sessão","redirecting":"A redirecionar…","waitingNextDuel":"A aguardar o próximo duelo…","sessionEnded":"Sessão terminada","seeRanking":"Ver a classificação","seeFullRanking":"Ver a classificação completa","endConfirm":{"title":"Terminar a sessão","heading":"Vais sair da TopList","body":"A sessão vai ser cancelada e vais ser redirecionado para a página da TopList. Esta ação é irreversível.","cancel":"Cancelar","confirm":"Terminar"},"kickConfirm":{"title":"Expulsar um participante","heading":"Expulsar @{name}?","body":"{name} vai ser removido da classificação e deixa de poder votar ou ganhar este jogo. Esta ação é irreversível.","cancel":"Cancelar","confirm":"Expulsar"},"brWinner":{"continue":"Continuar a TopList","quit":"Sair"}},"streamersWall":{"sort":{"recentLive":"Ao vivo recente","maxViewers":"Mais viewers","mostToplists":"Mais TopList","label":"Ordenar por","ariaLabel":"Ordenar streamers"},"modes":{"championship":"Campeonato","battleRoyale":"Battle Royale","community":"Participativo"},"card":{"toplistLive":"TopList ao vivo","viewers":"Viewers","favoriteMode":"Modo favorito","topViewerLabel":"Viewer mais presente","topWinnerLabel":"Viewer que mais ganhou","victories":"{count, plural, one {# vitória} other {# vitórias}}"},"hero":{"badge":"O mural dos streamers","titleLine1":"Quem já jogou","titleLine2":"com seus viewers","statStreamers":"streamers no mural","statLiveNow":"ao vivo agora","statToplistsPlayed":"TopList jogadas ao vivo","statParticipants":"viewers que participaram"},"tabs":{"all":"Todos","live":"Ao vivo","new":"Novos"},"joinWall":{"kicker":"Entra na horda","titleLine1":"Você também, joga","titleHighlight":"com seus viewers","description":"Conecta seu canal da Twitch pro seu chat participar digitando 1 e 2. É de graça, e leva 2 minutos.","cta":"Descubra como jogar ao vivo","joinedCount":"Já {count} streamers jogaram TopList ao vivo","feature1Title":"Vários modos de jogo","feature1Desc":"Alguns até premiam seu melhor viewer","feature2Title":"Turbina seu engajamento","feature2Desc":"Seus viewers participam mais e gera boas emoções","feature3Title":"Conteúdo de brinde","feature3Desc":"Em cada live a gente pode montar shorts pra alimentar suas redes"},"error":{"title":"Não deu pra carregar os streamers","description":"Algo deu errado. Confere sua conexão e tenta de novo.","retry":"Tentar de novo"},"empty":{"live":"Nenhum streamer ao vivo agora.","all":"Nenhum streamer encontrado."},"loadMore":"Ver mais streamers"},"channel":{"modes":{"championship":"Campeonato","battleRoyale":"Battle Royale","community":"Participativo"},"liveBanner":{"live":"Ao vivo na Twitch","offline":"Ver o canal da Twitch"},"notFound":"Streamer não encontrado","breadcrumb":{"home":"Início","streamers":"Streamers"},"stats":{"toplistLive":"TopList ao vivo","participants":"Participantes"},"viewerPanel":{"topViewersTitle":"Viewers mais presentes no canal de {name}","empty":"Sem dados ainda","unitToplist":"TopList","victoryWord":"{count, plural, one {vitória} other {vitórias}}"},"liveTable":{"heading":"Todas as TopList ao vivo de {name}","columns":{"date":"Data","toplist":"TopList","gameMode":"Modo de jogo","participants":"Participantes","reward":"Recompensa","winner":"Ganhador"}},"pager":{"previous":"‹ Anterior","next":"Próximo ›"},"hero":{"h1Suffix":"— TopList jogadas ao vivo na Twitch","connect":"Entrar com a Twitch","connectNote":"O teu primeiro jogo em 30 segundos","connected":"Canal ligado","launch":"Começar um jogo","watchDemo":"Ver a demo (3 min)"},"principle":{"eyebrow":"O princípio","title_a":"Os teus viewers escrevem","title_b":"ou","title_c":"no chat — para jogar contigo","subtitle":"Nada para instalar e jogável em 30 segundos.","demo_badge":"Demo · 3 min","demo_hint":"Clica para reproduzir","demo_slot":"espaço vídeo demo","demo_caption":"Vê um jogo em condições reais","demo_caption_sub":"Demo · 3 min · com um chat a sério","competitive":{"badge":"2 modos competitivos","title":"Adivinham as tuas escolhas","body":"Em cada duelo, os teus viewers apostam escrevendo 1 ou 2 antes de revelares a tua escolha.","championship":{"title":"Campeonato","body":"O viewer com mais pontos ganha o prémio."},"battleRoyale":{"title":"Battle Royale","body":"Um erro e estás fora. Ganha o último viewer em jogo."}},"participative":{"badge":"1 modo comunitário","title":"Dão a sua opinião","body":"Não há resposta certa: o chat vota e vês as escolhas ao vivo — és tu que decides se as segues ou não.","live":{"title":"Resultados ao vivo","body":"Todos participam, zero pressão."}},"demo_unmute":"Ativar o som"},"dashboard":{"title":"As estatísticas ao vivo de {name}","subtitle":"Desde o primeiro jogo com o chat","topViewersTitle":"Top viewers","topViewersSubtitle":"Os mais assíduos nestes jogos","topWinnersSubtitle":"Os que levam os prémios","recentGamesTitle":"Últimos jogos","recentGamesSubtitle":"Resultados streamer vs chat","fullHistory":"Ver o histórico completo →","participantsCount":"{count, plural, one {# participante} other {# participantes}}"},"specialties":{"title":"TopList nas especialidades de {name}","subtitle":"Escolhidas nos jogos e nas categorias que este canal joga ao vivo","titleCurated":"TopList escolhidas para {name}","subtitleCurated":"Uma seleção feita à mão, completada com os jogos e as categorias do canal","titleDiscovery":"TopList para jogar nas tuas especialidades","subtitleDiscovery":"Uma seleção escolhida à mão para começar"},"finalCta":{"title":"Pronto para pôr o teu chat a jogar?","body":"Liga a tua conta, lança uma TopList — o teu chat escreve 1 ou 2 e o vencedor recebe o prémio.","ownerTitle":"Pronto para começar o teu jogo?","ownerBody":"Escolhe uma TopList abaixo — o teu chat escreve 1 ou 2 e o vencedor recebe o prémio."},"generated":{"badge":"AUTO · SYNC TWITCH","title":"TopList geradas a partir do canal de {name}","subtitle":"Construídas a partir da conta Twitch — jogáveis ao vivo, servidas só nesta página","source":{"games":"Os jogos mais clipados","viewers":"Os viewers mais assíduos","emotes":"As emotes do canal"},"titleDiscovery":"TopList geradas a partir do teu canal"}},"channelPrompt":{"kicker":"Uma última coisa","title":"Qual é o teu canal da Twitch?","body":"Indica o nome do teu canal para associarmos a tua sessão live à tua stream. Guardamos isso nas tuas definições para não precisares de repetir da próxima vez.","inputLabel":"Canal da Twitch","inputPlaceholder":"mychannel","hint":"Só o nome (`mychannel`) ou o URL completo (`https://twitch.tv/mychannel`), os dois funcionam.","cancel":"Cancelar","submit":"Guardar e lançar","submitting":"A guardar…"},"metadata":{"wallTitle":"Os streamers que jogam TopList ao vivo","wallDescription":"Todos os streamers que já classificaram uma TopList com o chat: TopList jogadas ao vivo, viewers que participaram, top viewers e vencedores.","channelTitle":"{name} — TopList jogadas ao vivo na Twitch","channelDescription":"{name} classifica TopList ao vivo com o chat na Twitch: lives jogadas, viewers que participaram, top viewers e vencedores.","sessionTitle":"Sessão TopList ao vivo","signupTitle":"Crie sua conta de streamer"}},"contender":{"meta_title":"{name} — classificação da comunidade","meta_description":"{name} aparece em {lists} TopList no VAINKEURZ, com um ELO global de {elo} em {duels} duelos.","breadcrumb_home":"Início","breadcrumb_contenders":"Contenders","elo_label":"ELO global","elo_sub_mobile":"em {lists} List","elo_sub_desktop":"em {lists} List e {duels} duelos","stat_in_lists":"TopList","stat_duels":"duelos","stat_winrate":"taxa de vitória","winrate_title":"Taxa de vitória","winrate_wins_suffix":"V","winrate_losses_suffix":"D","winrate_total":"de {total} duelos","card_elo_label":"ELO","card_plays_label":"partidas","card_votes_label":"votos","world_badge_label":"mundial","similar_lists_template":"{count} TopList","toplists_heading":"Aparece em","toplists_counter":"","show_more":"Ver mais {count} ↓","overview_heading":"Visão geral","stats_heading":"Todas as estatísticas e classificações de {name}","stat_label_elo":"ELO global","stat_label_lists":"List","stat_label_duels":"Duelos","stat_label_wins":"Vitórias","comments_heading":"Comentários","similar_heading":"Contenders similares","meta_stats_suffix":"ELO global de {elo} em {duels} duelos.","meta_stats_suffix_with_lists":"Classificado em {lists} TopList, ELO global de {elo}."},"contenderCatalog":{"meta_title":"Todos os Contenders — catálogo","meta_description":"Explore todos os contenders do VAINKEURZ — personagens, atletas, artistas. Filtre por categoria e acompanhe o ELO global nas TopList.","eyebrow":"CATÁLOGO VAINKEURZ","title":"Todos os","title_highlight":"Contenders","lead":"Descubra as stats de todos os contenders ranqueados nas List do VAINKEURZ","search_placeholder":"Buscar um contender… (Goku, Messi, Wall-E…)","clear":"Limpar","results":"{count} resultados","stat_contenders":"Contenders no catálogo","stat_categories":"Categorias","stat_appearances":"Aparições em TopList","stat_duels":"Duelos jogados","featured_heading":"Contenders em destaque","featured_sub":"As classificações mais quentes do momento","catalog_heading":"Todos os contenders","all":"Todos","sort":"Ordenar","sort_trending":"Em alta","sort_lists":"Mais presentes","sort_win":"Melhor win-rate","sort_elo":"Classificação (ELO)","sort_name":"A → Z","card_toplists":"List","card_stats_line":"Em {lists} List e {duels} duelos","card_win":"win","empty":"Nenhum contender para \"{query}\". Tente outro nome.","prev":"Anterior","next":"Próximo","page":"{page} / {total}"},"legal":{"badge":"Documento legal","version_label":"Versão","updated_label":"Última atualização:","date_placeholder":"DD/MM/AAAA","toc_title":"Sumário","back_to_top":"Voltar ao topo","breadcrumb_home":"Início","breadcrumb_legal":"Legal","privacy":{"meta_title":"Política de privacidade","meta_description":"Como o VAINKEURZ coleta, usa e protege seus dados pessoais."},"legal":{"meta_title":"Aviso legal","meta_description":"Informações legais sobre o editor e hospedeiro do VAINKEURZ."},"terms":{"meta_title":"Termos de uso","meta_description":"Os termos e condições que regem o uso do VAINKEURZ."},"ugc":{"meta_title":"Política de conteúdo","meta_description":"As regras para conteúdos publicados pelos usuários no VAINKEURZ."}},"staticPages":{"organigramme":{"meta_title":"Organograma","meta_description":"A equipa VAINKEURZ — fundadores, moderadores, supercriadores e criadores que gerem a plataforma.","eyebrow":"A equipa VAINKEURZ","title":"Organograma","subtitle":"As pessoas que gerem e fazem crescer o VAINKEURZ, dos fundadores aos criadores.","back_home":"Voltar para o início","members_other":"+{count} mais","roles":{"founder":"Fundador","moderator":"Moderador","supercreator":"Supercriador","creator":"Criador"},"crumb":{"home":"Início","community":"Comunidade"},"nav_pill":{"founder":"{count, plural, one {# Fundador} other {# Fundadores}}","moderator":"{count, plural, one {# Moderador} other {# Moderadores}}","supercreator":"{count, plural, one {# Supercriador} other {# Supercriadores}}","creator":"{count, plural, one {# Criador} other {# Criadores}}"},"role_subtitle":{"founder":"Aqui desde o primeiro duelo","moderator":"Responsáveis por validar as Listas dos criadores","supercreator":"Criadores tão bons que autovalidam as próprias Listas","creator":"Um grande obrigado a eles por todas as Listas para classificar"},"count_label":"{count, plural, one {# membro} other {# membros}}","member_since":"{years, plural, one {Membro há 1 ano} other {Membro há # anos}}","stat_lists":"TopList","stat_votes":"votos recebidos","ghost_subtitle":"Prontos para desempatar","founder_badge":"Fundadores","founder_lede":"As 4 pessoas que mais contribuíram para o desenvolvimento do VAINKEURZ"},"sitemap":{"meta_title":"Mapa do site","meta_description":"Todas as páginas e categorias do VAINKEURZ, de uma vez só.","title":"Mapa do site","intro":"Todas as seções do VAINKEURZ, agrupadas por tema.","col_discover":"Descobrir","col_gamification":"Gamification","col_community":"Comunidade","col_legal":"Legal","col_categories":"Categorias","l_home":"Início","l_explore":"Explorar","l_popular":"Populares","l_recent":"Recentes","l_contenders":"Contenders","l_worldwide":"TopList mundiais","l_levels":"Níveis","l_trophies":"Troféus","l_shop":"Loja","l_about":"Nossa história","l_blog":"Blog","l_monitor":"Stats em tempo real","l_twitch_how":"Twitch — como funciona","l_streamers":"Streamers","l_pantheon":"Hall of Fame","l_team":"Entrar na equipe","l_feedback":"Bug & feedback","l_contact":"Fale connosco"},"team":{"meta_title":"Entrar na equipe","meta_description":"VAINKEURZ está contratando — venha fazer parte da equipe que está construindo a plataforma de rankings da cultura pop.","eyebrow":"Estamos contratando","title":"Entrar na equipe","subtitle":"Vamos construir a plataforma mais kool da galáxia. Vem colocar seu tijolo na obra e fazer parte dessa história.","photo_alt":"Ekipe VAINKEURZ","why_title":"Por que se juntar a nós","why":[{"title":"Impacto real","desc":"Uma equipe pequena, decisões rápidas, responsabilidades de verdade.\nSobretudo muita confiança e sem limites."},{"title":"Cultura pop","desc":"Manga, videogame, filmes, música… trabalhamos o dia todo com o que a gente ama."},{"title":"100% remoto","desc":"Trabalhe de onde quiser, no seu ritmo, em algum lugar entre São Paulo e Netuno.\nMas se você quiser estar no local com a gente, seja bem-vindo."}],"roles_title":"Vagas abertas","roles_empty":"Nenhuma vaga aberta no momento — mas sempre olhamos candidaturas espontâneas.","apply_label":"Candidatar no Discord","roles":[{"title":"Clipper","tags":["Vídeo","Remoto"],"pitch":"Pega o material bruto das lives e transforma em clipes que bombam no TikTok, Shorts e Reels."},{"title":"Validador de List","tags":["Moderação","Remoto"],"pitch":"Verifica e valida Lists numa categoria ou tema que você domina — você é o comandante-chefe da qualidade."},{"title":"Líder de seção","tags":["Conteúdo","Remoto"],"pitch":"Mantém uma seção viva: atualiza as TopList existentes, identifica o que está faltando e adiciona conteúdo fresco continuamente."}],"apply_title":"Uma candidatura, uma dúvida?","apply_text":"Escreve pra gente com seu perfil (currículo, portfólio, GitHub…) e diz o que te motiva. Lemos tudo e respondemos rápido.","apply_cta":"Candidatar no Discord"},"feedback":{"meta_title":"Bug & feedback","meta_description":"Reporte um bug ou compartilhe uma ideia para melhorar o VAINKEURZ.","eyebrow":"Estamos ouvindo","title":"Bug & Feedback","subtitle":"Um bug, uma ideia, um comentário? Diz tudo — vai direto para a equipe, e muitas vezes é você quem faz o site avançar.","type_label":"Tipo","type_bug":"Bug","type_idea":"Ideia","type_other":"Outro","ph_bug":"Descreva o bug: o que você estava fazendo, o que esperava e o que aconteceu. Os passos para reproduzir ajudam muito.","ph_idea":"Manda sua ideia — uma funcionalidade, uma melhoria, algo que te faria amar ainda mais o VAINKEURZ.","ph_other":"Um comentário, um feedback, um elogio ou uma crítica? Diz tudo.","message_label":"Sua mensagem","screenshot_label":"Captura de tela","screenshot_optional":"— opcional, mas ajuda","screenshot_drop":"Arraste uma captura de tela do bug aqui","screenshot_login":"Entre para anexar uma captura de tela.","screenshot_uploading":"Enviando captura…","screenshot_remove":"Remover captura","email_label":"Seu email","email_optional":"— opcional","email_placeholder":"seu@email.com — se quiser uma resposta","submit":"Enviar","submitting":"Enviando…","privacy":"Usamos seu email só para responder. Nunca spam, palavra de lhama.","success_title":"Recebido, obrigado","success_text":"Sua mensagem foi direto para o canal da equipe. Vamos dar uma olhada o quanto antes — e responder se você deixou seu email.","send_another":"Enviar outra mensagem","error":"Ops — falha no envio. Tente novamente em um instante.","message_required":"Escreva uma mensagem antes de enviar.","steps_title":"O que acontece depois","steps":[{"title":"Lemos tudo, na mão","desc":"Cada mensagem cai direto no canal da equipe. Sem bot, sem ticket perdido."},{"title":"Reproduzimos & corrigimos","desc":"Se for um bug, a gente reproduz, passa pro dev e inclui na próxima atualização."},{"title":"Mantemos você informado","desc":"Deixou seu email? Você recebe uma resposta quando for resolvido. Se não, a gente resolve mesmo assim."},{"title":"Você pode ser recompensado","desc":"Se o seu bug era de verdade ou sua ideia for aproveitada, você ganha um troféu e KEURZ."}],"changelog_title":"Últimas correções · graças a você","changelog_corrected":"corrigido","changelog":[{"ver":"v2.4.1","txt":"O contador de KEURZ travando após um voto"},{"ver":"v2.4.0","txt":"Ranking mundial não atualizando em tempo real"},{"ver":"v2.3.8","txt":"Avatares borrados no perfil após o upload"}],"discord_title":"Acompanhe as correções ao vivo","discord_text":"Entre no Discord para sugerir ideias, votar nas próximas features e ver o que estamos mexendo agora.","discord_cta":"Entrar no Discord"},"contact":{"meta_title":"Fale connosco","meta_description":"Uma pergunta, uma parceria, um problema com o teu pedido? Escreve para a Ekipe VAINKEURZ.","eyebrow":"Respondemos rápido","title":"Fale connosco","subtitle":"Uma pergunta, uma parceria, um problema com o teu pedido? Escreve-nos — uma pessoa de verdade da Ekipe VAINKEURZ te responde.","name_label":"O teu nome","name_placeholder":"O teu nome","email_label":"O teu email","email_placeholder":"teu@email.com","subject_label":"Assunto","subject_placeholder":"Numa frase, do que se trata?","message_label":"A tua mensagem","message_placeholder":"Conta-nos o teu pedido — quanto mais detalhes, mais rápido conseguimos ajudar.","submit":"Enviar","submitting":"A enviar…","privacy":"Só usamos o teu email para te responder. Nunca spam, promessa de lhama.","success_title":"Mensagem enviada","success_text":"Uma pessoa de verdade da Ekipe VAINKEURZ lê a tua mensagem e responde diretamente por email.","send_another":"Enviar outra mensagem","error":"Ops — o envio falhou. Tenta de novo daqui a pouco.","error_rate_limited":"Calma! Enviaste várias mensagens seguidas — tenta de novo daqui a um minuto.","name_required":"Indica o teu nome antes de enviar.","email_invalid":"Indica um endereço de email válido.","subject_required":"Indica um assunto antes de enviar.","message_too_short":"A tua mensagem deve ter pelo menos 10 caracteres.","aside_title":"O que acontece a seguir","aside_steps":[{"title":"Lemos tudo, à mão","desc":"Cada mensagem cai direto na caixa da Ekipe VAINKEURZ. Sem robôs, sem tickets perdidos."},{"title":"Uma pessoa responde","desc":"Respondemos diretamente por email, normalmente em até 48h."},{"title":"Mantemos o fio","desc":"Parceria, pergunta, problema técnico — cada pedido vai para a pessoa certa."}],"aside_bug_hint":"Tens um bug para reportar ou uma ideia para partilhar?","aside_bug_cta":"Ir para Bug & feedback","aside_faq_cta":"Consultar a FAQ"},"lotsToWin":{"meta_title":"Prêmios a ganhar","meta_description":"Todas as TopList patrocinadas do momento: jogue, tente a sorte e leve o prêmio."}},"getkeurz":{"meta_title":"Meus KEURZ — Resgatar um código","meta_description":"Recebeu um código KEURZ num drop do Twitch, num concurso ou via parceiro? Insira aqui para creditar os KEURZ na sua conta.","breadcrumb_home":"Início","breadcrumb_current":"Resgatar meus KEURZ","banner_title":"Meus KEURZ","banner_subtitle":"Ative seu código e pegue seus KEURZ!","balance_label":"Saldo atual","input_placeholder":"CÓDIGO","input_aria":"Código a ativar","submit":"Resgatar meus KEURZ","submitting":"Verificando…","success_title":"Parabéns","success_amount":"+{value} KEURZ","success_credited":"foram creditados na sua conta.","success_use":"Você pode gastá-los em recompensas!","cta_see_keurz":"Ver meus KEURZ","cta_see_rewards":"Ver as recompensas","retry":"Ativar outro código","error_title":"Ops","error_hint":"Confira o que você digitou e tente de novo.","error_not_found":"Esse código não existe.","error_disabled":"Esse código não é mais válido.","error_already_used":"Esse código já foi utilizado.","error_already_redeemed":"Você já ativou esse código.","error_generic":"Algo deu errado. Tente novamente.","error_retry_btn":"Recomeçar","hint_twitch_title":"No Twitch","hint_twitch_body":"Pegue drops durante as lives do VAINKEURZ.","hint_contest_title":"Concursos & prêmios","hint_contest_body":"Ganhe códigos em TopList patrocinadas.","hint_news_title":"Newsletter","hint_news_body":"Códigos exclusivos enviados toda semana por e-mail.","anon_note":"Faça login para ativar seu código e resgatar seus KEURZ.","anon_login":"Entrar","anon_signup":"Criar conta"},"roadmap":{"meta":{"title":"Roadmap — Vamos construir o VAINKEURZ juntos","description":"Vote nas funcionalidades que você quer primeiro, ou proponha a sua. A comunidade define o rumo."},"breadcrumb":{"home":"INÍCIO","community":"COMUNIDADE","current":"ROADMAP"},"hero":{"eyebrow":"Vamos construir o VAINKEURZ juntos","title":"Roadmap","subtitle":"É isso que a gente está construindo — e o que poderia construir. Vote nas ideias que você quer primeiro, ou proponha a sua. Vocês definem o rumo.","propose":"Propor uma funcionalidade","statIdeas":"ideias","statVotes":"votos","statShipped":"lançadas"},"tabs":{"all":"Todas"},"status":{"review":"Em análise","progress":"Em andamento","shipped":"Lançado"},"sort":{"pop":"Populares","new":"Recentes"},"categories":{"all":"Todas as categorias","jeux":"Jogos","social":"Social","profil":"Perfil","mobile":"Mobile","twitch":"Twitch","recompenses":"Recompensas","design":"Design"},"card":{"votes":"votos","progressLabel":"{progress}% — em desenvolvimento","proposedBy":"Proposto por","shippedTag":"Lançado · {version}","voteToVote":"Votar nesta ideia","voteToUnvote":"Remover meu voto","voteLocked":"Já lançado","comments":"Ver comentários"},"empty":"Nenhuma funcionalidade nesta seleção. Tente outro filtro — ou proponha uma!","view":{"list":"Lista","board":"Quadro"},"modal":{"title":"Proponha sua funcionalidade","subtitle":"Tem uma ideia para deixar o VAINKEURZ ainda mais insano? Descreva — a comunidade vota, o time constrói.","titleLabel":"Título da ideia","titlePlaceholder":"Ex.: Modo torneio por eliminação","categoryLabel":"Categoria","descLabel":"Descreva sua ideia","descPlaceholder":"Explique em poucas linhas o que faz, pra quem é e por que é demais.","submit":"Publicar minha ideia","submitting":"Publicando…","hint":"Sua ideia vai para revisão: o time lê antes de abrir para o voto da comunidade.","close":"Fechar"},"toast":{"proposed":"Ideia enviada — o time vai validar antes de abrir para votação!"},"errors":{"vote":"Não foi possível salvar seu voto. Tente novamente.","propose":"Não foi possível enviar sua ideia. Tente novamente."},"reactions":{"add":"Adicionar reação","reactedBy":"Reagiram","andOthers":"+{n} outros","signInPrompt":"Entre ou crie uma conta para reagir","signInCta":"Entrar","groupAriaLabel":"{n} reações · {count}"}},"faq":{"meta_title":"FAQ","meta_description":"Tudo sobre VAINKEURZ: como funcionam os rankings TopList, KEURZ e XP, o jogo sem conta, rankings mundiais, os modos GuessList e Twitch.","breadcrumb_home":"Início","breadcrumb_faq":"FAQ","title":"Perguntas frequentes","subtitle":"Tudo que você precisa saber sobre VAINKEURZ — rankings, recompensas e mais.","items":[{"q":"O que é VAINKEURZ?","a":"VAINKEURZ é uma plataforma de ranking interativa e gratuita onde a comunidade classifica qualquer coisa — personagens, jogos, filmes, músicas, comidas e muito mais — em duelos simples. Cada TopList transforma suas escolhas em um ranking pessoal, e os votos de todo mundo se somam para formar um veredicto mundial da comunidade."},{"q":"Como funciona uma TopList?","a":"Você escolhe uma lista e vai decidindo entre dois concorrentes por vez em uma série curta de duelos. Um algoritmo adaptativo usa suas escolhas para montar seu ranking completo em poucas rodadas — você nunca precisa comparar todos os pares possíveis."},{"q":"Preciso de conta para jogar?","a":"Não. Você pode jogar qualquer TopList na hora, sem se cadastrar. Se criar uma conta depois, suas partidas anteriores são recuperadas automaticamente e seu XP e troféus são creditados retroativamente."},{"q":"VAINKEURZ é gratuito?","a":"Sim, totalmente grátis. Existe uma moeda de recompensa interna chamada KEURZ que você pode ganhar e gastar em prêmios, mas jogar nunca custa dinheiro de verdade."},{"q":"O que são KEURZ?","a":"KEURZ é a moeda de recompensa do VAINKEURZ. Você os ganha criando conteúdo, desbloqueando troféus, indicando amigos e pelos modos social e Twitch — não jogando TopList, pra manter os rankings justos. KEURZ podem ser trocados por recompensas reais na loja."},{"q":"O que é XP e como funcionam os níveis?","a":"XP (pontos de experiência) recompensa o engajamento: você ganha XP jogando TopList, votando em duelos. O XP desbloqueia 9 níveis, do Ovo até o Dragão."},{"q":"O que é um ranking mundial?","a":"Um ranking mundial agrega os votos de todos que jogaram uma TopList em um único veredicto da comunidade, ordenado por uma pontuação ELO. É a resposta definitiva do tipo \"segundo a comunidade, o melhor X é Y\"."},{"q":"O que é GuessList?","a":"GuessList é o modo social: compartilhe sua TopList com amigos e eles tentam adivinhar seu ranking. Quanto mais próximos, maior o score de compatibilidade — e os dois lados ganham recompensas."},{"q":"O que é o modo Twitch?","a":"No modo Twitch, um streamer joga uma TopList ao vivo enquanto os espectadores votam no chat para adivinhar as escolhas dele. Os mais certeiros ganham KEURZ e prêmios."},{"q":"Posso criar minha própria TopList?","a":"Sim. Qualquer pessoa pode enviar uma lista de concorrentes. Depois de revisada e validada, ela fica disponível pra toda a comunidade jogar — e você ganha KEURZ toda vez que alguém jogar."},{"q":"Em quais idiomas VAINKEURZ está disponível?","a":"VAINKEURZ está disponível em português, inglês, francês, italiano e espanhol, com mais idiomas a caminho."}]},"tribunal":{"meta":{"title":"Tribunal — as últimas TopList dos jogadores · VAINKEURZ","description":"Descobre as últimas classificações criadas pela comunidade VAINKEURZ. Reage e comenta as TopList de outros jogadores."},"hero":{"kicker":"Comunidade","title":"O Tribunal","subtitle":"As últimas classificações dos jogadores vão a julgamento. É a tua vez de reagir e comentar as escolhas deles."},"filter":{"label":"Filtrar por categoria","all":"Todas as categorias"},"card":{"byline":"classificou {time}","playThis":"Joga esta TopList","viewFullRanking":"Ver classificação completa","hideFullRanking":"Ocultar classificação","comment":"Comentar","viewMine":"Ver minha TopList","viewShareMine":"Ver e partilhar minha TopList","similarity":"Semelhança contigo"},"status":{"top_1":"Top 1","top_3":"Top 3","top_5":"Top 5","full":"Completo"},"reactions":{"addReaction":"Adicionar uma reação","reactedBy":"Reagiram","andOthers":"+{n} mais","signInPrompt":"Inicia sessão ou cria uma conta para reagir","signInCta":"Iniciar sessão"},"loadMore":"Ver mais","loading":"A carregar…","empty":{"title":"Ainda não há TopList","body":"Ninguém publicou uma classificação nesta categoria ainda. Volta em breve!"},"error":"Não foi possível carregar o Tribunal. Tenta novamente."},"lotsWon":{"breadcrumb_current":"Prêmios ganhos","hero_title":"Todos os prêmios ganhos","hero_subtitle":"Parabéns a todos que ganharam um prêmio! Esperamos ver seu nome aqui em breve 🍀","bravo":"Parabéns a","empty_month":"Nenhum prêmio ganho este mês ainda.","special_title":"Não perca mais nenhum prêmio","special_body":"Siga a gente nas redes para ficar por dentro de cada novo concurso e sorteio.","desc_won":"Ganha ","desc_twitch_on":" numa live na Twitch no canal ","desc_exchanged":"Trocou ","desc_against":" por ","desc_in":" em ","desc_rewards":"Recompensas","keurz_unit":"KEURZ","status_processing":"Em processamento","status_shipped":"Enviado","status_delivered":"Entregue","status_credited":"Creditado","status_coordinates":"Endereço necessário"},"profile":{"not_found":"Perfil não encontrado","bio_fallback":"Descubra as TopList de @{username} no VAINKEURZ.","labels":{"followCta":"Seguir","loginCta":"Entrar","signupCta":"Criar uma conta","pinnedRibbon":"TopList fixada","pinnedCtaPlay":"Jogar a TopList →","pinnedCtaSession":"Ver a classificação →","pinnedFinishedAt":"Terminada em {date}","pinnedPlays":"{n} jogos","pinnedComments":"{n} debates","followCtaDisabledTooltip":"Entra para seguir este perfil","tabPlayed":"TopList jogadas","tabPinned":"TopList fixadas","tabCreated":"TopList criadas","tabActivity":"Atividade","tabTrophies":"Troféus","tabAbout":"Sobre","comingSoonLabel":"Em breve","comingSoonBody":"Esta aba chega numa próxima atualização. Enquanto isso, dá uma olhada nas TopList criadas por este criador.","emptyCreatedTitle":"Nenhuma TopList publicada","emptyCreatedBody":"Este perfil ainda não publicou nenhuma TopList visível publicamente.","emptyPinnedTitle":"Nenhuma TopList fixada","emptyPinnedBody":"Este perfil ainda não fixou nenhuma TopList no seu mural.","playedAllCategories":"Todas","emptyPlayedTitle":"Nenhuma TopList jogada","emptyPlayedBody":"Este perfil ainda não terminou nenhuma TopList.","loadMore":"Carregar mais","loading":"Carregando…","emptyTrophiesTitle":"Nenhum troféu desbloqueado","emptyTrophiesBody":"Este perfil ainda não desbloqueou nenhum troféu.","levelPrefix":"Nível","rolePrefix":"Função","streamerBadge":"Streamer","statLevel":"Nível","statFollowers":"Seguidores","statDuels":"Duelos jogados","statCreated":"TopList criadas","statTrophies":"Troféus","memberSince":"Membro desde {date}","trophyTierLabels":{"bronze":"Bronze","silver":"Prata","gold":"Ouro","platinum":"Platina","diamond":"Diamante"},"trophyCategoryLabels":{"PLAYER":"Jogador","CREATOR":"Criação","STREAMER":"Streamer","SOCIAL":"Comunidade","SPECIAL":"Especial"}},"edit":{"saved":"Alterações guardadas","viewPublicProfile":"Ver o meu perfil público","pageTitle":"Editar o meu perfil","completionCongrats":"Boa, o teu perfil está completo!","completionSectionsCount":"{filled} / {total} secções concluídas","completionUnlockedBody":"Desbloqueaste o troféu Profile Complete e ganhaste +500 KEURZ.","completionLockedBody":"Completa o teu perfil para desbloquear o troféu Profile Complete (+500 KEURZ).","completionMissing":"em falta","checklistAvatar":"Avatar","checklistCover":"Imagem de capa","checklistPseudo":"Nome de exibição","checklistUsername":"Nome de utilizador","checklistBio":"Bio","checklistNationalities":"Nacionalidades","checklistFavoriteCategories":"Categorias favoritas","checklistSocialLinks":"Redes sociais","coverImageLabel":"Imagem de capa","coverUploading":"A enviar…","coverChange":"Alterar","coverAdd":"Adicionar","avatarLabel":"Avatar","avatarHint":"Máx 2 MB · quadrada","avatarChange":"Alterar","avatarAdd":"Adicionar","fieldPseudoLabel":"Nome de exibição","fieldPseudoPlaceholder":"Como queres aparecer?","fieldUsernameLabel":"Nome de utilizador","fieldUsernameHint":"3-30 caracteres · a-z 0-9 . - _","fieldEmailLabel":"Email","fieldEmailHint":"O email altera-se nas definições.","fieldBioLabel":"Bio","fieldBioPlaceholder":"Umas palavras sobre ti (máx 300 caracteres)…","fieldNationalitiesLabel":"Nacionalidades","fieldNationalitiesHint":"Máx 4 — códigos ISO (FR, JP, …)","fieldFavoriteCategoriesLabel":"Categorias favoritas","fieldSocialLinksLabel":"Redes sociais","fieldSocialLinksHint":"Os teus perfis públicos","fieldStreamerLabel":"És streamer?","fieldStreamerHint":"Ativa se fazes diretos (Twitch, etc.)","cancelCta":"Cancelar","saveCta":"Guardar","addCountryCta":"+ Adicionar um país","removeCountryAria":"Remover {code}","nationalitiesModalTitle":"Nacionalidades","nationalitiesModalCount":"{selected} / {max} — clica para adicionar / remover","nationalitiesModalCloseAria":"Fechar","nationalitiesModalOkCta":"OK","nationalitiesSearchPlaceholder":"Pesquisar (França, FR, Japão…)","nationalitiesNoMatch":"Nenhum país corresponde a «{query}».","streamerYes":"Sim, faço streaming","streamerNo":"Não faço streaming","streamerPlaceholder":"https://twitch.tv/o-teu-canal","backToProfile":"Voltar ao meu perfil","loadErrorTitle":"Não foi possível carregar o teu perfil.","loadErrorHint":"Verifica a tua ligação ou recarrega a página.","reloadCta":"Recarregar","loadErrorGeneric":"Erro ao carregar","uploadFailedStatus":"Falha no envio (estado {status})","uploadFailedGeneric":"Falha no envio","saveErrorGeneric":"Erro ao guardar"},"keurzPage":{"genericError":"Erro","shopCta":"Loja","tab":{"ariaSections":"Secções KEURZ","subOverview":"Visão geral","subGainsUser":"Ganhos de utilizador","subGainsCreator":"Ganhos de criador","subExpenses":"Gastos","sourceCreator":"Criador","sourceTrophies":"Troféus","sourceActivity":"Atividade","sourceReferrals":"Indicações","sourceGuesslist":"GuessList","sourceTwitch":"Twitch","sourceCode":"Código","sourceRewards":"Recompensa","sourceOther":"Outros","spendShop":"Loja","spendOther":"Outros gastos","typeListApproved":"TopList aprovada","typeListPlayed":"TopList jogada por um fã","typeListVote":"Voto na minha TopList","typeTwitchPlayed":"TopList jogada em direto","typeTwitchWinner":"Vitória em direto na Twitch","typeTwitchParticipation":"Participação num direto da Twitch","typeGuesslistFriend":"GuessList — resposta correta","typeGuesslistSender":"GuessList — um amigo acertou","typeGuesslistMilestone":"GuessList — marco","typeTrophyUnlocked":"Troféu desbloqueado","typeReferralBonus":"Indicação — bónus","typeReferralSignup":"Indicação — registo","typeReferralActivated":"Indicação ativada","typeShopPurchase":"Loja","typeDailyLogin":"Início de sessão diário","typeCodeRedemption":"Código KEURZ resgatado","typeAdminGrant":"KEURZ concedidos","creatorRowPlayedTitle":"TopList aprovada · jogada {n}×","creatorRowValidatedTitle":"TopList aprovada","balanceLabel":"Saldo KEURZ","totalEarnedLabel":"Total ganho:","totalSpentLabel":"Total gasto:","earnSourcesTitle":"Fontes de ganhos","emptyEarnSources":"Ainda não há ganhos.","spendCategoriesTitle":"Categorias de gastos","emptySpendCategories":"Ainda não há gastos.","filterAll":"Todos","ariaFilterGains":"Filtrar ganhos","gainsUserTitle":"Ganhos de utilizador","gainsSortHint":"Ordenado por data · Mais recente primeiro","totalUserGains":"Total de utilizador","totalBySource":"Total · {source}","emptyUserGains":"Ainda não há ganhos.","emptyUserGainsFiltered":"Sem ganhos em \"{source}\".","creatorGainsTitle":"Ganhos de criador","creatorBadge":"Criador","creatorGainsFormula":"50 KEURZ × contenders na aprovação · 5 KEURZ por jogo","creatorGainsHint":"Ganhas KEURZ quando as tuas Lists são aprovadas e jogadas pela comunidade.","emptyCreatorGains":"Ainda sem ganhos de criador. Publica a tua primeira TopList!","totalCreatorGains":"Total de criador","validationLabel":"Aprovação","playsLabel":"Jogos","statusFulfilled":"Entregue","statusShipped":"Enviado","statusProcessing":"Em processamento","statusAwaitingCoordinates":"A aguardar dados","statusCancelled":"Cancelado","statusFailed":"Falhou","orderFilterAll":"Todas","orderFilterPending":"Em curso","orderFilterDelivered":"Entregues","orderFilterCancelled":"Canceladas","orderedOn":"Encomendado a {date}","trackingLabel":"Rastreamento: {n}","totalSpentOrders":"Total gasto","ordersLabel":"Encomendas","ariaFilterOrders":"Filtrar encomendas","emptyOrdersAll":"Ainda não há encomendas.","emptyOrdersFiltered":"Sem encomendas nesta categoria.","ariaSeeGains":"Ver ganhos: {source}"}},"activityFilters":{"all":"Tudo","toplist":"TopList concluída","keurz":"KEURZ recolhidos","trophy":"Troféu desbloqueado"},"activityTab":{"kindToplistCompleted":"TopList concluída","kindListPlayedByMember":"KEURZ recolhidos","kindKeurzEarned":"KEURZ ganhos","kindKeurzSpent":"KEURZ gastos","kindGuesslistCompleted":"GuessList concluída","kindTrophyUnlocked":"Troféu desbloqueado","kindLevelUp":"Subida de nível","kindListPublished":"TopList publicada","kindReferralActivated":"Indicação","groupToday":"Hoje","groupYesterday":"Ontem","groupThisWeek":"Esta semana","groupThisMonth":"Este mês","groupOlder":"Mais antigo","relativeMinutesAgo":"há {n}min","relativeHoursAgo":"há {n}h","relativeYesterdayAt":"Ontem {time}","relativeWeekdayAt":"{day} {time}","tierBronze":"Bronze","tierSilver":"Prata","tierGold":"Ouro","tierPlatinum":"Platina","tierDiamond":"Diamante","playedCountOne":"1 membro jogou","playedCountOther":"{n} membros jogaram","votesSuffix":" · {n} votos","voteFormulaLine":"{n} votos × 0.25","playFormulaLine":"+ {n} × 5 KEURZ","completedByPrefix":"Concluída por","byPrefix":"por","anonymousMember":"Membro anónimo","loadingLabel":"Carregando…","loadMoreCta":"Carregar mais","emptyDefault":"Nada para mostrar por agora.","emptyAllTitle":"Nada para mostrar ainda — joga a tua primeira TopList para começar a timeline.","emptyFilteredTitle":"Nada por aqui com este filtro","emptyFilteredBody":"Experimenta outro filtro.","ariaFilterActivity":"Filtrar atividade"},"historyPage":{"createNewCta":"+ Criar uma nova TopList","deleteConfirm":{"title":"Excluir esta TopList?","body":"Sua classificação será excluída permanentemente. Esta ação não pode ser desfeita.","confirm":"Excluir","cancel":"Cancelar"}},"historyTab":{"subPlayed":"Jogadas","subCreated":"Criadas","modeTop1":"Top 1","modeTop3":"Top 3","modeTop5":"Top 5","modeFull":"Completo","statusDraft":"Rascunho","statusPending":"Em revisão","statusValidated":"Publicada","statusRejected":"Rejeitada","statusArchived":"Arquivada","createdKeurzTitle":"KEURZ gerados pelas tuas TopList","statsToplistLabel":"TopList","statsVotesLabel":"Votos","statsPlayedLabel":"Jogadas","statsLivesLabel":"Lives","emptyPlayed":"Ainda não jogaste nenhuma TopList. Lança a primeira!","emptyCreated":"Ainda não criaste nenhuma TopList. É a altura certa!","loadingLabel":"A carregar…","loadMoreCta":"Carregar mais","deletePlayed":"Excluir minha TopList"},"streamerPage":{"tab":{"modeBr":"Battle Royale","modeChamp":"Campeonato","modeCommu":"Comunidade","navResume":"Visão geral","navViewers":"Viewers","navComm":"Comunicação","navGames":"Jogos e prémios","resumeSectionTitle":"A minha atividade como streamer","splitSectionTitle":"Distribuição dos jogos","statGamesPlayed":"Jogos realizados","statUniqueViewers":"Viewers únicos","statTotalViewers":"Viewers acumulados","statAvgViewers":"Viewers / jogo","statPeakViewers":"Pico de viewers","statPrizesGiven":"Prémios entregues","modeGamesPct":"jogos · {pct}%","viewersSectionTitle":"Os meus viewers","viewersUniqueCount":"{n} viewers únicos","mostEngagedTitle":"Os mais ativos","mostEngagedSubtitle":"Top 5 · por jogos jogados","mostWinningTitle":"Os mais vencedores","mostWinningSubtitle":"Top 5 · por vitórias","unitGames":"jogos","unitWins":"vitórias","allViewersTitle":"Todos os meus viewers","sortMostEngaged":"Mais ativos","sortMostWins":"Mais vitórias","sortMostPrizes":"Mais prémios","emptyViewers":"Ainda não há viewers.","tableRank":"#","tableViewer":"Viewer","tableGames":"Jogos","tableWins":"Vitórias","tablePrizes":"Prémios","tableSeen":"Visto","channelLinkSectionTitle":"Link direto para o meu canal Twitch","channelLinkSectionHint":"Para trazer os teus viewers para a app","channelLinkTitle":"Link direto para o meu canal","deepLinkBadge":"App deep-link","channelLinkExplainer":"Este link foi especialmente concebido para abrir a app da VAINKEURZ diretamente no telemóvel dos teus viewers (e redirecionar para a loja se não estiver instalada). Resultado: nenhum viewer perdido pelo caminho — chegam diretamente ao teu canal, prontos a jogar.","copyLabel":"Copiar","copiedLabel":"Copiado!","shareWhatsapp":"WhatsApp","shareDiscord":"Discord","shareX":"X / Twitter","shareInstaBio":"Bio do Insta","twitchHandleLabel":"Utilizador Twitch:","referralVisualsSectionTitle":"Visuais de indicação","referralVisualsSectionHint":"Partilhados com o separador Indicações","referralVisualsCardTitle":"Gera os teus visuais de indicação","referralVisualsCardBody":"Os visuais de indicação (Story, carrossel, banner) são gerados a partir do separador Indicações. Também funcionam para promover o teu canal — vais encontrar lá o gerador LAM.AI com os teus créditos disponíveis.","prizesGivenSectionTitle":"Prémios que já entreguei","prizesGivenCountOne":"{n} prémio entregue","prizesGivenCountOther":"{n} prémios entregues","emptyPrizes":"Ainda não foram entregues prémios.","wonByLabel":"Ganho por","allGamesSectionTitle":"Todos os meus jogos","allGamesCountOne":"{n} jogo no total","allGamesCountOther":"{n} jogos no total","gameFilterAll":"Todos","emptyGamesFiltered":"Sem jogos neste modo.","loadMoreGames":"Carregar mais jogos","noWinner":"Sem vencedor","notStreamerTitle":"Só para streamers","notStreamerBody":"Este separador é reservado a streamers. Organiza jogos da VAINKEURZ em direto na Twitch para desbloqueares as tuas estatísticas de streaming.","emptyStreamerTitle":"Ainda sem jogos organizados","emptyStreamerBody":"Ainda não organizaste nenhum jogo em direto. Lança uma sessão na Twitch para veres as tuas estatísticas aqui.","generateTitle":"Gerar as TopList do meu canal","generateSubtitle":"Construídas a partir da tua conta Twitch, jogáveis ao vivo, servidas só no teu perfil. Uma fonte não marcada fica como está — nada é apagado.","generateSourceViewers":"Viewers","generateSourceViewersHint":"Os mais assíduos nos teus jogos","generateSourceGames":"Jogos","generateSourceGamesHint":"Os teus jogos mais clipados em 12 meses","generateSourceEmotes":"Emotes","generateSourceEmotesHint":"As emotes do teu canal","generateButton":"Gerar","generateRunning":"A enviar…","generateQueued":"A caminho — as tuas TopList aparecerão no teu perfil daqui a pouco.","generateFailed":"O pedido não passou. Tenta de novo daqui a pouco.","generateNoSource":"Marca pelo menos uma fonte."}},"twitchTab":{"modeRankedLabel":"Classificada","modeCommunityLabel":"Comunidade","resultWinLabel":"Vitória","resultPodiumLabel":"Pódio","resultLossLabel":"Jogada","rankOfSuffix":" / {n} na tabela","notConnectedTitle":"Liga a tua conta Twitch","notConnectedBody":"Joga TopList em direto nos canais dos teus streamers preferidos e encontra aqui todas as tuas estatísticas.","connectCta":"Ligar a minha conta Twitch","connectErrorCancelled":"Ligação ao Twitch cancelada. Podes tentar outra vez quando quiseres.","connectErrorAlreadyLinked":"Esta conta Twitch já está ligada a outra conta VAINKEURZ. Inicia sessão com essa, ou desliga-a primeiro.","connectErrorGeneric":"A ligação ao Twitch falhou. Tenta novamente.","statsSectionTitle":"As tuas estatísticas Twitch","channelsSectionTitle":"Os teus canais","recentGamesSectionTitle":"Últimas partidas","statGamesPlayed":"Partidas jogadas","statChannels":"Canais","statRanked":"Partidas classificadas","statCommunity":"Comunidade","statGamesWon":"Partidas ganhas","statWinRate":"Taxa de vitória","statBestStreak":"Melhor sequência","statKeurzEarned":"KEURZ ganhos","liveBadge":"Live","lastPlayedLabel":"Última partida {label}","gamesUnitLabel":"partidas","channelsCountOne":"1 canal · ordenado por partidas","channelsCountOther":"{n} canais · ordenados por partidas","emptyChannels":"Ainda não há canais.","filterAll":"Todas","filterRanked":"Classificadas","filterCommunity":"Comunidade","emptyGamesFiltered":"Nenhuma partida nesta categoria.","loadMoreGamesCta":"Carregar mais partidas"},"trophy_bio_fallback":"Descobre os troféus de @{username} no VAINKEURZ.","staffChat":{"cta":"Mensagem","heading":"Mensagem para @{username}","explainer":"Ele a receberá no chat do site. A conversa continua depois no Discord.","placeholder":"Escreve para @{username}…","send":"Enviar","sending":"A enviar…","sent":"Mensagem enviada. A conversa continua no Discord.","error":"Não foi possível enviar. Tenta de novo daqui a pouco.","cancel":"Cancelar","close":"Fechar"}},"room":{"stats":{"toplists":"TopList","duels":"duelos jogados","players":"jogadores"},"hero":{"note":"Os teus duelos e KEURZ na sala contam no teu perfil global VAINKEURZ."},"duel":{"kicker":"Duelo do dia","headline":"Só ficas com um","prompt":"É a tua vez — escolhe o teu campeão","votes":"votos hoje","unavailable":"Nenhum duelo nesta sala hoje.","share":"Partilhar ↗"},"news":{"title":"TopList na atualidade","subtitle":"O que está dando o que falar"},"featured":{"title":"TopList em destaque","subtitle":"Seleção da sala","created_by":"Criado por"},"latest":{"title":"Últimas TopList publicadas","subtitle":"Acabadas de chegar","play":"Fazer a minha TopList →"},"creators":{"title":"Top criadores de TopList","lists":"{count, plural, one {TopList criada} other {TopList criadas}}","votes":"{count, plural, one {voto recebido} other {votos recebidos}}"},"members":{"kicker":"A comunidade","title":"Membros mais ativos","completedShort":"TopList concluídas"},"cta":{"title":"Cria a tua TopList {room}","subtitle":"A tua lista entra na sala — a comunidade vota, tu ganhas KEURZ.","button":"+ Criar a minha TopList"},"footer":{"note":"VAINKEURZ · as salas partilham o ecossistema global — KEURZ, duelos e estatísticas"},"videos":{"kicker":"Classificaram em vídeo","title":"Visto em vídeo","play":"▶ Joga a TopList dele:","playVideo":"Reproduzir o vídeo","close":"Fechar","seeAll":"Ver tudo"},"podiums":{"kicker":"Acabaram de decidir","title":"Os últimos pódios da comunidade"},"chrome":{"back_to_site":"Voltar ao VAINKEURZ","nav_aria":"Menu da room","search_aria":"Pesquisar uma TopList ou um membro nesta room","search_empty":"Nada nesta room para “{query}”","search_lists":"TopList da room","search_member_meta":"{count} TopList concluídas aqui","search_members":"Membros da room","search_placeholder":"Pesquisar nesta room…","tab_community":"Comunidade","tab_home":"Home","tab_prizes":"Prémios","tab_sections":"Secções","tab_twitch":"Twitch","tab_videos":"Vídeos","tab_world_rankings":"Classificações mundiais"},"worldRankings":{"cta_button":"Fazer valer o meu gosto","cta_subtitle":"Joga as TopList e inclina as classificações mundiais para o teu lado.","cta_title":"Não concordas\ncom o mundo?","divisive_note":"classificado em 1.º por {first} % dos membros… e em último por {last} %","divisive_subtitle":"Os que mais dividem as classificações:","divisive_title":"Os mais divisivos","empty":"Ainda não há jogos suficientes nesta room para estabelecer uma classificação mundial.","eyebrow":"A soma de todas as classificações","flagship_kicker":"{duels} duelos · atualizado em direto","intro":"Cada duelo jogado por cada membro conta. Eis o que o mundo pensa, em direto.","legend":"Pontos = a pontuação do contender na classificação mundial da TopList — a mesma que a ordem segue.","podium_duels":"{duels} duelos","podium_link":"Ver a classificação completa →","podiums_kicker":"O veredicto global, lista a lista","podiums_title":"Os pódios mundiais","seo_description":"O veredicto da comunidade {room}: {rankings} classificações individuais e {duels} duelos agregados numa única classificação mundial.","seo_title":"Classificações mundiais — {room}","stat_countries":"países","stat_duels":"duelos agregados","stat_live":"atualização","stat_live_value":"live","stat_rankings":"classificações individuais","tightest_subtitle":"O mundo não consegue decidir — desempata-os:","tightest_title":"Os duelos mais renhidos","title":"As classificações\nmundiais","tightest_duels":"{duels} duelos"},"section":{"about_fallback_title":"O que é {name}?","about_kicker":"A secção","contributors_kicker":"Eles fazem viver a secção","contributors_title":"Top contribuidores","crumb":"← Todas as secções","cta_button":"+ Criar a minha TopList","cta_subtitle":"Um momento marcou-te, uma temporada, um tema? Lança a pergunta — junta-se à secção e a comunidade decide.","cta_title":"Cria a tua TopList\nde {name}","eyebrow":"A secção","featured_cta":"Jogar os duelos →","featured_meta":"{duels} duelos jogados · TopList em destaque da secção","featured_tag":"A TopList em destaque","lists_empty":"Ainda não há nenhuma TopList nesta secção.","lists_kicker":"{count} TopList na secção","lists_title":"Todas as TopList de {name}","podiums_kicker":"Acabou de sair","podiums_title":"Últimos pódios de {name}","seo_description":"As TopList {name} da room {room}: {lists} classificações, {duels} duelos jogados. Vota e inclina a classificação.","seo_title":"{name} — {room}","sort_label":"Ordenar:","sort_plays":"As mais jogadas","sort_recent":"As mais recentes","stat_contenders":"contenders classificados","stat_duels":"duelos jogados","stat_lists":"TopList","stat_members":"jogadores ativos","youtube_cta":"Canal de YouTube","contributors_tab_players":"Duelos resolvidos","contributors_tab_creators":"TopList criadas","contributors_tab_streamers":"Diretos Twitch","contributors_col_players_a":"duelos","contributors_col_players_b":"TopList","contributors_col_creators_a":"criadas","contributors_col_creators_b":"duelos recolhidos","contributors_col_streamers_a":"diretos","contributors_col_streamers_b":"espectadores","contributors_note_players":"Conta cada duelo resolvido numa TopList da secção. Apenas jogadores com sessão iniciada — um jogo anónimo não tem nome para classificar.","contributors_note_creators":"Cria uma TopList que entre na secção para aparecer aqui. A segunda coluna é o que essas TopList recolheram, não o que o seu autor jogou.","contributors_note_streamers":"Os espectadores são os que ligaram a conta a um direto — não o pico da Twitch, que nunca obtivemos."},"twitch":{"chat_foot":"Escreve 1 ou 2 para votar","chat_head":"chat em direto","cta_button":"Lançar a minha primeira TopList","cta_how":"Como funciona","cta_start":"Lançar uma TopList em direto","cta_subtitle":"Grátis para streamers. A tua comunidade joga sem instalar nada. Primeiro direto em 5 minutos.","cta_title":"Pronto para pôr\no teu chat a votar?","dedicated_cta":"Pedir a minha TopList dedicada","dedicated_tag":"À medida","dedicated_text":"Criamos contigo listas feitas para a tua comunidade: os teus convidados, os teus programas, os teus memes. Classificam o que vivem contigo.","dedicated_title":"TopList dedicadas ao teu canal","eyebrow":"Para streamers","how_label":"Como funciona?","how_text":"Os teus viewers não instalam nada: escrevem 1 ou 2 no chat do Twitch para votar em cada duelo. É só isso.","intro":"Lança uma TopList em direto e os teus viewers jogam contigo a partir do chat. Grátis, sem instalar nada.","mode_battle_royale_pitch":"Mesmo princípio, mas um erro elimina. Continua até ao último viewer de pé.","mode_championship_pitch":"Os teus viewers adivinham as tuas escolhas duelo a duelo. Quem mais acertar leva a recompensa.","mode_community_pitch":"Sem resposta certa: o chat vota, vês os votos em direto e decides se segues a maioria.","modes_kicker":"Grátis · sem instalação","modes_title":"3 modos de jogo para o teu direto","picks_empty":"Nenhuma TopList desta room foi ainda jogada em direto. A tua pode ser a primeira.","picks_kicker":"Medido nos diretos da room","picks_meta":"{lives} diretos · {viewers} viewers","picks_title":"As TopList que funcionam em direto","prizes_note":"O vencedor leva o prémio do seu escalão. Os restantes viewers ligados a uma conta VAINKEURZ recebem {keurz} KEURZ pela participação.","prizes_subtitle":"Quanto mais o teu chat participa, maior é o prémio do vencedor:","prizes_title":"Prémios a ganhar em modo competitivo","prizes_viewers":"viewers","seo_description":"Põe o teu chat do Twitch a classificar as TopList {room}. {lives} diretos jogados, {viewers} viewers alcançados. Grátis, sem instalação.","seo_title":"Twitch — {room}","stat_lives":"diretos jogados","stat_streamers":"streamers","stat_viewers":"viewers alcançados","streamers_kicker":"Já o fizeram","streamers_link":"Ver a sua página →","streamers_meta":"{lives} diretos · {viewers} viewers","streamers_title":"Os streamers da room","title":"Põe a tua comunidade\na classificar\nem direto"},"community":{"eyebrow":"A comunidade","feed_empty":"Ainda não há nenhum pódio publicado nesta room. Joga uma TopList e abre o baile.","feed_kicker":"O gosto da room","feed_title":"Os pódios dos membros","filter_debated":"Os mais debatidos","filter_popular":"Populares","filter_recent":"Recentes","load_more":"Carregar mais pódios","loading":"A carregar…","match_note":"Estes membros classificam quase como tu. Compara os vossos pódios.","match_score":"{pct} % de escolhas em comum","match_title":"Mesmos gostos que tu","seo_description":"Os pódios dos {members} membros da room {room}: {podiums} classificações publicadas, reações e debates.","seo_title":"Comunidade — {room}","stat_duels":"duelos jogados","stat_interactions":"reações e comentários","stat_members":"membros","stat_podiums":"pódios publicados","title":"O que classifica\na room","rubric_all":"Todas as secções","feed_empty_rubric":"Ainda não há pódios publicados nesta secção. Joga uma das suas TopList e abre o baile.","rubric_label":"Filtrar por secção"},"sections":{"empty":"Ainda não há nenhuma secção nesta room.","eyebrow":"Room {room}","intro":"Cada secção reúne as TopList de um formato de culto. Escolhe o teu terreno, classifica, debate.","see_all":"Ver todas as TopList de {name}","seo_description":"As {count} secções da room {room}: cada formato de culto tem as suas TopList, as suas classificações e os seus debates.","seo_title":"As secções — {room}","slot_latest":"Última publicada","slot_popular":"A mais jogada","stat_duels":"duelos jogados","stat_lists":"TopList","stat_members":"jogadores ativos","title":"As secções","youtube":"Canal de YouTube","slot_recent":"Publicada recentemente","rail_prev":"Rolar as seções para a esquerda","rail_next":"Rolar as seções para a direita","browse_kicker":"A sala inteira","browse_title":"Todas as TopList","browse_search_placeholder":"Buscar uma TopList da sala…","browse_search_aria":"Buscar entre as TopList da sala","browse_rubric_label":"Seção","browse_rubric_all":"Todas as seções","browse_rubric_none":"Sem seção","browse_sort_plays":"Mais jogadas","browse_sort_recent":"Recentes","browse_sort_votes":"Mais votadas","browse_sort_title":"Título A→Z","browse_empty":"Nenhuma TopList corresponde.","browse_count":"{count, plural, =0 {Nenhuma TopList} =1 {# TopList} other {# TopList}}","browse_loading":"Carregando…","browse_prev":"← Anterior","browse_next":"Próxima →","browse_page":"Página {page} de {total}","browse_pager_aria":"Páginas de TopList"},"videosPage":{"seo_title":"Todos os vídeos de {room} — VAINKEURZ","seo_description":"Programas, replays, Shorts e Reels: todos os vídeos onde criadores e streamers classificam {room}.","subtitle":"Replays, programas, Shorts e Reels: todos os vídeos onde criadores e streamers classificam esta room — não só os destacados na home.","count":"{count} vídeos","wideSection":"Programas e replays","tallSection":"Shorts e Reels","empty":"Ainda não há nenhum vídeo nesta plataforma.","filter_all":"Tudo","filter_youtube":"YouTube","filter_twitch":"Twitch","filter_instagram":"Instagram","filter_tiktok":"TikTok"},"streamers":{"title":"Top streamers da room","lives":"{count, plural, one {TopList em direto} other {TopList em direto}}","viewers":"{count, plural, one {espectador associado} other {espectadores associados}}","channel":"Canal de Twitch"},"rail":{"prev":"Rolar para a esquerda","next":"Rolar para a direita"}},"roomManager":{"kicker":"Back-office","index":{"title":"Gestão das rooms","subtitle":"As rooms à sua responsabilidade. Abra uma para editar o conteúdo, as seções, os visuais e as estatísticas.","back":"Todas as minhas rooms","count_lists":"TopList","count_sections":"Seções","count_videos":"Vídeos","count_streamers":"Streamers","not_found_title":"Room não encontrada","not_found_body":"Esta room não existe, ou não está à sua responsabilidade."},"title":"Minha room","subtitle":"O conteúdo, as seções, os visuais e as estatísticas das rooms que lhe foram confiadas.","loading":"Carregando…","empty_title":"Nenhuma room lhe foi atribuída ainda","empty_body":"Sua função de gestor está ativa, mas nenhuma room lhe foi confiada por enquanto. Um administrador precisa atribuir pelo menos uma.","status_draft":"Rascunho","status_published":"Publicada","status_archived":"Arquivada","view_public":"Ver a página pública","saved":"Salvo","unsaved":"Não salvo","save":"Salvar","saving":"Salvando…","cancel":"Cancelar","add":"Adicionar","remove":"Remover","delete":"Excluir","search_placeholder":"Buscar uma TopList (título, slug, identificador)…","error_generic":"Ocorreu um erro.","tabs":{"toplist":"TopList","sections":"Seções","videos":"Vídeos","stats":"Estatísticas","overview":"Visão geral","textes":"Textos e SEO","visuels":"Design e visuais"},"content":{"plays":"partidas","contenders":"concorrentes","sponsored":"Patrocinada"},"sections":{"title":"Seções","help":"Uma seção é uma parte temática da room, com seu próprio visual e sua própria seleção de TopList.","empty":"Nenhuma seção por enquanto.","new":"Nova seção","name":"Nome","name_help":"Geralmente um nome próprio — lê-se igual nos cinco idiomas.","description":"Descrição","youtube":"Canal do YouTube","background":"Imagem de fundo","active":"Ativa","inactive":"Oculta","pool":"TopList da seção","create":"Criar a seção","confirm_delete":"Excluir esta seção? As TopList permanecem na room.","description_help":"Uma frase, exibida sob o título da seção.","logo":"Logo","edit":"Editar","close":"Fechar","hide":"Ocultar","show":"Mostrar","lists_count":"{count} TopList","assign":"Adicionar uma TopList à seção","headline":"TopList principal","set_headline":"Colocar em destaque","delete_section":"Eliminar a seção","upload_wait":"A enviar a imagem…","tag_rules":"Adicionar TopList pela tag","tag_rules_effect":"{count} TopList estão aqui graças às regras.","tag_search_placeholder":"Procurar ou escrever uma tag…","tag_remove":"Retirar a regra «{tag}»","resync":"Ressincronizar","resync_help":"Reaplica as regras agora. Útil depois de a IA reescrever as tags, o que não desencadeia nada sozinho.","exclude":"Excluir","exclusions":"Exclusões","exclusions_help":"Retiradas à mão embora uma regra as designasse. Não voltam enquanto o veto se mantiver.","excluded":"Excluída","restore":"Repor","assign_action":"Adicionar à seção","unset_headline":"Retirar do destaque","tag_no_match":"Nenhuma tag existente contém «{tag}». Pode criar a regra na mesma: a tag pode aparecer mais tarde.","tag_match_count":"{count} TopList","harvesting":"A recuperar {count} TopList","harvest_done":"{count} TopList adicionadas.","harvest_none":"Nenhuma TopList nova: já cá estavam, ou não são validadas e clássicas."},"videos":{"title":"Vídeos","help":"Cole o link: a plataforma, o identificador e o título são deduzidos do URL, nunca escritos. Os parâmetros de rastreio do TikTok não incomodam.","empty":"Nenhum vídeo por enquanto.","url_placeholder":"Cole o link do vídeo — YouTube, Short, TikTok, Reel","add_video":"Adicionar o vídeo","confirm_delete":"Excluir este vídeo?"},"copy":{"title":"Textos da room","help":"Os cinco idiomas são obrigatórios: a room é servida em todos eles.","name":"Nome curto","name_help":"Navegação, trilha, título da aba.","eyebrow":"Chapéu","hero_title":"Título do hero","hero_title_help":"Editorial, e não o nome da room. As quebras de linha são preservadas.","tagline":"Slogan","seo_title":"Título SEO","seo_description":"Descrição SEO","saved":"Textos guardados.","copy_from":"Copiar de {locale}","state_full":"Completo","state_part":"Parcialmente preenchido","state_none":"Vazio"},"visuals":{"title":"Visuais e tema","help":"O hero da Room, o seu logótipo e o seu cartão de partilha. Todo o resto do seu aspeto é definido no código.","template":"Modelo","images":"Imagens","preview":"Pré-visualização","saved":"Design guardado.","images_help":"Apenas carregamento — um link colado deixa de funcionar quando o servidor desaparece.","image_hero":"Hero","image_logo":"Logótipo","image_og":"Open Graph","template_note":"O gabarito fixa as cores da Room e o seu tipo de letra de destaque. É definido no código, revisto como código e deliberadamente não escolhível aqui — uma paleta alterada num clique não deixa diff nem forma de voltar atrás."},"moderation":{"title":"Moderação","help":"Você modera as TopList colocadas na sua room e as conversas ligadas a elas.","tab_lists":"TopList","tab_comments":"Comentários","tab_reports":"Denúncias","lists_empty":"Nenhuma TopList nesta room.","hide":"Ocultar","unhide":"Reexibir","hidden":"Oculto","status_pending":"Pendente","status_validated":"Validada","status_rejected":"Rejeitada","status_draft":"Rascunho","status_archived":"Arquivada","by":"por"},"stats":{"title":"Estatísticas","period_30d":"30 d","no_data":"—","videos_untracked":"Os vídeos da Room são integrações de terceiros e nenhuma reprodução nos chega: aqui nada conta visualizações.","subtitle":"A saúde da Room: o que se joga, quem joga e quem a mantém viva.","period_14d":"14 d","period_90d":"90 d","view_game":"Conteúdo e jogo","view_audience":"Audiência","view_community":"Comunidade","no_activity":"Nada foi jogado neste período.","no_streams":"Nenhuma sessão Twitch sobre as TopList da Room neste período.","added":"+{count} adicionadas","peak":"pico {value}","level":"nível {level}","last_live":"último direto {date}","unavailable":"Número indisponível","reason_posthog_not_configured":"As estatísticas de página não estão configuradas neste ambiente: nada foi medido — não é um zero.","reason_query_failed":"A consulta analítica não respondeu. O número existe, apenas não pôde ser lido agora.","kpi_curated":"TopList na Room","kpi_completed":"TopList terminadas","kpi_votes":"votos (duelos resolvidos)","kpi_completion":"taxa média de conclusão","daily_title":"Votos por dia","daily_help":"Um voto = um duelo resolvido. Os dias sem jogo aparecem vazios, não são omitidos.","top_lists_title":"TopList mais jogadas","top_lists_help":"Com a proporção de jogadores que chegam ao fim.","kpi_players":"jogadores","kpi_registered":"jogadores com conta","kpi_anonymous":"jogadores sem conta","kpi_new_accounts":"contas criadas no período","split_title":"Contas contra anónimos","split_help":"Que parte da Room é jogada com sessão iniciada.","legend_registered":"Com conta · {count}","legend_anonymous":"Anónimos · {count}","split_note":"Duas populações contadas de duas formas: uma conta pelo seu identificador, um anónimo pelo seu dispositivo. Quem se regista a meio do período aparece nas duas metades, por isso o total não é uma contagem de visitantes sem duplicados.","legacy_note":"{count} das {total} contas são jogadores importados da V1. Nunca se registaram: o histórico foi mantido para que as classificações continuassem corretas.","sources_title":"De onde vêm os jogadores","sources_help":"Canal de aquisição das sessões que ENTRARAM pela página da Room.","kpi_duration":"tempo médio por TopList","kpi_per_player":"TopList por jogador","kpi_returning":"voltam em 7 dias","engagement_note":"O tempo é medido por TopList terminada, não por visita — não existe noção de sessão por trás. A taxa de regresso cobre apenas jogadores com conta: um identificador de dispositivo diz tanto sobre o navegador como sobre a pessoa.","pageviews_title":"Audiência da página da Room","pageviews_help":"Quem olhou, por oposição a quem jogou. Medido pela instância analítica.","pageviews_views":"páginas vistas","pageviews_visitors":"visitantes","pageviews_note":"Os visitantes são contados sobre pessoas com interação, não sobre páginas vistas brutas — a instância recebe muito tráfego de robôs desde 24/07/2026.","kpi_community_players":"jogadores no período","kpi_shared":"pódios partilhados","kpi_comments":"comentários","kpi_community_lists":"TopList escritas pela comunidade","top_players_title":"Jogadores mais ativos","top_players_help":"TopList terminadas e duelos resolvidos dentro da Room.","legacy_player":"Jogador da V1","col_completed":"terminadas","col_votes":"votos","top_streamers_title":"Streamers mais ativos","top_streamers_help":"Sessões Twitch conduzidas sobre as TopList da Room.","col_lives":"diretos","col_viewers":"espectadores","streamers_note":"Os espectadores são os que ligaram a conta a uma sessão, não o pico de espectadores da Twitch — nunca o obtivemos. Os duelos gerados durante um direto não são mostrados: as colunas que os transportariam só estão preenchidas numa mão-cheia de sessões."},"featured":{"title":"As 10 TopList em destaque","help":"A faixa que abre a página da room. A ordem é a de exibição: a 1 é vista primeiro. As setas movem, a cruz liberta a posição.","filled":"{filled} de {total}","move_up":"Subir","move_down":"Descer","empty_slot":"Posição {position}","pick_help":"Ainda não há destaques. Use «Destacar» numa linha do catálogo abaixo.","full":"As dez posições estão ocupadas. Liberte uma para colocar outra."},"news":{"title":"As 10 TopList na atualidade","help":"A linha acima dos destaques, para o que está dando o que falar agora. Dez posições, independentes dos destaques: uma TopList pode estar nas duas. As setas movem, a cruz liberta a posição.","pick_help":"Ainda não há nada na atualidade. Use «Pôr na atualidade» numa linha do catálogo abaixo.","full":"As dez posições da atualidade estão ocupadas. Liberte uma para colocar outra."},"pool":{"search_placeholder":"Filtrar as TopList da room…","empty":"Ainda não há nenhuma TopList nesta room."},"catalog":{"title":"Catálogo","help":"Todo o catálogo, com a pesquisa e os filtros do back-office. Cada linha pode ser adicionada à room ou destacada.","title_in":"{count} TopList na room {room}","title_out":"{count} TopList fora da room","title_all":"{count} TopList no catálogo"},"picker":{"keyword_placeholder":"Procurar uma TopList…","clear_filters":"Limpar tudo","no_results":"Nenhuma TopList corresponde a esta pesquisa.","result_count":"{shown} exibidas de {total}","filter_by_tag":"Filtrar por «{tag}»","filter_scope":"Âmbito","scope_all":"Todo o catálogo","scope_in":"Na room","scope_out":"Fora da room","filter_category":"Categoria","filter_all_categories":"Todas","filter_kind":"Tipo","filter_all_kinds":"Todos","kind_twitch":"Twitch","kind_sponsored":"Patrocinada","filter_status":"Estado","filter_all_statuses":"Todos","filter_language":"Idioma","filter_all_languages":"Todos","sort":"Ordenação","sort_playsCount":"Mais jogadas","sort_votesCount":"Mais votadas","sort_publishedAt":"Publicadas recentemente","sort_createdAt":"Criadas recentemente","sort_title":"Título (A→Z)","add_to_room":"Adicionar à room","remove_from_room":"Retirar da room","feature":"Destacar","unfeature":"Retirar dos destaques","private":"Privada","selected":"{count, plural, =1 {# selecionada} other {# selecionadas}}","bulk_add":"Adicionar {count} à Room","bulk_remove":"Remover {count}","clear_selection":"Limpar a seleção","select_all":"Selecionar todas as linhas da página","col_toplist":"TopList","col_room":"Room","col_featured":"Destaque","open_public":"Abrir a página pública","filter_perf":"Desempenho","perf_all":"Qualquer desempenho","perf_none":"Sem partidas","perf_low":"De 1 a 9 partidas","perf_mid":"10 partidas ou mais","perf_high":"100 partidas ou mais","filter_period":"Período","period_all":"Qualquer período","period_30d":"Últimos 30 dias","period_90d":"Últimos 90 dias","period_365d":"Últimos 12 meses","period_older":"Mais de um ano","news":"Pôr na atualidade","unnews":"Retirar da atualidade","col_news":"Atualidade"},"roomTags":{"title":"Tags da room","help":"O conjunto da room enche-se sozinho a partir destas tags: toda TopList validada que tenha uma entra, agora e a cada nova validação. Várias tags combinam-se em OU. Os destaques escolhem-se dentro desse conjunto.","empty":"Nenhuma tag. O conjunto só contém o que puser à mão, a partir do catálogo abaixo.","sync_report":"{added} adicionada(s), {removed} retirada(s) — {total} TopList na room.","exclusions_help":"Retiradas à mão embora uma regra as colhesse. Não voltam enquanto o veto se mantiver."},"edit_toplist":"Editar","close":"Fechar","nav":{"room":"Room","settings":"Definições","measure":"Medição"},"shell":{"needs_attention":"Por completar","rooms_held":"{count, plural, =1 {# Room} other {# Rooms}}","your_rooms":"As suas Rooms","unsaved":"Alterações não guardadas"},"overview":{"subtitle":"O que a Room contém e o que falta completar antes de estar pronta.","count_lists":"TopList na Room","count_featured":"Em destaque","count_sections":"Secções","count_videos":"Vídeos","checklist":"Por completar","checklist_clear":"Nada pendente: a Room está completa.","checklist_help":"{count, plural, =1 {# ponto a resolver} other {# pontos a resolver}}","fix":"Corrigir","no_logo":"Falta o logótipo","no_logo_detail":"O logótipo aparece no cabeçalho da Room.","no_og":"Falta a imagem Open Graph","no_og_detail":"A miniatura mostrada quando o link da Room é partilhado.","empty_locales":"{count, plural, =1 {# idioma sem slogan} other {# idiomas sem slogan}}","no_seo":"{count, plural, =1 {# idioma sem etiquetas SEO} other {# idiomas sem etiquetas SEO}}","no_seo_detail":"O título e a descrição lidos pelos motores de busca.","featured_gap":"{count, plural, =1 {# lugar de destaque livre} other {# lugares de destaque livres}}","featured_gap_detail":"A capa da Room mostra dez TopList.","rubriques_no_art":"{count, plural, =1 {# secção sem imagem} other {# secções sem imagem}}","count_news":"Na atualidade","news_gap":"{count, plural, =1 {# lugar livre na atualidade} other {# lugares livres na atualidade}}","news_gap_detail":"A linha «na atualidade» da Room mostra dez TopList."},"marquee":{"title":"Faixa deslizante","help":"A faixa amarela sob o hero. Os mesmos termos para todos os idiomas — não são traduzidos.","terms":"Termos","placeholder":"Um termo e depois Enter","empty":"Sem termos, a faixa recupera os títulos das TopList em destaque: nunca é uma faixa amarela vazia.","loop_note":"A faixa repete os termos até preencher o ecrã e roda sem falhas, seja qual for o seu número — dois chegam. Desliza a uma só velocidade: acrescentar um termo alonga-a, não a acelera."}},"outreach":{"kicker":"Back-office","title":"Outreach","subtitle":"Os momentos marcantes dos membros contactáveis. Abra um para ver a sua ficha, o histórico de conversas e escrever-lhe.","denied_title":"Reservado aos administradores","denied_body":"Esta página mostra o endereço, a localização e o histórico de contacto de cada membro. Está aberta apenas às contas de administrador.","loading":"A carregar…","error_generic":"Não foi possível carregar a cronologia.","retry":"Tentar de novo","empty_title":"Nada por aqui","empty_body":"Nenhum membro contactável corresponde a este filtro.","end_of_timeline":"Já viu tudo.","search_placeholder":"Procurar um membro…","contact_filter":{"all":"Todos","never":"Nunca contactado","contacted":"Já contactado"},"cohort_note":"Só aparecem os membros contactáveis: os ~115 800 jogadores anónimos importados da V1 não têm conta nem endereço.","groups":{"all":"Tudo","toplist":"TopList","creation":"Criação","trophy":"Troféu","level":"Nível","signup":"Inscrição","twitch":"Twitch"},"subs":{"first":"Primeira TopList","early_power":"Grande arranque","toplists_50":"Mais de 50 TopList","toplists_100":"Mais de 100 TopList","first_validated":"Primeira TopList validada","third_validated":"Três TopList validadas","first_live":"Primeira TopList em direto","last_live":"Última TopList em direto"},"notes":{"level":"O histórico de níveis começa na criação da tabela que os regista — as subidas anteriores não deixaram rasto.","signup":"Apenas inscrições V2. Os membros importados da V1 mantêm a data de origem, mas não se inscreveram aqui.","early_power":"200 duelos nos sete dias seguintes à inscrição."},"moments":{"first":"terminou a sua primeira TopList","early_power":"arrancou em força","toplists_50":"passou a sua 50.ª TopList","toplists_100":"passou a sua 100.ª TopList","first_validated":"viu a sua primeira TopList validada","third_validated":"viu a sua terceira TopList validada","trophy":"desbloqueou um troféu","level":"chegou ao nível {level}","signup":"juntou-se à VAINKEURZ","first_live":"jogou a sua primeira TopList em direto","last_live":"jogou uma TopList em direto"},"signup_card":{"country":"País","country_signup":"na inscrição","country_last_seen":"última ligação","country_unknown":"Desconhecido","language":"Língua","how":"Inscrição","how_credential":"Email + palavra-passe","how_none":"Nunca se ligou à V2","favorites":"Categorias preferidas","favorites_none":"Nenhuma","activity":"Atividade","activity_none":"Nada desde a inscrição","activity_toplists":"{count, plural, one {# TopList jogada} other {# TopList jogadas}}","activity_duels":"{count, plural, one {# duelo} other {# duelos}}","activity_created":"{count, plural, one {# TopList criada} other {# TopList criadas}}"},"live_card":{"channel":"Canal","mode":"Modo","viewers":"{count, plural, one {# participante} other {# participantes}}","votes":"{count, plural, one {# voto} other {# votos}}","total":"{count, plural, one {# direto no total} other {# diretos no total}}"},"contact":{"never":"Nunca contactado","on":"Contactado a {date}","channel_EMAIL":"Email","channel_CHAT":"Chat","channel_MANUAL":"Fora do site"},"panel":{"close":"Fechar","member":"Membro n.º {number}","member_unnumbered":"Membro","tab_profile":"Ficha","tab_history":"Histórico","loading":"A carregar a ficha…","error":"Não foi possível carregar esta ficha.","identity":"Identidade","email":"Endereço","email_unverified":"não verificado","email_suppressed":"Este endereço devolveu ou sinalizou spam — o canal de email está fechado.","email_unmailable":"Esta conta não tem endereço real — só o chat lhe chega.","providers":"Ligação","providers_none":"Nunca se ligou à V2","referrer":"Convidado por","referrals":"{count, plural, one {# convidado} other {# convidados}}","location":"Localização","location_signup":"Na inscrição","location_last_seen":"Última ligação","location_unknown":"Desconhecida","favorites":"Categorias preferidas","socials":"Redes declaradas","private_contacts":"Contactos privados","private_contacts_none":"Nenhum","stats":"Números","stat_toplists":"TopList jogadas","stat_duels":"Duelos","stat_created":"TopList criadas","stat_level":"Nível","milestones":"Marcos","view_profile":"Ver o perfil público","history_empty":"Nenhuma mensagem. Seria a primeira vez que lhe escrevemos.","history_reply":"A resposta dele","history_note":"Nota interna","new_message":"Nova mensagem","tab_conversation":"Conversa","created":"TopList criadas ({count})","played":"Classificações ({count})","trophies":"Troféus","list_plays":"{count, plural, one {# partida} other {# partidas}}","list_contenders":"{count, plural, one {# contender} other {# contenders}}","list_duels":"{count, plural, one {# duelo} other {# duelos}}","list_status":{"draft":"Rascunho","pending":"Pendente","validated":"Validada","rejected":"Recusada","archived":"Arquivada"},"mode_top_1":"Top 1","mode_top_3":"Top 3","mode_full":"Classificação completa","list_votes":"{count, plural, one {# voto} other {# votos}}","visibility_public":"Pública","visibility_unlisted":"Não listada","visibility_private":"Privada","language":"Língua: {locale}","last_seen":"Visto {when}","never_logged":"Nunca entrou na V2","roles":{"admin":"Admin","owner":"Fundador","moderator":"Moderador","creator":"Criador","supercreator":"Supercriador","streamer":"Streamer"}},"composer":{"template":"Modelo","template_free":"Mensagem livre","channel":"Canal","channel_chat":"Chat","channel_chat_hint":"Chega ao widget do site. Se não estiver ligado, a mensagem espera por ele.","channel_email":"Email","channel_email_hint":"Sai do endereço do fundador, e a resposta volta ao back-office.","channel_manual":"Já contactado noutro sítio","channel_manual_hint":"NÃO envia nada. Regista uma troca que aconteceu fora do site — uma DM, uma chamada, um encontro.","medium":"Por que meio","when":"Quando","when_hint":"Vazio = agora","subject":"Assunto","subject_placeholder":"Assunto do email","body":"Mensagem para {username}","body_manual":"O que foi dito","body_manual_hint":"Para memória futura. Nada sai.","body_placeholder":"Escreva a sua mensagem. As variáveis já estão resolvidas se partir de um modelo.","body_manual_placeholder":"Resumo da troca…","unknown_tokens":"Variáveis não reconhecidas: {tokens} — sairão tal como estão.","cancel":"Cancelar","send_chat":"Enviar por chat","send_email":"Enviar por email","send_manual":"Registar o contacto","sending":"A enviar…","saving":"A guardar…","error":"Erro inesperado."},"conversation":{"you":"Você","in_thread":"Resposta na conversa «{subject}» ·","start_new":"Novo email em vez disso","back_to_thread":"Responder na conversa","hint_thread":"Sai dentro da conversa existente: o cliente de email dele vai arquivá-la sob a troca.","hint_email":"Novo email, do endereço do fundador. A resposta dele chega aqui.","drafting":"O modelo está a ler a ficha e a redigir uma proposta…","drafting_placeholder":"A redigir…","body_placeholder":"Escreva a sua mensagem…","draft_ready":"Proposta redigida em {locale}, a língua da conta dele. Releia, edite, envie.","draft_hooks":"Baseia-se em:","draft_idle":"Sem proposta. Escreva, ou peça uma.","draft_error":"Não foi possível redigir o rascunho.","regenerate":"Regenerar","generate":"Propor uma mensagem","replied_offsite":"Respondeu fora do site."}},"support":{"system":{"modeHuman":"Estás a falar com o Vergy, o criador do VAINKEURZ.","modeAi":"Estás agora a falar com o assistente do VAINKEURZ. Pede uma pessoa quando quiseres.","aiEscalated":"Prefiro passar esta questão a uma pessoa. Alguém da equipa vai assumir.","resolved":"Conversa marcada como resolvida. Escreve-me outra vez quando quiseres.","closed":"Conversa fechada.","reopened":"Conversa reaberta. Volto a pegar-lhe — conta-me tudo.","autoReplyUnavailable":"Desculpa, agora não estou disponível, mas escreve tudo o que quiseres aqui e deixa-me uma forma de te contactar: volto a ti assim que puder."},"widget":{"launcherOpen":"Abrir o chat de apoio","launcherClose":"Fechar o chat","title":"Vergy - Criador do site","subtitleLive":"Se estiver por aqui respondo logo","subtitleOffline":"Agora não estou, deixa-me uma mensagem","close":"Fechar","composerPlaceholder":"Escreve a tua mensagem…","send":"Enviar","emptyTitle":"Estou a ouvir","emptyBody":"Um bug, uma ideia, um conselho, uma colaboração, uma boa piada...","retry":"Tentar de novo","sendFailed":"Não enviado","reconnecting":"A reconectar…","offline":"Offline","privacyNotice":"Não sou um bot, tenho um {heart} por isso calma","typing":"A escrever","searchingHuman":"Se não responder em 45 segundos é porque estou Zzzz {zzz}","voiceNote":"Mensagem de voz","voiceDownload":"Descarregar o áudio","autoTranslated":"Traduzido automaticamente"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L20"}]