1c:I[863771,["/_next/static/chunks/3qjjurdut9gdf.js","/_next/static/chunks/1udds1slkiooo.js","/_next/static/chunks/1fsg2iug68k1s.js","/_next/static/chunks/38gjsg8j9arx5.js","/_next/static/chunks/38lh6x_r-ih5v.js","/_next/static/chunks/0csjrka8geo9z.js","/_next/static/chunks/142423fdopag1.js","/_next/static/chunks/124yvrkwhbp82.js","/_next/static/chunks/3l386bkwq8xyj.js"],"default"] :HL["https://media.vainkeurz.com/lists/af85e9c1-cde6-40a6-889c-9e56e2ba3b2a/contenders/0bf5d8c0-6747-4e74-9c7e-856da0cabdc6/bI41zdYCkB2P.png","image"] 13:["$","main",null,{"className":"w-full overflow-x-hidden text-text-primary","children":[["$","div",null,{"className":"mx-auto w-full max-w-[1200px] px-4 md:px-8","children":[["$","nav",null,{"className":"flex items-center gap-1 text-[11px] text-text-tertiary pt-3 md:pt-4","children":[["$","span","0",{"className":"flex items-center gap-1","children":[false,"$L14"]}],["$","span","1",{"className":"flex items-center gap-1","children":[["$","span",null,{"className":"text-text-muted","children":"/"}],"$L15"]}],["$","span","2",{"className":"flex items-center gap-1","children":[["$","span",null,{"className":"text-text-muted","children":"/"}],["$","span",null,{"className":"text-text-primary font-medium","children":"Mario"}]]}]]}],["$","section",null,{"className":"relative flex flex-col gap-3.5 overflow-hidden rounded-lg border border-brand-purple/20 p-4 md:flex-row md:items-stretch md:gap-8 md:rounded-xl md:p-8 mt-3.5 md:mt-4","style":{"background":"linear-gradient(160deg, rgba(115,103,240,0.18) 0%, rgba(244,22,127,0.08) 60%, rgba(255,255,255,0.02) 100%)"},"children":[["$","div",null,{"aria-hidden":true,"className":"pointer-events-none absolute -right-[20%] -top-[40%] h-[140%] w-[70%]","style":{"background":"radial-gradient(circle, rgba(244,22,127,0.18), transparent 60%)"}}],["$","div",null,{"className":"relative aspect-[4/3] w-full shrink-0 overflow-hidden rounded-md md:aspect-square md:w-80","children":["$","img",null,{"loading":"eager","src":"https://media.vainkeurz.com/lists/af85e9c1-cde6-40a6-889c-9e56e2ba3b2a/contenders/0bf5d8c0-6747-4e74-9c7e-856da0cabdc6/bI41zdYCkB2P.png","alt":"Mario","className":"absolute inset-0 h-full w-full object-cover","draggable":false}]}],["$","div",null,{"className":"relative z-[1] flex flex-col gap-2.5 md:flex-1 md:justify-center md:gap-4","children":[["$","div",null,{"children":[["$","h1",null,{"className":"m-0 font-display text-[38px] font-extrabold leading-none tracking-[-1.4px] text-text-primary md:text-[84px] md:tracking-[-3px]","style":{"textWrap":"balance"},"children":"Mario"}],null]}],["$","div",null,{"className":"flex flex-wrap gap-1.5","children":["$L16","$L17"]}],["$","div",null,{"className":"flex items-baseline gap-2 pt-1","children":[["$","div",null,{"children":[["$","div",null,{"className":"font-mono text-[10px] font-semibold uppercase tracking-wider text-brand-purple","children":"ELO global"}],["$","div",null,{"className":"font-num text-4xl font-bold leading-none tracking-[-1px] text-brand-purple md:text-[64px] md:tracking-[-2px]","children":"1 230"}]]}],["$","div",null,{"className":"self-center font-mono text-[11px] tracking-wide text-text-muted md:self-end md:pb-2 md:text-[13px]","children":[["$","span",null,{"className":"md:hidden","children":"dans 12 List"}],["$","span",null,{"className":"hidden md:inline","children":["$","span",null,{"className":"inline-flex items-center gap-1","children":["dans 12 List et 2 564 duels",["$","img",null,{"loading":"lazy","src":"/emojis/vs-button_1f19a.png","alt":"versus","draggable":false,"className":"inline-block shrink-0 object-contain align-middle bg-no-repeat bg-contain w-[0.875em] h-[0.875em]"}]]}]}]]}]]}],["$","div",null,{"className":"grid grid-cols-3 gap-px overflow-hidden rounded-md border border-white/[0.08] bg-white/[0.06] md:hidden","children":[["$","div","TopList",{"className":"bg-[rgba(12,11,39,0.6)] px-2 py-2.5 text-center","children":[["$","div",null,{"className":"mb-1 font-num text-xl font-bold leading-none tracking-tight text-text-primary","children":["12","$undefined"]}],["$","div",null,{"className":"font-mono text-[9px] font-medium uppercase leading-none tracking-wide text-text-muted","children":"TopList"}]]}],["$","div","duels",{"className":"bg-[rgba(12,11,39,0.6)] px-2 py-2.5 text-center","children":[["$","div",null,{"className":"mb-1 font-num text-xl font-bold leading-none tracking-tight text-text-primary","children":["2 564","$undefined"]}],["$","div",null,{"className":"font-mono text-[9px] font-medium uppercase leading-none tracking-wide text-text-muted","children":"duels"}]]}],"$L18"]}]]}]]}],"$L19"]}],"$L1a","$L1b"]}] 11:["$","$L1c",null,{"formats":"$undefined","locale":"fr","messages":{"common":{"loading":"Chargement...","error":"Une erreur est survenue","save":"Enregistrer","cancel":"Annuler","delete":"Supprimer","confirm":"Confirmer","back":"Retour","next":"Suivant","submit":"Envoyer","search":"Rechercher"},"breadcrumb":{"home":"Accueil","label":"Fil d'Ariane"},"auth":{"login":"Se connecter","signup":"S'inscrire","logout":"Se déconnecter","email":"Email","password":"Mot de passe","username":"Nom d'utilisateur","referral_code":"Code de parrainage (optionnel)","forgot_password":"Mot de passe oublié ?","login_title":"Content de te revoir.","login_subtitle":"Ton ELO, tes KEURZ et tes trophées t'attendent.","login_submit":"Se connecter","login_no_account":"Pas encore de compte ?","register_title":"Crée ton compte","register_subtitle":"Pour débloquer toutes les fonctionnalités et ouvrir tes compteurs d’ et de .","register_submit":"Créer mon compte","register_has_account":"Déjà un compte ?","submitting":"Un instant…","generic_error":"Une erreur est survenue. Réessaie.","error_USER_ALREADY_EXISTS_USE_ANOTHER_EMAIL":"Cet email est déjà utilisé. Essaie avec un autre.","error_INVALID_EMAIL_OR_PASSWORD":"Email ou mot de passe incorrect.","error_PASSWORD_TOO_SHORT":"Le mot de passe est trop court (8 caractères minimum).","error_PASSWORD_TOO_LONG":"Le mot de passe est trop long.","error_INVALID_EMAIL":"Adresse email invalide.","error_USER_NOT_FOUND":"Aucun compte trouvé avec cet email.","error_FAILED_TO_CREATE_USER":"Impossible de créer ton compte. Réessaie.","error_PASSWORD_MISMATCH":"Les mots de passe ne correspondent pas.","cgu_required":"Tu dois accepter les CGU pour continuer.","back_to_site":"Revenir au site","v1_reset_title":"Ton compte existe bien !","v1_reset_message":"Suite à la mise à jour de VAINKEURZ, tu dois réinitialiser ton mot de passe pour te reconnecter.","v1_reset_button":"Réinitialiser mon mot de passe","forgot_title":"Mot de passe oublié ?","forgot_subtitle":"Entre ton email et on t'envoie un lien pour le réinitialiser.","forgot_submit":"Envoyer le lien","forgot_success":"Si cet email existe dans notre système, consulte ta boîte de réception pour le lien de réinitialisation. Il expire dans 1 heure.","forgot_back_to_login":"Retour à la connexion","reset_title":"Choisis un nouveau mot de passe","reset_subtitle":"Choisis un mot de passe solide. Tu seras redirigé vers la page de connexion une fois enregistré.","reset_new_password":"Nouveau mot de passe","reset_submit":"Enregistrer le nouveau mot de passe","reset_success_title":"Mot de passe mis à jour","reset_success_subtitle":"Tu peux maintenant te connecter avec ton nouveau mot de passe. Redirection…","reset_invalid_title":"Lien invalide ou expiré","reset_invalid_subtitle":"Ce lien de réinitialisation n'est plus valide. Demande-en un nouveau pour continuer.","reset_invalid_retry":"Demander un nouveau lien","gate_title":"Dernière étape !","gate_subtitle_login":"Connecte-toi {context} et débloque tes KEURZ.","gate_subtitle_signup":"Crée ton compte {context} et débloque tes KEURZ.","gate_oauth_divider":"ou par email","gate_oauth_continue_with":"Continuer avec","gate_submit_signup":"Créer mon compte","gate_close":"Fermer","gate_password_hint":"Min. 8 caractères, 1 lettre + 1 chiffre","gate_username_placeholder":"TonPseudo","gate_email_placeholder":"ton@email.com","gate_context_default":"pour continuer","gate_context_create_list":"pour soumettre ta TopList","gate_context_save_draft":"pour enregistrer ton brouillon","gate_context_vote_roadmap":"pour voter","gate_context_propose_roadmap":"pour proposer une fonctionnalité","gate_context_propose_trophy":"pour proposer un trophée","gate_context_follow":"pour suivre des membres","signup_eyebrow":"Pourquoi devenir un vainkeur","login_eyebrow":"Tu nous as manqué","password_confirm_label":"Confirmer mot de passe","terms_label":"J'accepte les CGU et la Politique de confidentialité.","login_tile_trophies":"Trophées","show_password_aria_label":"Afficher le mot de passe","hide_password_aria_label":"Masquer le mot de passe","benefit_card_aria_label":"Carte {number}","benefit_history_title":"Conserve ton historique","benefit_history_desc":"Tes TopList, tes KEURZ, tes Trophées, tes défis entre potes seront sauvegardés bien au chaud.","benefit_friends_title":"Défie tes amis","benefit_friends_desc":"Envoie ta TopList, ils devinent tes choix et tu vois quel pote te connait le mieux.","benefit_rewards_title":"Échange tes KEURZ","benefit_rewards_desc":"Contre des cartes cadeaux, des vêtements, des goodies et plein d’autres trucs cool.","benefit_levels_title":"Débloque niveaux & trophées","benefit_levels_desc":"Tes actions sont récompensées par des gains d’ et de que tu peux échanger contre des lots.","benefit_career_title":"Débute une nouvelle carrière","benefit_career_desc":"En créant ton compte, tu peux devenir Créateur ou Streameur de TopList et booster ta cagnotte de KEURZ."},"onboarding":{"title":"Personnalise ton profil","subtitle":"Quelques étapes pour personnaliser ton expérience","step_of":"Étape {current} sur {total}","next":"Suivant","skip":"Passer","finish":"Terminer","keurz_reward":"+{amount} KEURZ","step1_title":"Qu'est-ce qui te passionne ?","step1_subtitle":"Choisis 3 catégories — elles nourrissent ton feed et tes premières recommandations.","step2_title":"D'où viens-tu ?","step2_subtitle":"Choisis 1 à 4 nationalités — elles s'affichent en drapeaux sur ton profil.","step3_title":"Tes réseaux sociaux","step4_title":"Fais-tu des lives sur Twitch ?","step4_yes":"Oui, je stream !","step4_no":"Non","step4_channel_placeholder":"https://twitch.tv/...","step1_title_rich":"Qu'est-ce qui te passionne ?","skip_for_now":"Passer pour l'instant","reward_tagline":"KEURZ à la clé","feed_hint":"Ton feed se construit avec tes choix","pick_hint":"choisis ce qui te fait vibrer","pick_done":"Parfait, on te prépare ça !","go_to_step":"Étape {n}","pick_remaining":"Encore {count} à choisir","step2_title_rich":"D'où viens-tu ?","step2_pick_hint_min":"choisis au moins 1 nationalité","step2_pick_hint_more":"tu peux en ajouter {n} de plus","step2_pick_hint_full":"complet — joli mélange !","step2_section_all":"Tous les pays","step2_section_results":"Résultats","step2_empty":"Aucun pays trouvé pour « {q} »","step2_search_placeholder":"Chercher un pays… (ex. Japon, Brésil)","step2_search_clear":"Effacer la recherche","step2_pick_prompt":"Choisis au moins 1 pays","deselect":"Retirer","step3_title_rich":"Tes réseaux sociaux","step3_subtitle_rich":"Partage tes profils pour que les autres puissent te trouver — optionnel, tape sur un réseau pour le connecter.","step3_count_none":"aucun réseau connecté pour l'instant","step3_count_one":"réseau connecté","step3_count_many":"réseaux connectés","step3_add_handle":"Ajouter ton pseudo","step3_handle_placeholder":"pseudo","step3_cancel":"Annuler","step3_keurz_per_network":"+{amount} KEURZ / réseau","step6_title_rich":"Crée ton profil","step6_subtitle_rich":"Ton identité de vainkeur — seul le pseudo est obligatoire, le reste peut attendre.","step6_required":"Obligatoire","step6_optional":"Optionnel","step6_pseudo_label":"Ton pseudo","step6_pseudo_placeholder":"Ton nom, emojis autorisés 🔥","step6_dice":"Génère un pseudo","step6_pseudo_short":"Encore quelques caractères…","step6_pseudo_ok":"✓ {name} — joli !","step6_avatar_label":"Ton avatar","step6_cover_label":"Ton image de couverture","step6_bio_label":"Ta bio","step6_bio_placeholder":"Une punchline, ton main, ton titre auto-proclamé…","step6_bio_idea":"Une idée ?","step6_bio_ideas":["Ici pour classer, pas pour discuter 😤","Top 1 mondial des TopList (dans ma tête)","Mes classements sont objectifs. Point final.","Je défends mes tops jusqu'au bout 🛡️","Collectionneur de KEURZ 💎"],"step6_rank_legend":"Profil légendaire","step6_rank_almost":"Presque légendaire","step6_rank_styled":"Profil stylé","step6_rank_forming":"Ça prend forme","step6_rank_ghost":"Profil fantôme","step6_preview_aria":"Aperçu de ton profil","step6_your_cover":"ta couverture","step6_your_pseudo":"ton-pseudo","step6_bio_preview_empty":"Ta bio apparaîtra ici…","step6_preview_caption":"Aperçu en direct de ton profil public","step6_pick_pseudo":"Choisis ton pseudo","step6_avatar_upload":"Uploader mon avatar","step6_avatar_change":"Changer mon avatar","step6_avatar_or":"Ou choisis un avatar par défaut","step6_cover_upload":"Uploader ma bannière","step6_cover_change":"Changer ma bannière","step6_cover_or":"Ou choisis une bannière par défaut"},"game":{"or":"OU","progress":"Progression"},"gamification":{"keurz":"KEURZ","xp":"XP","level":"Niveau","trophy_unlocked":"Trophée débloqué !","level_up":"Niveau supérieur !"},"notifications":{"trophy_unlocked":{"title":"{name} · {tier, select, BRONZE {Bronze} SILVER {Argent} GOLD {Or} PLATINUM {Platine} DIAMOND {Diamant} other {{tier}}}","body":"{keurz, select, 0 {Trophée débloqué} other {Trophée débloqué · +{keurz} KEURZ}}"},"level_up":{"title":"Niveau {level} atteint !","body":"Tu es maintenant {levelName}"},"new_follower":{"title":"{name} a commencé à te suivre","body":""},"guesslist_completed":{"title":"Un ami a deviné ta TopList","body":"Score de compatibilité : {scorePercent}%"},"comment_on_toplist":{"title":"{actorName} a commenté ta TopList","body":"{listTitle}"},"reply_to_comment":{"title":"{actorName} a répondu à ton commentaire","body":""},"mention_in_comment":{"title":"{actorName} t'a mentionné dans un commentaire","body":""},"reaction_on_toplist":{"title":"{othersCount, select, 0 {{actorName} a réagi à ta TopList} other {{actorName} et {othersCount} autres ont réagi à ta TopList}}","body":""},"referral_success":{"title":"Ton parrainage est validé !","body":"+{keurz} KEURZ pour t'avoir fait confiance"},"order_update":{"title":"{status, select, shipped {Ta commande est expédiée} digital_sent {Ta commande est envoyée} processing {Ta commande est en préparation} fulfilled {Ta commande est livrée} cancelled {Ta commande a été annulée} refunded {Ta commande a été remboursée} other {Mise à jour de ta commande}}","body":"{status, select, shipped {{itemLabel} · Suivi : {trackingNumber}} cancelled {{itemLabel} · KEURZ remboursés} refunded {{itemLabel} · KEURZ remboursés} other {{itemLabel}}}"},"list_validated":{"title":"Ta TopList est validée !","body":"{keurz, select, 0 {{listTitle}} other {{listTitle} · +{keurz} KEURZ}}"},"list_rejected":{"title":"Ta TopList doit être corrigée","body":"{reason, select, _none {{listTitle}} other {{listTitle} · {reason}}}"},"list_archived":{"title":"Ta TopList a été archivée","body":"{listTitle}"},"list_deleted":{"title":"Ta TopList a été supprimée","body":"{listTitle}"},"list_visibility_changed":{"title":"Visibilité de ta TopList modifiée","body":"{listTitle} · {visibility, select, public {publique} unlisted {non répertoriée} private {privée} other {{visibility}}}"},"list_submitted":{"title":"Nouvelle TopList à valider","body":"{listTitle}"},"list_moderation_message_to_creator":{"title":"Nouveau message sur ta TopList","body":"{actorName} · {listTitle}"},"list_moderation_message_to_mods":{"title":"Nouveau message d'un créateur","body":"{actorName} · {listTitle}"},"ui":{"loadMore":"Charger plus","loadingMore":"Chargement…","moreCount":"+{n}"},"tab":{"title":"Notifications","unreadCountOne":"{n} non lue","unreadCountOther":"{n} non lues","allCaughtUp":"Tout est à jour","markAllRead":"Tout marquer comme vu","filterAll":"Toutes","filterUnread":"Non lues","ariaFilter":"Filtrer les notifications","emptyUnreadTitle":"Aucune notification non lue","emptyAllTitle":"Aucune notification","emptyUnreadBody":"Tu es à jour ! Les nouvelles notifications apparaîtront ici.","emptyAllBody":"Tes trophées, KEURZ, parrainages et activités apparaîtront ici.","unreadBadge":"Pas vu","readBadge":"Vu","markReadAction":"Marquer comme vu","markUnreadAction":"Marquer non vu","timeJustNow":"À l'instant"},"list_moments_unavailable":{"title":"Ta TopList ne peut plus être jouée","body":"« {listTitle} » n'a plus que {playableCount} moment(s) lisible(s) sur les {requiredCount} nécessaires : des vidéos YouTube ne sont plus disponibles. Remplace-les pour la remettre en jeu."},"automation_notice":{"title":"{title}","body":"{body}"}},"presence":{"online":"En ligne"},"notFound":{"title":"Cette page n'existe pas","body":"Le lien est erroné, ou ce qui était ici a bougé. Rien n'est cassé de votre côté.","backHome":"Revenir à l'accueil","explore":"Parcourir le catalogue"},"renderError":{"title":"Quelque chose a cassé sur cette page","body":"L'erreur est de notre côté, pas du vôtre. Elle a été consignée — réessayer suffit souvent.","retry":"Réessayer","backHome":"Revenir à l'accueil","reference":"Référence : {digest}"},"categories":{"manga-anime":"Manga & Anime","video-games":"Jeux vidéo","cinema":"Cinéma","tv-shows":"Séries TV","music":"Musique","sport":"Sport","food":"Cuisine","comics":"Comics & BD","history":"Histoire","cars-motorcycles":"Autos & Motos","fashion":"Mode","celebrities":"Célébrités","nature":"Nature","travel":"Voyage","tech":"Tech","wtf":"WTF","others":"Autres","cat":"Catégorie","sous-cat":"Sous-catégorie","best-of":"Best-of","top-mondial":"Top Mondial"},"explore":{"recent":{"h1":"Dernières sorties","subtitle_all":"{count, plural, =0 {Aucune TopList publiée pour le moment} one {# TopList récemment publiée} other {# TopList récemment publiées}}","filter_all":"Tout","filter_by_category":"Filtrer par catégorie","filter_close":"Fermer","filter_more":"+{count} de plus","filter_less":"Moins","empty_title":"Aucune TopList trouvée","empty_default":"Aucune TopList publiée pour le moment.","empty_category":"Cette catégorie ne contient pas encore de TopList récente. Reviens bientôt !","pagination_prev":"‹ Précédent","pagination_next":"Suivant ›","breadcrumb_label":"Dernières sorties","meta_title_all":"Dernières TopList","meta_title_category":"Dernières TopList {category}","meta_title_page_suffix":" — page {page}","meta_description_all":"Découvre les dernières TopList publiées sur VAINKEURZ, toutes catégories. Manga, jeux vidéo, films, musique, sport à classer en duels.","meta_description_category":"Découvre les dernières TopList {category} publiées sur VAINKEURZ. Classe tes favoris à travers des duels interactifs et trouve ton vrai top.","stat_window":"nouvelles TopList","stat_today":"aujourd'hui","section_today":"Aujourd'hui","section_yesterday":"Hier","section_this_week":"Plus tôt cette semaine","section_this_month":"Plus tôt ce mois-ci","section_earlier":"Plus ancien","new_badge":"NOUVEAU","first_player":"Sois le 1er"},"popular":{"h1":"TopList populaires","subtitle_all":"{count, plural, =0 {Aucune TopList pour le moment} one {# TopList populaire} other {# TopList populaires}}","breadcrumb_label":"Populaires","period_today":"Aujourd'hui","period_week":"Cette semaine","period_month":"Ce mois-ci","period_all":"Depuis toujours","period_label":"Période","empty_title":"Aucune TopList trouvée","empty_default_today":"Aucune TopList jouée aujourd'hui. Sois le premier !","empty_default_week":"Aucune TopList jouée cette semaine. Sois le premier !","empty_default_month":"Aucune TopList jouée ce mois-ci. Sois le premier !","empty_default_all":"Aucune TopList pour le moment.","empty_category":"Aucune TopList dans cette catégorie pour le moment. Reviens bientôt !","pagination_prev":"‹ Précédent","pagination_next":"Suivant ›","meta_title_today":"TopList les plus populaires du jour","meta_title_week":"TopList les plus populaires de la semaine","meta_title_month":"TopList les plus populaires du mois","meta_title_all":"TopList les plus populaires","meta_title_category_today":"TopList {category} les plus populaires du jour","meta_title_category_week":"TopList {category} les plus populaires de la semaine","meta_title_category_month":"TopList {category} les plus populaires du mois","meta_title_category_all":"TopList {category} les plus populaires","meta_title_page_suffix":" — page {page}","meta_description_today":"Découvre les TopList les plus populaires du jour sur VAINKEURZ. Les classements que la communauté joue là, maintenant — manga, jeux, films.","meta_description_week":"Découvre les TopList les plus populaires de la semaine sur VAINKEURZ. Les classements qui font l'actu — toutes catégories confondues.","meta_description_month":"Découvre les TopList les plus populaires du mois sur VAINKEURZ. Les classements qui cartonnent dans la communauté — toutes catégories confondues.","meta_description_all":"Découvre les TopList les plus populaires de tous les temps sur VAINKEURZ. Les classiques sur lesquels la communauté revient — toutes catégories confondues.","meta_description_category_today":"Découvre les TopList {category} les plus populaires du jour sur VAINKEURZ.","meta_description_category_week":"Découvre les TopList {category} les plus populaires de la semaine sur VAINKEURZ.","meta_description_category_month":"Découvre les TopList {category} les plus populaires du mois sur VAINKEURZ.","meta_description_category_all":"Découvre les TopList {category} les plus populaires de tous les temps sur VAINKEURZ."}},"hub":{"shell":{"viewProfile":"Voir mon profil","editCta":"Éditer","ariaSections":"Sections du profil","memberSince":"Membre depuis {date}","comingSoon":"Bientôt","editCover":"Modifier la cover","editAvatar":"Changer d'avatar","coverAlt":"Bannière du profil","level":"Niveau","tabs":{"overview":"Aperçu","mylists":"Mes listes","manager":"Gestionnaire","history":"Historique","trophies":"Trophées","keurz":"KEURZ","referrals":"Parrainage","follows":"Follows","activity":"Activité","twitch":"Twitch","streamer":"Streamer","notifications":"Notifications"},"genericError":"Erreur"},"h1":"Explorer les TopList","subtitle":"Découvre, joue et classe tout ce que tu aimes. Manga, jeux vidéo, films, musique, sport — trouve ton vrai top à travers des duels interactifs.","breadcrumb_label":"Explorer","popular_title":"Populaires cette semaine","popular_see_all":"Voir toutes les populaires","recent_title":"Dernières sorties","recent_see_all":"Voir toutes les nouveautés","categories_title":"Parcourir par catégorie","categories_count":"{count, plural, =0 {0 TopList} one {# TopList} other {# TopList}}","carousel_prev_aria":"Défiler vers la gauche","carousel_next_aria":"Défiler vers la droite","empty_popular":"Aucune TopList populaire cette semaine pour le moment.","empty_recent":"Aucune TopList publiée pour le moment.","meta_title":"Explorer les TopList — Populaires, Nouveautés & Catégories","meta_description":"Explore VAINKEURZ : les TopList populaires de la semaine, les dernières sorties et 17 catégories. Manga, jeux, films, musique, sport à classer.","management":{"mylists_title":"Mes TopList","mylists_subtitle":"Gérez vos TopList créées et soumises à la modération.","manager_title":"Gestionnaire","manager_subtitle":"Modérez, validez et gérez toutes les TopList de la plateforme.","search_placeholder":"Rechercher une TopList…","filter_all":"Toutes","status_draft":"En création","status_pending":"En validation","status_validated":"Actives","status_rejected":"Refusées","status_archived":"Archive","col_toplist":"TopList","col_status":"Statut","col_created":"Créée le","col_author":"Auteur","col_messages":"Messages","col_actions":"Actions","action_view":"Voir","action_edit":"Modifier","action_validate":"Valider","action_reject":"Refuser","action_archive":"Archiver","action_delete":"Supprimer","action_submit":"Soumettre","empty":"Aucune TopList pour le moment.","error":"Erreur de chargement. Réessayez.","error_forbidden":"Tu n'as pas les droits pour accéder à cette section.","reject_title":"Refuser la TopList","reject_reason_label":"Motif de refus","reject_message_label":"Message (optionnel)","reject_confirm":"Confirmer le refus","cancel":"Annuler","delete_title":"Supprimer la TopList","delete_body":"Cette action est irréversible. La TopList sera définitivement supprimée.","delete_confirm":"Supprimer définitivement","edit_title":"Modifier la TopList","field_title":"Titre","field_question":"Question","field_description":"Description","field_visibility":"Visibilité","field_language":"Langue","save":"Enregistrer","saved":"Enregistré !","submit_for_review":"Soumettre à validation","visibility_public":"Publique","visibility_private":"Privée","visibility_unlisted":"Non listée","anonymous":"Anonyme","prev":"Précédent","next":"Suivant","back_to_my_lists":"Retour à mes TopList","kicker_manager":"Espace modération","kicker_creator":"Espace créateur","page_title_manager":"Gestionnaire","page_title_creator":"Mes listes","page_subtitle_manager":"Modère, valide et gère toutes les TopList de la plateforme.","page_subtitle_creator":"Crée, soumets et suis l'avancement de tes TopList.","stat_to_validate":"À valider","stat_flagged":"Signalées","tab_all":"Toutes","tab_to_validate":"À valider","tab_active":"Actifs","tab_created":"En création","tab_refused":"Refusés","tab_archive":"Archive","tab_classik":"Classik","tab_prive":"Privé","pill_pending":"Validation","pill_validated":"Actif","pill_draft":"En création","pill_rejected":"Refusé","pill_archived":"Archivé","type_classik":"Classik","type_prive":"Privé","created_by":"Créé par","toolbar_count":"{count} TopList affichée(s)","page_of":"Page {page} / {total}","empty_title":"Aucune TopList dans cette vue","empty_sub":"Change d'onglet ou ajuste ta recherche.","col_type":"Type","col_date":"Date","col_creator":"Créateur","open_creator_profile":"Ouvrir le profil du créateur dans un nouvel onglet","confirm_refuse_title":"Refuser cette TopList ?","confirm_refuse_desc":"Le créateur recevra une notification avec la raison du refus.","confirm_archive_title":"Archiver cette TopList ?","confirm_archive_desc":"La TopList sera masquée du catalogue public.","confirm_delete_title":"Supprimer cette TopList ?","confirm_delete_desc":"Cette action est irréversible. La TopList sera définitivement supprimée.","confirm_refuse_verb":"Refuser","confirm_archive_verb":"Archiver","confirm_delete_verb":"Supprimer","toast_validated":"TopList validée !","toast_rejected":"TopList refusée.","toast_archived":"TopList archivée.","toast_deleted":"TopList supprimée.","toast_submitted":"TopList soumise à validation !","section_wordings":"Textes","section_images":"Image à la Une","section_type_visibility":"Type & Visibilité","section_media_format":"Format des médias","section_categories":"Catégories","section_contenders":"Contenders","field_cover_image":"Image de couverture (16:9)","field_thumbnail":"Miniature (16:9)","field_kind":"Type de TopList","field_media_type":"Type de média","field_image_format":"Format des images","field_transparency":"Fond transparent","kind_classik":"Classik","kind_twitch":"Twitch","kind_sponsored":"Sponsorisé","image_format_square":"Carré","image_format_portrait":"Portrait","image_format_landscape":"Paysage","transparency_hint":"Les images ont un fond transparent (PNG détouré)","categories_hint":"Choisis de 1 à 3 catégories. La première sélectionnée est la catégorie principale.","categories_loading":"Chargement des catégories…","category_primary":"principale","categories_primary_note":"La première catégorie sélectionnée est la catégorie principale.","categories_save":"Enregistrer les catégories","categories_saved":"Catégories enregistrées !","contenders_empty":"Aucun contender pour l'instant. Ajoutes-en un ci-dessous.","contender_title":"Titre","contender_subtitle":"Sous-titre","contender_add":"Ajouter un contender","contender_add_moment_hint":"Colle l'URL d'une vidéo YouTube pour y découper un nouveau moment.","contender_no_thumbnail":"Pas de vignette","contender_delete":"Supprimer","contender_delete_confirm":"Confirmer la suppression","unsaved_changes":"Modifications non enregistrées","images_hint":"Recommandé : JPG/PNG/WebP, max 10 Mo. Cover 16:9 · Miniature 1:1.","image_upload_zone_aria":"Zone de téléversement d'image","image_upload_preview_alt":"Aperçu","contenders_count_label":"{count} contenders","media_format_change_warning":"En changeant le format, toutes les images des contenders devront être remises afin de les redimensionner à nouveau.","status_label_validated":"Active","status_label_pending":"En validation","status_label_draft":"En création","status_label_rejected":"Refusée","status_label_archived":"Archivée","request_validation":"Demander la validation","validation_requested":"Demande de validation envoyée","validated_success":"TopList validée !","reject_custom_option":"Autre (motif personnalisé)","reject_custom_label":"Motif personnalisé","type_classique":"Classique","type_sponsored":"Sponsorisé","type_twitch":"Twitch","chat_heading":"Messages de modération","chat_placeholder":"Écrire un message…","chat_send":"Envoyer","chat_empty":"Aucun message pour le moment.","chat_loading":"Chargement…","validation_title":"Valider la TopList","validation_analyzing":"Analyse IA en cours...","validation_analyze_error":"L'analyse IA a échoué","validation_translation_heading":"Traduction","validation_lang_source":"Langue source","validation_translating":"Traduction...","validation_translated":"Traduit","validation_translation_failed":"Échec","validation_translation_background":"Les traductions sont générées automatiquement en arrière-plan juste après la validation.","validation_section_ai":"Informations IA","validation_field_geo_scope":"Portée géographique","validation_field_interest":"Score d'intérêt","validation_field_evolving":"Évolutive","validation_field_seo":"Description SEO","validation_field_genre":"Genres","validation_field_subject":"Type de sujet","validation_field_license":"Licence/Franchise","validation_field_characters":"Personnages","validation_section_tags":"Tags","validation_tags_help":"Déduits des facettes ci-dessus. C’est sur eux que la recherche s’appuie — corrige-les ici, c’est le dernier moment où quelqu’un les regarde.","validation_tags_placeholder":"Ajouter un tag, puis Entrée","validation_tags_empty":"Aucun tag pour l’instant.","validation_tag_remove":"Retirer le tag « {tag} »","validation_score_quality":"Qualité","validation_score_safety":"Sécurité","validation_score_spam":"Spam","validation_confirm":"Valider définitivement","validation_cancel":"Annuler","validation_validating":"Validation...","preview_heading":"Aperçu de la TopList","preview_loading":"Chargement…","preview_error":"Impossible de charger l'aperçu.","preview_no_description":"Aucune description.","preview_created_at":"Créé le","preview_submitted_at":"Soumis le","images_still_uploading":"Une image est encore en cours d'envoi. Patiente avant d'enregistrer ou de soumettre.","error_list_incomplete":"TopList incomplète : une image principale et au moins {min} contenders sont requis avant de la soumettre.","validation_field_type":"Type","validation_field_value":"Valeur","validation_field_label":"Libellé","validation_geo_country":"Pays","validation_geo_continent":"Continent","validation_geo_worldwide":"Mondial","validation_section_facets":"Facettes","validation_placeholder_geo_value":"ex. JP","validation_placeholder_geo_label":"ex. Japon","validation_placeholder_genre":"Shonen, Action, …","validation_placeholder_subject":"Personnage, Série, …","validation_error_fallback":"Échec de la validation","rejection_badge":"TopList refusée","generic_error":"Erreur","load_error":"Erreur de chargement","field_title_placeholder":"Titre de la TopList","field_question_placeholder":"Ex : Quel est le meilleur personnage ?","field_description_placeholder":"Description (optionnelle)","media_type_legacy_text":"Texte","media_type_legacy_emoji":"Emoji","media_type_legacy_twitch":"Twitch","media_type_spotify_soon":"Spotify (bientôt)","media_type_tiktok_soon":"TikTok (bientôt)","upload_failed_status":"Upload échoué ({status})","upload_failed":"Upload échoué","upload_error_format":"Format non supporté. Utilisez JPG, PNG, WebP ou GIF.","upload_error_too_large":"Fichier trop lourd (max 10 Mo).","animated_uploaded_as_is":"Image animée envoyée telle quelle : pas de recadrage, l'animation est préservée.","upload_dropzone_hint":"Cliquer ou déposer une image","remove_image_aria":"Supprimer l'image","reframe_image_aria":"Recadrer cette image","reframe_image_hint":"Recadrer","replace_image_aria":"Remplacer cette image par un autre fichier","paste_url_placeholder":"…ou coller une URL d'image","media_type_youtube_segment":"Moments YouTube","media_type_youtube_segment_locked":"Le type de média d'une TopList de moments ne se change pas : chaque contender est un extrait de sa vidéo.","section_tags":"Tags","tags_intro":"Les mots-clés de cette TopList. Ils servent à la recherche, et les rooms et rubriques s’en servent pour se remplir toutes seules : ajouter un tag peut faire entrer cette TopList dans une room.","tags_placeholder":"Ajouter un tag, puis Entrée…","tags_help":"{count} / {max} tags. Entrée ou virgule pour valider.","tags_full":"Maximum de {max} tags atteint","tag_remove":"Retirer le tag {tag}","focus_banner":"TopList ouverte depuis une notification — elle est surlignée ci-dessous.","focus_clear":"Retirer le repère","focus_not_found":"Cette TopList n'est plus accessible ici."}},"blog":{"meta_title":"Blog","meta_description":"Le journal de la commu : backstage, drama TopList, coulisses Twitch et autres trucs qu'on a envie de te raconter.","breadcrumb_home":"Accueil","breadcrumb_blog":"Blog","search_placeholder":"Chercher un article…","hero_eyebrow":"Le journal de la commu","hero_title":"BLOG","hero_subtitle":"De la littérature littéralement envoûtante — drama, drama, drama. Et un peu de tech.","badge_new_post":"Nouveau","badge_story":"Story","badge_commu":"Commu","pinned_label":"Épinglé","read_article":"Lire l'article","read_more":"Lire","by_author":"par {author}","reading_time":"{minutes} min","sort_label":"Trier","sort_recent":"récent","tab_all":"Tout","tab_tribune":"Tribune","tab_toplist":"TopList","tab_twitch":"Twitch","tab_backstage":"Backstage","tab_lama":"Le Lama","empty_title":"Rien à voir ici… pour l'instant","empty_subtitle":"Aucun article dans cette catégorie pour le moment — reviens vite.","newsletter_eyebrow":"Newsletter","newsletter_title":"Reçois le best-of VAINKEURZ chaque semaine","newsletter_subtitle":"Un mail, zéro spam : les TopList les plus croustillantes, les rekap Twitch et les scoops backstage directement dans ta boîte.","newsletter_placeholder":"ton@email.com","newsletter_cta":"S'inscrire","newsletter_success":"C'est fait ! Tu recevras le best-of VAINKEURZ chaque semaine.","newsletter_error":"Une erreur est survenue. Réessaie.","socials_title":"Suis-nous partout","detail_back":"Retour au blog","detail_share":"Partager :","detail_copy_link":"Copier le lien","detail_copied":"Lien copié !","detail_author_by":"Écrit par","detail_related_title":"À lire aussi"},"nav":{"header":{"categories":{"label":"Catégories","popular":"TopList populaires","recent":"Dernières sorties","manga":"Manga","video_games":"Jeux vidéo","movies_tv":"Écran","music":"Musique","food":"Cuisine","sport":"Sport","comics":"Comics","others":"Autres"},"prizes":{"label":"Lots à gagner","active_contests":"Concours actifs","past_winners":"Lots déjà remportés"},"twitch":{"label":"Twitch"},"vainkeurz":{"label":"VAINKEURZ","about":"À propos","blog":"Blog","levels":"Les niveaux","trophies":"Les trophées","jobs":"On recrute","stats":"Stats en temps réel"},"community":{"label":"Commu"},"rewards":{"label":"Récompenses","quests":"Quêtes","levels":"Les niveaux","trophies":"Les trophées","keurz_code":"Code KEURZ","shop":"Boutique"}},"search":{"toplists":"TopList","members":"Membres"},"user":{"level_short":"Niv. {level}","create_toplist":"Créer une TopList","menu_aria":"Menu","close_menu_aria":"Fermer le menu","close_search_aria":"Fermer la recherche","level_aria":"Niveau","search_aria":"Rechercher","notifications_aria":"Notifications"},"footer":{"tagline":"La plateforme de classements interactifs. Choisis tes favoris via des duels et découvre ton vrai top.","all_categories":"Toutes les catégories","copyright":"© {year} VAINKEURZ — Rank Everything"}},"home":{"meta":{"title":"Classe tout ce que tu aimes vraiment.","description":"Des milliers de TopList à classer en solo ou avec ta communauté. Mangas, jeux vidéo, food, films, musiques, sport…"},"hero":{"h1":"Classe tout ce que tu aimes","h1_accent":"vraiment.","subtitle":"Fais tes TopList, compare avec le monde entier — débat ou tente de deviner les choix de tes amis.","primary_cta":"Faire une TopList","stat_toplists":"TopList disponibles","stat_duels":"duels joués","search_placeholder":"Rechercher une TopList, un contender…","stat_users":"joueurs","stat_keurz":"KEURZ","twitch_cta":"Jouer avec tes viewers"},"search":{"cta":"Go","label":"Rechercher"},"daily_duel":{"tag":"Duel du jour","most_voted":"Le plus voté","votes_suffix":"votes","cta_full":"Faire ma TopList","cta_result":"Voir ma TopList","cta_worldwide":"Classement mondial","already_played":"Déjà jouée","voters_show":"Voir les votes","voters_hide":"Fermer","voters_loading":"Chargement…","voters_empty":"Aucun membre n'a encore voté","voters_more":"Charger plus","voters_members":"{count} membres","voters_anonymous":"{count} sans compte"},"stats":{"duels":"duels joués","rankings":"classements créés","worldwide":"classements mondiaux","universes":"univers"},"world_ranking":{"eyebrow":"Classement mondial","aggregated":"Agrégé sur {votes} votes de la communauté","see_all":"Voir le classement"},"featured":{"title":"Chaud en ce moment","subtitle":"Les TopList que les joueurs classent cette semaine.","see_all":"Voir tout","empty_title":"Aucune TopList pour le moment","empty_subtitle":"Reviens vite — du nouveau contenu arrive !"},"categories":{"title":"Par catégorie","subtitle":"17 univers. Choisis le tien.","see_all":"Tout voir"},"live":{"title":"En live sur Twitch","subtitle":"Les streamers qui jouent à TopList avec leur chat.","see_all":"Tous les streamers","last_live":"Dernier live","max_viewers":"{count, plural, =0 {0 viewer} one {# viewer} other {# viewers}} max","watch":"Regarder","empty":"Aucun streamer en live pour le moment."},"gamification":{"title":"Un jeu pensé pour être joué","subtitle":"KEURZ, XP, niveaux et trophées — VAINKEURZ est construit autour d’une vraie progression."},"final_cta":{"title":"Prêt à classer ?","subtitle":"Joue anonymement, ou crée un compte gratuit pour conserver tes XP, KEURZ et trophées pour toujours.","primary_cta":"Crée un compte gratuit"}},"feed":{"tab_foryou":"Pour toi","tab_trending":"Tendances","greeting":"Bon retour","friend_tag":"Ami","play_cta":"Jouer","view_cta":"Voir","follow_cta":"Suivre","following_label":"Suivi","unfollow_cta":"Ne plus suivre","by_author":"par {name}","empty_title":"Ton feed se remplit…","empty_subtitle":"Suis des joueurs et choisis tes catégories favorites pour personnaliser ton flux. En attendant, voici ce qui buzz.","empty_explore_cta":"Explorer les TopList","load_more":"Charger plus","loading":"Chargement…","end_reached":"Tu es à jour","reason_mutual_follows":"{count, plural, one {# abonnement en commun} other {# abonnements en commun}}","reason_shared_category":"Partage tes goûts","reason_favorite_category":"Parce que tu aimes {category}","reason_similar_to_played":"Similaire à {title}","reason_trending":"En tendance maintenant","reason_cold_start":"Populaire en ce moment","reason_similar_generic":"Tu as déjà fait une TopList — en voici une similaire","reason_friend_activity":"Un ami à toi a aussi fait cette TopList","reason_friend_milestone":"Activité d'un ami","reason_compare_friend":"Un ami à toi a fait la même TopList","reason_your_list_perf":"Ta TopList a atteint {count} parties","reason_world_compare":"vs le monde","sidebar_trending_title":"Tendances","sidebar_trending_see_all":"Voir tout","sidebar_trending_plays":"parties","sidebar_categories_title":"Les catégories","cold_start_title":"Découvre les TopList","cold_start_subtitle":"Joue pour personnaliser ton fil d'actualité","resume_cta":"Terminer la TopList","onboarding_title":"Bienvenue sur VAINKEURZ !","onboarding_subtitle":"Configure ton profil pour gagner des KEURZ et des recommandations personnalisées.","onboarding_step_favorite_categories":"Choisis tes catégories favorites","onboarding_step_favorite_categories_desc":"Alimente ton feed personnalisé","onboarding_step_complete_profile":"Complète ton profil","onboarding_step_complete_profile_desc":"Ajoute un avatar, une bio et ta nationalité","onboarding_step_follow_someone":"Suis quelqu'un","onboarding_step_follow_someone_desc":"Vois ce que ta communauté joue","onboarding_cta":"Go","onboarding_done":"Fait","onboarding_keurz_reward":"+{amount} KEURZ","category_spotlight_reason":"Nouveau dans {category}","world_ranking_card_reason":"Classement Mondial en {category}","world_ranking_card_cta":"Voir le classement mondial","action_friend_levelup":"est passé au niveau supérieur","action_friend_trophy":"a débloqué un trophée","friend_milestone_profile_cta":"Voir le profil","progress_nudge_level_kicker":"Niveau suivant","progress_nudge_level_headline":"Plus que {xp} XP avant {level}","progress_nudge_level_cta":"Jouer","progress_nudge_trophy_kicker":"Presque débloqué","progress_nudge_trophy_headline":"{current}/{target} · {trophy}","progress_nudge_trophy_cta":"Continuer","progress_nudge_trophy_reward":"+{amount} KEURZ","progress_nudge_keurz_kicker":"Presque à toi","progress_nudge_keurz_headline":"Plus que {amount} KEURZ pour {reward}","progress_nudge_keurz_cta":"Voir la boutique","sponsored_reason":"Sponsorisé","sponsorship_result_headline":"Tu as gagné !","sponsorship_result_subtitle":"{brand} t'a sélectionné(e) pour {prize}","sponsorship_result_cta":"Voir mon lot","referral_kicker":"Parrainage","referral_headline":"Invite un ami, gagnez chacun {reward} KEURZ","referral_code_label":"Ton code","referral_copy_label":"Inviter un ami","referral_copied_label":"Lien copié — partage-le !","referral_invite_cta":"Inviter","referral_copied_cta":"OK","left_sidebar_search_title":"Recherche","left_sidebar_title":"Ajouter des amis","left_sidebar_search_placeholder":"Rechercher des membres…","left_sidebar_search_loading":"Recherche en cours…","left_sidebar_search_no_results":"Aucun utilisateur trouvé","left_sidebar_follow":"+","left_sidebar_following":"Suivi·e","milestone_level_overline":"Nouveau niveau","milestone_level_subline":"Niveau {from} → {to}","milestone_level_detail":"Niveau {level} sur {total}","milestone_trophy_overline":"Trophée débloqué","milestone_trophy_subline":"Trophée · palier {tier}","milestone_level_detail_next":"Prochain palier : {level} · {xp} XP restants","world_ranking_card_stat_contenders":"contenders","world_ranking_card_stat_votes":"votes"},"follows":{"following_tab":"Abonnements","followers_tab":"Abonnés","load_more":"Charger plus","empty_following_title":"Tu ne suis personne","empty_following_subtitle":"Suis des créateurs et des joueurs pour voir ce qu'ils classent et te comparer à eux.","empty_followers_title":"Aucun abonné pour l'instant","empty_followers_subtitle":"Partage tes TopList et invite des amis — tes abonnés apparaîtront ici.","explore_cta":"Explorer les TopList"},"category":{"all_subjects":"Parcourir tous les sujets","all_filter":"Tout","stats":{"toplists":"TopList disponibles","duels":"duels joués","players":"joueurs","keurz":"KEURZ"},"filter":{"sort":{"popular":"Populaires","trending":"Tendances","recent":"Récentes"},"media":{"all":"Tout","images":"Images","videos":"Vidéos"},"search_placeholder":"Filtrer..."},"results_count":"{count, plural, =0 {Aucun résultat} one {# résultat} other {# résultats}}","loading":"Chargement...","empty_title":"Aucune TopList trouvée","empty_subtitle":"Essaie de modifier tes filtres.","metadata":{"title":"TopList {category} — {count} classements","description":"{count} TopList {category} à trancher en duels : {subjects}… — vote et découvre les verdicts des fans.","not_found":"Catégorie introuvable","description_plain":"{count} TopList {category} à trancher en duels — vote et découvre les verdicts des fans."},"subcategory":{"title":"{subcategory} — {category}","subtitle":"{count, plural, =0 {Aucune TopList} one {# TopList} other {# TopList}} sur {subcategory}","empty_title":"Aucune TopList pour l'instant","empty_subtitle":"Sois le premier à créer une TopList sur {subcategory}.","metadata":{"title":"{subcategory} — TopList {category}","description":"{count} TopList {subcategory} à trancher en duels : classements votés par les fans.","not_found":"Sous-catégorie introuvable","description_plain":"Les TopList {subcategory} à trancher en duels : classements votés par les fans."},"subject":{"kicker":"Sujet","stat_toplists":"{count, plural, one {TopList disponible} other {TopList disponibles}}","stat_creators":"{count, plural, one {créateur} other {créateurs}}","contributors_title":"Top contributeurs","sort_label":"Trier","sort_popular":"Populaires","sort_recent":"Récents","stat_votes":"{count, plural, one {vote} other {votes}}","stat_contenders":"{count, plural, one {contender} other {contenders}}"}},"featured_heading":"Sujets phares","lists_heading":"TopList de cette catégorie"},"list":{"contenders_count":"{count, plural, one {# contender} other {# contenders}}","plays_count":"{count, plural, one {# partie} other {# parties}}","votes_count":"{count, plural, one {# vote} other {# votes}}","play_cta":"Jouer cette TopList","stats":{"contenders":"contenders","toplists":"TopList","votes":"votes","comments":"{count, plural, one {commentaire} other {commentaires}}"},"play_button":"Faire cette TopList","replay_button":"Rejouer","view_my_toplist":"Voir ma TopList","replace_warning":"Ton classement actuel sera remplacé","played_badge":"Déjà jouée","play_live_button":"Jouer avec les viewers","remove_contender":"Supprimer","global_ranking_title":"Classement mondial","global_ranking_subtitle":"D'après {count} joueurs","similar_title":"TopList similaires","play_options":{"title":"Configure ta partie","close":"Fermer","mode_section":"Mode de jeu","result_section":"Ton résultat","count_section":"Contenders à classer","mode_battle_label":"Battle Royale","mode_battle_description":"Le perdant de chaque duel est éliminé. Rapide et sans pitié.","mode_championship_label":"Championnat","mode_championship_description":"Tout le monde affronte tout le monde. Le classement le plus précis.","mode_community_label":"Communauté","mode_community_description":"Les duels reprennent les votes de la commu — surprends-toi.","result_top1":"Top 1","result_podium":"Podium","result_full":"Classement complet","all_option":"Tous","launch":"Lancer le premier duel","launch_live":"Lancer le premier duel en live","mode_section_hint":"— comment se déroulent les duels","result_section_hint":"— ce que tu obtiens à la fin","count_section_hint":"— moins il y en a, plus c'est court","result_top1_desc":"Juste ton grand favori. Idéal pour trancher un débat.","result_podium_desc":"Ton Top 3 personnel — le bon équilibre temps / résultat.","result_full_desc":"Tous les contenders classés du 1er au dernier. Le + long.","result_podium_badge":"Recommandé","count_top_ranked":"les mieux classés","recap_label":"duels à voter","recap_phrase":"Tu vas voter {duels} ({minutes}) pour obtenir {result} sur {count}.","recap_duels":"jusqu’à {n} duels","recap_minutes":"~{minutes} min","recap_result_top1":"ton Top 1","recap_result_podium":"ton podium Top 3","recap_result_full":"le classement complet","recap_count_all":"les {n} contenders","recap_count_top":"les {n} meilleurs contenders","mode_winner_badge":"Le meilleur viewer gagne"},"manage_contenders":{"kicker":"Sculpter ta TopList","title":"Gérer les contenders","help":"Décoche ceux que tu ne veux pas classer.","selected":"sélectionnés","close":"Fermer","confirm":"Valider"},"metadata":{"not_found":"TopList introuvable","description":"{title} — classe {count} contenders et découvre qui arrive en tête.","cta1":"Viens faire ton classement de {c1} et {n} autres contenders dans cette TopList {sujet}.","cta2":"Viens faire ton classement de {c1}, {c2} et {n} autres contenders dans cette TopList {sujet}.","cta3":"Viens faire ton classement de {c1}, {c2}, {c3} et {n} autres contenders dans cette TopList {sujet}."},"resume_button":"Reprendre la partie","resume_live_button":"Reprendre avec les viewers","delete_my_toplist":"Supprimer ma TopList","restart_from_scratch":"Recommencer de zéro","delete_confirm":{"title":"Supprimer cette TopList ?","body":"Ton classement sera définitivement supprimé. Cette action est irréversible.","confirm":"Supprimer","cancel":"Annuler"},"restart_confirm":{"title":"Recommencer de zéro ?","body":"Ta partie en cours sera supprimée pour repartir de zéro.","confirm":"Recommencer","cancel":"Annuler"},"contenders_subtitle":"Supprime les contenders que tu ne souhaites pas classer","see_all_contenders":"Voir tous les contenders","hint_shuffled":"Mélangés à chaque partie","hint_duels_podium":"jusqu’à {n} duels pour ton podium","hint_time":"≈ {minutes} min","hint_xp":"+{xp} XP à la clé","friends_played_title":"Amis passés par là","friends_completed":"terminé {when}","credit_label":"Créé le {date} par","hide_contenders":"Masquer les contenders","show_contenders":"Afficher les contenders","contenders_hidden_title":"Contenders masqués","contenders_hidden_subtitle":"Tu découvriras chaque duel au fil de la partie — zéro spoil.","world_ranking_generated_by":"généré par {votes} votes","world_ranking_view":"Voir le classement mondial","friends_view_toplist":"Voir sa TopList","share_toplist":"Partager cette TopList"},"play":{"mode":{"h1":"Choisis ton mode","subtitle":"Jusqu'où veux-tu aller ?"},"duel":{"hint":"Clique pour choisir ou utilise les flèches","save":"Sauvegarder","restart":"Recommencer","exit":"Quitter","saved_toast":"TopList sauvegardée ✓","score_tooltip":"{xp} XP — crédités à la fin de la TopList","save_quit":"Sauvegarder / Quitter","lose":"Perdu","reset_score":"Remettre le score à zéro","home":"Accueil","choose_aria":"Choisir {name}","moment_play":"Écouter le moment","moment_replay":"Réécouter","moment_ended":"Fin du moment","moment_loading":"Chargement…"},"loading_duels":"Préparation de tes duels...","loading_ranking":"Calcul de ton classement...","error":{"title":"Une erreur est survenue","retry":"Réessayer","network":"Connexion perdue. Ta progression est enregistrée — reprends où tu en étais.","sessionOver":"Ce TopList est déjà terminé. Va voir ton classement pour découvrir le résultat."},"save_quit_modal":{"title":"Quitter la partie ?","body":"Ta progression est enregistrée à chaque duel. Sauvegarde pour reprendre plus tard là où tu t’es arrêté.","save_and_quit":"Quitter en sauvegardant","quit_without_saving":"Quitter sans sauvegarder","cancel":"Continuer à jouer"},"twitch_ready":{"kicker":"Compte Twitch lié","title":"Ton compte Twitch est connecté","body":"Tu peux maintenant lancer cette TopList en live et jouer avec tes viewers.","launch":"Lancer le live","linking":"Connexion de ta chaîne Twitch…","error_title":"Connexion impossible","error_body":"On n'a pas pu récupérer ta chaîne Twitch. Réessaie dans un instant.","retry":"Réessayer","close":"Fermer"}},"result":{"h1":"Ton classement","stats":{"duels_count":"{count, plural, one {# duel} other {# duels}}"},"full_ranking_heading":"Classement complet","metadata":{"title_suffix":"{listTitle} — Découvre ma TopList","description_with_winner":"Mon Top1 : {winner}. Clique pour découvrir et commenter mon classement complet !","description_default":"Clique pour découvrir et commenter mon classement complet !","not_found":"Résultat introuvable"},"share_page":{"h1":"Le classement d'un(e) ami(e)","actions":{"play_this_list":"Jouer cette TopList"},"metadata":{"title_suffix":"Classement : {listTitle}","description_with_winner":"N°1 : {winner}. Découvre le classement complet sur VAINKEURZ.","description_default":"Un(e) ami(e) vient de classer {listTitle} sur VAINKEURZ. Joue-la à ton tour."}},"labels":{"classementStatusBadge":"COMPLET","seeFullRanking":"Voir le classement complet","hideRanking":"Masquer le classement","ressemblanceKicker":"Ressemblance · communauté","ressemblanceWorldRanking":"Classement mondial →","ressemblanceComputingHeadline":"Calcul en cours","ressemblanceComputingBody":"On compare ton classement à celui de la communauté…","guesslistCardTitle":"Fais deviner ton classement","guesslistCardBody":"Tes potes devront deviner tes choix dans chaque duel et tu verras leurs scores","guesslistCardCta":"Envoyer ma GuessList →","guesslistCopyLabel":"Copier le lien GuessList","guesslistSendVia":"Envoyer via","shareKicker":"Diffusion","shareTitle":"Partage ton classement","shareCopyLabel":"Copier le lien","shareCopied":"Lien copié !","shareImageStory":"Image Story","shareImageTweet":"Image Tweet","nextReplay":"Rejouer","nextNext":"TopList suivante →","similarKicker":"TopList similaires","similarTitle":"Continue à classer","podiumKicker":"MON PODIUM","myFirstKicker":"MON #1 ABSOLU","rankingKicker":"Ton classement","rankingTitle":"Tes contenders classés","collapsibleHeader":"Voir mon classement complet","collapsibleSubtitle":"Du #4 jusqu'à la fin","collapseAction":"Replier ↑","gainsKicker":"Tes gains","gainsTitle":"XP gagnés","conversionWarning":"Tu joues en tant qu'invité — tes gains ne sont pas crédités.","conversionKicker":"Tu aurais gagné","conversionTitle":"Récupère tes gains rétroactivement","conversionCta":"Créer un compte →","conversionFooter":"Tes gains sont liés à cet appareil.","compatKicker":"Ressemblance","compatTitleTop1":"Tes choix VS La communauté VAINKEURZ","compatTitlePodium":"Tes choix VS La communauté VAINKEURZ","consensusLabel":"Tes consensus","worldRankingButton":"Voir le classement mondial →","commentsButton":"Commentaires →","loopKicker":"Et maintenant","loopTitle":"Tu veux faire quoi ?","replay":"Rejouer cette TopList","next":"TopList suivante","exploreKicker":"Explorer","exploreTitle":"Plus dans la même thématique","faireDeviner":"Faire deviner","partager":"Partager","skip":"Skip ×","liveStatsKicker":"Stats du live","liveStatsTitle":"Mode {mode}","liveStatsViewersLabel":"Participants","liveStatsVotesLabel":"Votes des viewers","liveStatsDurationLabel":"Durée","liveStatsModeCommunity":"Communauté","liveStatsModeChampionship":"Championnat","liveStatsModeBattleRoyale":"Battle Royale","ressemblanceLockedHeadline":"Connecte-toi pour voir ta ressemblance","ressemblanceLockedBody":"Crée un compte ou connecte-toi pour découvrir à quel point ton classement colle à celui de la communauté.","ressemblanceLockedCta":"Connexion / Inscription","ressemblanceLockedWorldCta":"Voir la TopList mondiale","shareStoryPreview":"Tape l’image pour la télécharger","levelLabel":"Niveau {level}"}},"gameUi":{"mode_selector":{"top_1":{"title":"Trouver le #1","description":"Rapide — trouve ton favori absolu"},"top_3":{"title":"Top 3","description":"Classe tes 3 préférés"},"full":{"title":"Classement complet","description":"Classe absolument tous les contenders"}},"podium":{"first":"1er","second":"2e","third":"3e"}},"search":{"loading":"Recherche…","min_chars":"Tape au moins 2 caractères","no_results":"Aucun résultat pour « {query} »","no_results_hint":"Essaye d'autres mots-clés, vérifie l'orthographe ou parcours les catégories.","results_page":{"h1_with_query":"Résultats pour « {query} »","h1_empty":"Recherche","subtitle":"{count, plural, =0 {Aucune TopList trouvée} one {# TopList trouvée} other {# TopList trouvées}}","subtitle_all":"{count, plural, =0 {Aucun résultat} one {# résultat} other {# résultats}}","section_toplists":"TopList","section_contenders":"Contenders","section_users":"Utilisateurs","contender_meta":"dans {list}","user_meta":"Niveau {level}","see_all":"Tout voir","breadcrumb_label":"Recherche","meta_title":"Recherche « {query} »","meta_title_empty":"Rechercher des TopList","meta_description":"Résultats de recherche pour « {query} » sur VAINKEURZ. Trouve des TopList par titre, question, mots-clés, contenders ou catégorie.","pagination_prev":"‹ Précédent","pagination_next":"Suivant ›"},"clear":"Effacer"},"worldwide":{"ranking":{"h1":"Classement mondial","breadcrumb_label":"Mondiales","subtitle":"{count, plural, =0 {Aucune TopList jouée pour le moment} one {Basé sur # TopList} other {Basé sur # TopList}}","play_cta":"Jouer cette TopList","meta_description_cta":"Découvre le Top {n} voté par les fans — {duels} duels.","ranking_heading":"Le classement mondial généré par {votes} votes","hero_subtitle":"Les votes de la communauté ont tranché. Découvre le classement mondial, compare-le au tien et vois comment les autres ont voté.","view_ranking":"Voir le classement","hero_play_cta":"Faire cette TopList","holo_rank_label":"N°1 mondial","community_heading":"Les TopList de la communauté","community_subtitle":"Comment d'autres membres ont classé cette liste.","ressemblance_headline":"Ta TopList colle à {percent} % au monde","ressemblance_sub":"Plus proche que la moyenne des joueurs.","ranking_counter":"{shown} / {total}","show_more":"Voir les {count} derniers","editorial_heading":"Le verdict de la communauté","my_score_heading":"Mon score","influencers_heading":"Influenceurs","influencers_counter":"{count} vidéos","influencers_see_all":"Voir les {count} vidéos","comments_heading":"Commentaires","comments_recent":"Récents","comments_top":"Top","comments_placeholder":"Donne ton avis…","comments_reply_action":"Répondre","comments_replies_count":"{count} réponses","similar_heading":"TopList similaires","chip_contenders":"contenders","chip_toplists":"TopList","chip_duels":"votes","chip_comments":"commentaires","last_updated_at":"Mis à jour le {datetime}","last_updated_unknown":"Mis à jour récemment","comparison_ribbon":"Ressemblance","comparison_headline":"Tu ressembles à {percent} % au classement mondial","comparison_sub_mean":"Plus que la moyenne ({mean} %)","comparison_sub_first":"Premier comparatif","comparison_disagreements":"désaccords majeurs","comparison_you":"Toi","comparison_world":"Monde","comparison_places":"{n} places","comparison_view_toplist":"Voir ma TopList","comparison_empty_message":"Fais ta TopList pour voir ton score de ressemblance avec le classement mondial.","meta_title":"{title} — Classement mondial","meta_description_podium3":"{first} devant {second} et {third} — {n} contenders classés par la communauté sur {duels} duels. Découvre le classement et vote.","meta_description_podium2":"{first} devant {second} — {n} contenders classés par la communauté sur {duels} duels. Découvre le classement et vote.","meta_description_podium1":"{first} en tête du classement de la communauté — découvre le Top {n} et vote.","verdict_lead1":"{first} arrive en tête du classement de la communauté avec {firstScore} points ELO.","verdict_lead2":"{first} arrive en tête avec {firstScore} points ELO, devant {second} ({secondScore}).","verdict_lead3":"{first} arrive en tête avec {firstScore} points ELO, devant {second} ({secondScore}) et {third} ({thirdScore}).","verdict_basis":"Classement établi sur {duels} duels entre {n} contenders.","verdict_basis_dated":"Classement établi sur {duels} duels entre {n} contenders, mis à jour le {date}.","methodology_title":"Comment ce classement est calculé","methodology_body":"Chaque duel gagné fait monter un contender, chaque défaite le fait descendre, et l'ampleur du mouvement dépend de la force de l'adversaire : battre le premier rapporte plus que battre le dernier. C'est un ELO, le même principe qu'aux échecs. Les duels ne sont pas tirés au hasard — un tri par entropie adaptative propose en priorité les affrontements dont l'issue est la moins prévisible, ce qui resserre le classement bien plus vite qu'un tournoi complet. Un classement mondial n'est publié qu'au-delà de {minPlays} parties terminées. Limite connue : un contender rarement affronté garde un score approximatif, et le bas de tableau bouge plus que le podium."},"catalog":{"h1":"TopList mondiales","subtitle":"{count, plural, =0 {Aucune TopList mondiale pour le moment} one {# TopList mondiale} other {# TopList mondiales}}","breadcrumb_label":"Mondiales","view_ranking":"Voir le classement","empty_title":"Aucune TopList mondiale pour le moment","empty_subtitle":"Les classements mondiaux apparaissent dès qu'une TopList a été jouée par assez de membres de la communauté.","pagination_prev":"‹ Précédent","pagination_next":"Suivant ›","rankings_label":"Classements","kicker":"À PARTIR DE TOUS LES VOTES","title_lead":"TopList","title_grad":"Mondiales","description":"Le verdict agrégé de toute la communauté, sujet par sujet. Des millions de votes condensés en un seul classement mondial — explore, filtre, et découvre qui est vraiment n°1.","stat_rankings":"Classements","stat_categories":"Catégories","stat_votes":"Votes cumulés","featured_badge":"À la une","featured_cta":"Voir le classement complet","search_placeholder":"Rechercher un classement mondial, un sujet, un contender…","sort_label":"Trier :","sort_popular":"Les plus populaires","sort_recent":"Les plus récentes","sort_plays":"Les plus jouées","sort_votes":"Le plus de votes","all_categories":"Toutes","results_count":"{count, plural, one {classement mondial} other {classements mondiaux}}","reset":"Réinitialiser","card_cta":"Classement complet","elo_label":"ELO","duels_label":"duels","toplists_label":"TopList","empty_filtered_title":"Aucun classement trouvé","empty_filtered_body":"Aucun classement mondial ne correspond à ces filtres. Essaie d'élargir ta recherche.","empty_filtered_reset":"Réinitialiser les filtres","load_more":"Afficher plus de classements ({count} restants)","meta_title":"TopList mondiales — Classements de la communauté","meta_description":"Découvre les classements mondiaux de la communauté sur VAINKEURZ. Le top collectif de chaque TopList populaire — manga, jeux, films, sport."}},"create":{"page_title":"Créer une TopList","step_1_title":"C'est quoi ta TopList ?","step_2_title":"Ajoute tes contenders","step_3_title":"Aperçu & publication","title_label":"Sujet","title_placeholder":"Naruto, Breaking Bad, Kinder...","title_hint":"Recherche un sujet existant ou crée-en un nouveau","subject_create":"Créer","question_label":"Question","question_placeholder":"Ex : Quel est ton préféré ? 😍","duplicate_checking":"Recherche de TopList similaires...","duplicate_clear":"Aucune TopList similaire trouvée — c'est tout bon !","duplicate_found":"{count, plural, one {# TopList similaire trouvée} other {# TopList similaires trouvées}}","duplicate_found_hint":"Tu peux quand même créer la tienne, mais jette un œil.","categories_label":"Catégories","categories_hint":"Choisis 1 à 3 catégories","media_type_label":"Type de contender","image_format_label":"Format d'image","contenders_count":"{count} contender(s)","contenders_min":"Ajoute au moins {min} contenders","add_images":"Ajouter des images","drop_images_hint":"Tu peux sélectionner plusieurs images","contender_title_placeholder":"Nom du contender","remove_contender":"Supprimer","coming_soon":"Bientôt disponible","youtube_url_placeholder":"Colle un lien YouTube...","youtube_add":"Ajouter","youtube_fetching":"Récupération des infos...","youtube_error":"Vidéo indisponible ou non intégrable","youtube_invalid":"URL YouTube invalide","crop_title":"Ajuste ton image","crop_remaining":"Encore {count} à recadrer","crop_skip":"Passer","crop_confirm":"Valider","cover_label":"Image de couverture","cover_hint":"Upload une image de couverture pour ta TopList","cover_required":"L'image de couverture est obligatoire","cover_change":"Changer la couverture","description_label":"Description (optionnelle)","description_placeholder":"Ajoute du contexte, des règles, des précisions…","visibility_label":"Visibilité","visibility_public":"Publique","visibility_public_hint":"Tout le monde peut la trouver et y jouer","visibility_private":"Privée","visibility_private_hint":"Accessible uniquement via le lien","language_label":"Langue","submit":"Demander la validation","submit_validate":"Valider ma TopList","submit_request_validation":"Demander la validation","save_draft":"Enregistrer le brouillon","submitting":"Envoi en cours...","error_network":"Connexion perdue pendant l'enregistrement. Rien n'a été créé — vérifie ta connexion et réessaie.","media_type":{"image":"Image","youtube":"YouTube","youtube_segment":"Moments YouTube","tiktok":"TikTok","twitch":"Twitch","spotify":"Spotify"},"image_format":{"round":"Rond","square":"Carré","poster":"Poster","landscape":"Paysage"},"validation":{"title_required":"Le sujet est obligatoire","title_max":"Le sujet doit faire moins de {max} caractères","image_format_required":"Choisis un format d'image","contenders_min":"Ajoute au moins {min} contenders","contender_title_required":"Tous les contenders doivent avoir un nom","cover_required":"L'image de couverture est obligatoire","image_too_large":"Image trop lourde (max {max} Mo)"},"contender_to_rename":"À renommer","contender_filename_hint":"Nom du fichier — clique pour le corriger","contender_validate_name":"Valider le nom","crop_name_label":"Nom du contender","animated_badge":"GIF","animated_kept_hint":"Fichier animé conservé tel quel — pas de recadrage, l'animation est préservée","choose_format_first":"Choisis d’abord un format d’image pour ajouter des contenders.","duplicate_plays_label":"parties","duplicate_contenders_label":"contenders","rte_bold":"Gras","rte_italic":"Italique","rte_underline":"Souligné","rte_bullet_list":"Liste à puces","rte_numbered_list":"Liste numérotée","rte_link":"Lien","rte_link_prompt":"URL (https://…)","cover_alt":"Couverture","uploads_still_running":"{count} image(s) sont encore en cours d'envoi — un instant.","uploads_failed":"{count} image(s) n'ont pas pu être envoyées. Réessaie avant de publier.","uploads_incomplete":"{count} image(s) n'ont pas fini d'être envoyées. Attends-les, ou retire ces contenders.","moments_title":"Les moments","moments_intro":"Colle une ou plusieurs vidéos YouTube, puis découpe les moments à départager. Un moment peut durer une seconde comme trois minutes.","moments_empty":"Colle une première vidéo YouTube pour commencer.","moments_count":"{count} moment(s) dans cette TopList","moments_need_more":"Encore {count} moment(s) avant de pouvoir publier","moment_add_video":"Ajouter la vidéo","moment_video_already_added":"Cette vidéo est déjà dans la liste.","moment_video_error":"Impossible de valider cette vidéo. Réessaie.","moment_remove_video":"Retirer la vidéo","moment_player_failed":"Le lecteur YouTube n'a pas pu se charger. Vérifie ta connexion ou un bloqueur de publicité.","moment_start":"Début","moment_end":"Fin","moment_mark_start":"Marquer le début","moment_mark_end":"Marquer la fin","moment_title_placeholder":"Titre du moment (ex. le couplet de Sopico)","moment_title_required":"Donne un titre à ce moment.","moment_end_before_start":"La fin doit venir après le début.","moment_add":"Ajouter ce moment","moment_add_with_duration":"Ajouter ce moment ({duration})","moment_preview":"Écouter le moment","moment_edit":"Éditer","moment_close_edit":"Fermer","moment_name":"Nom du moment","moment_done_editing":"Terminé","moment_still_label":"Image du moment","moment_reset_still":"Première frame","moment_still_hint":"Fais glisser pour choisir la frame qui illustre ce moment. L'image ci-dessus est celle qu'affichera la carte.","moment_grabbing_still":"Récupération de l'image…","moment_still_failed":"Impossible de récupérer l'aperçu. Ton choix est quand même pris en compte.","moment_validate_still":"Valider cette image","moment_still_grabbed":"Image récupérée.","moment_or":"ou","moment_custom_image_hint":"Aucun plan de la vidéo ne convient ? Pose ta propre image : elle remplacera la frame, et l'extraction automatique ne la réécrira plus.","moment_custom_image_active":"Image personnalisée active. Elle ne sera plus jamais remplacée par une frame — sauf si tu en revalides une ci-dessus."},"share":{"title":"Partager","toplist_title":"Partage la TopList","toplist_intro":"Voici ma TopList","copy_label":"Copier le lien","copied_label":"Lien copié","close_label":"Fermer","sponsored_caption":"Voici mon Top 3 de {sponsor} - Toi aussi tente de gagner {lot} !"},"comments":{"heading":"Commentaires","post_success":"Commentaire publié !","sort_recent":"Récents","sort_top":"Top","input_placeholder":"Donne ton avis… mentionne avec @pseudo","input_post_cta":"Publier","input_cancel":"Annuler","login_wall_title":"Connecte-toi pour participer","login_wall_body":"Crée un compte pour commenter, liker et répondre aux autres joueurs.","login_wall_cta":"Se connecter","empty_title":"Aucun commentaire pour le moment","empty_body":"Sois le premier à donner ton avis sur ce classement.","action_like":"J'aime","action_reply":"Répondre","action_edit":"Modifier","action_delete":"Supprimer","action_report":"Signaler","action_cancel":"Annuler","action_save":"Enregistrer","action_show_replies":"Voir {count} réponses","action_hide_replies":"Masquer","edited_suffix":"· modifié","deleted_placeholder":"Ce commentaire a été supprimé.","confirm_delete":"Supprimer ce commentaire ?","confirm_report":"Signaler ce commentaire ?","time_now":"à l'instant","time_minutes":"il y a {n} min","time_hours":"il y a {n} h","time_days":"il y a {n} j"},"footer":{"slogan_eyebrow":"Mission VAINKEURZ","slogan_lead":"On bosse fort pour que la","slogan_brand":"NASA","slogan_trail":"nous déclare site le plus","slogan_highlight":"kool de la galaxie","slogan_satellite_label":"satellite","newsletter_eyebrow":"Newsletter","newsletter_title":"Reçois le best-of VAINKEURZ chaque semaine","newsletter_placeholder":"ton@email.com","newsletter_cta":"M'inscrire","newsletter_success":"Bien reçu, à très vite !","newsletter_error":"Oups — réessaie dans une seconde.","outro_copy":"Développé quelque part entre Paris et Neptune","outro_email_label":"Email :","socials_aria_label":"Réseaux sociaux","langs_aria_label":"Choix de la langue","col_community":"Communauté","col_participate":"Participer","col_adventure":"L'aventure","col_legal":"Légal","col_contact":"Contact","link_create_toplist":"Créer une TopList","link_propose_trophy":"Proposer un trophée","link_worldwide_toplists":"TopList Mondiales","link_all_contenders":"Tous les contenders","link_realtime_stats":"Stats en temps réel","link_roadmap":"Roadmap","link_history":"L'histoire VAINKEURZ","link_faq":"FAQ","link_organigramme":"Organigramme","link_team":"Rejoindre la Team","link_team_meta":"on recrute","link_sitemap":"Plan du site","link_privacy":"Politique de confidentialité","link_legal_notice":"Mentions légales","link_terms":"CGU","link_ugc":"Politique UGC","link_bug_feedback":"Bug & feedback"},"header":{"search_placeholder":"Rechercher TopList, contenders, users…","search_aria_label":"Lancer la recherche","search_enter":"ouvrir","search_esc":"fermer","search_suggestions":"Suggestions","search_result_count":"{count} TopList","login_short":"Se connecter","register_short":"S'inscrire","login_register":"Connexion / Inscription","create_short":"Créer TopList","nav_categories":"Catégories","nav_lots":"Lots à gagner","lots_won":"Lots remportés","lots_to_win":"Lots à gagner","nav_twitch":"Twitch","nav_app":"VAINKEURZ","nav_commu":"Commu","nav_rewards":"Récompenses","categories_title":"Catégories","categories_subtitle":"Explore les TopList par thématique","categories_see_all":"Toutes les catégories","rewards_title":"Récompenses","rewards_subtitle":"Progresse, gagne, échange","rewards_progression":"Progression","rewards_economy":"Échanges de KEURZ","rewards_levels":"Niveaux","rewards_levels_meta":"XP, paliers, rangs","rewards_trophies":"Trophées","rewards_trophies_meta":"20 trophées, 8 catégories","rewards_shop":"Shop","rewards_shop_meta":"Cartes, goodies, lots","rewards_code":"Code KEURZ","rewards_code_meta":"Échange un code promo","level_label":"Niveau","xp_progress_label":"Progression XP","xp_remaining_template":" XP restants pour passer au niveau {level}","stats_toplists_label":"TopList","stats_votes_label":"Votes","keurz_available_label":"KEURZ disponibles","keurz_pending_label":"Cagnotte","keurz_pending_meta":"en attente","keurz_shop_cta":"Boutique","keurz_history_cta":"Historique","notif_title":"Notifications","notif_mark_all_read":"Tout marquer lu","notif_see_all":"Voir toutes les notifications","notif_empty":"Aucune notification pour le moment.","avatar_account":"Mon compte","avatar_account_meta":"Profil, stats, trophées","avatar_keurz":"Mes KEURZ","avatar_keurz_meta":"Solde et historique","avatar_my_lists":"Mes listes","avatar_my_lists_meta":"TopList que j'ai créées","avatar_manage":"Gestionnaire","avatar_manage_meta":"Modération et back-office","avatar_rooms":"Gestion des rooms","avatar_rooms_meta":"Contenu, rubriques et stats","avatar_outreach":"Outreach","avatar_outreach_meta":"Les moments marquants, membre par membre","avatar_settings":"Paramètres","avatar_settings_meta":"Préférences, confidentialité","avatar_logout":"Déconnexion","home_aria_label":"Retour à l'accueil","cat_popular":"TopList populaires","cat_recent":"Dernières sorties","cat_manga":"Manga","cat_jv":"Jeux vidéo","cat_screen":"Écran","cat_screen_subtitle":"Films / Séries","cat_music":"Musique","cat_food":"Food","cat_sport":"Sport","cat_comics":"Comics","cat_others":"Autres","lots_subtitle":"Concours en cours","twitch_how":"Comment ça marche ?","twitch_list":"Liste des streamers","app_about":"À propos","app_blog":"Blog","app_stats":"Stats temps réel","commu_tribunal":"Tribunal","burger_title":"Menu","tab_explore":"Explorer","tab_lots":"Lots","tab_jouer":"Jouer","tab_rank":"Classement","tab_commu":"Commu","lang_switch_aria":"Changer de langue","menu_group_account":"Compte","menu_group_legal":"Légal","menu_worldwide":"TopList mondiales","menu_search":"Recherche","menu_referral":"Parrainage","menu_privacy":"Confidentialité","menu_legal_notice":"Mentions légales","menu_terms":"CGU","search_recent_label":"Recherches récentes","back_aria_label":"Retour","close_aria_label":"Fermer","tab_support":"Aide"},"levels":{"meta_title":"Les 9 niveaux — De l'œuf au dragon","meta_description":"Découvre les 9 niveaux VAINKEURZ, de l'œuf au dragon. Une roadmap d'XP purement cosmétique — rien n'est verrouillé. Vois comment grimper.","breadcrumb_home":"Accueil","breadcrumb_current":"Niveaux","page_title_prefix":"Les","page_title_accent":"9 niveaux","page_subtitle":"— De l'œuf au dragon · 0 → 1 000 000 XP","level_label":"Niveau {num}","xp_short":"XP","you_are_here":"Tu es ici","xp_progress_kicker":"Plus que {xp} XP avant {emoji} {name}","signup_cta_label":"S'inscrire","level_names":{"0":"Œuf","1":"Éclosion","2":"Poussin","3":"Coq","4":"Dindon","5":"Cygne","6":"Flamant","7":"Paon","8":"Dragon"},"level_descriptions":{"0":"Maintenant que tu es sur VAINKEURZ, il te suffit de te créer ton compte pour passer au niveau supérieur.","1":"Maîtriser le concept se fait petit à petit… et c'est beau à voir !","2":"C'est génial de te voir grandir et faire de plus en plus de VAINKEURZ ton truc.","3":"Tu es officiellement l'un des bosses des VAINKEURZ — et on est fiers de toi !","4":"Fini les blagues — maintenant ils te doivent du respect.","5":"Atteindre ce niveau prouve que tu es un membre à part entière de l'aventure VAINKEURZ.","6":"Seule l'élite atteint ce niveau — le noyau dur. La crème de la crème.","7":"Majestueux, admirable, précieux. Tu as grindé le concept à fond.","8":"Est-ce qu'un être humain peut vraiment atteindre ce niveau ?"},"sources_kicker":"Comment monter","sources_heading":"Comment gagner de l'XP","sources_subtitle":"Chaque action compte. Rien n'est gratuit, rien n'est perdu.","sources_toplist_label":"Compléter une TopList","sources_toplist_desc":"Termine tous les duels d'une TopList.","sources_vote_label":"Voter dans un duel","sources_vote_desc":"À chaque vote dans une TopList.","sources_guesslist_label":"Compléter une GuessList","sources_guesslist_desc":"Selon ton score de proximité avec ton ami.","sources_guesslist_sender_label":"Un ami complète ta GuessList","sources_guesslist_sender_desc":"Bonus envoyeur quand un ami termine ta liste."},"settings":{"page_title":"Paramètres","back":"Retour","section_account":"Compte","section_notifications":"Notifications","section_language":"Langue","section_danger":"Zone dangereuse","account_email":"Email","account_email_edit":"Modifier","account_password":"Mot de passe","account_password_edit":"Modifier","account_oauth_label":"Comptes liés :","account_soon_hint":"Bientôt","email_modal_title":"Modifier l'email","email_modal_description":"On t'enverra un lien de confirmation sur ton adresse actuelle. Le changement n'est effectif qu'après clic.","email_modal_current_label":"Email actuel","email_modal_new_label":"Nouvel email","email_modal_new_placeholder":"nouveau@example.com","email_modal_new_hint":"Doit être valide et non utilisé par un autre compte.","email_modal_cancel":"Annuler","email_modal_submit":"Envoyer le lien","email_modal_generic_error":"Impossible de demander le changement d'email. Réessaie.","password_modal_title":"Modifier le mot de passe","password_modal_description":"Choisis un nouveau mot de passe d'au moins 8 caractères.","password_modal_current_label":"Mot de passe actuel","password_modal_new_label":"Nouveau mot de passe","password_modal_new_hint":"8 caractères minimum.","password_modal_confirm_label":"Confirmer le mot de passe","password_modal_revoke_label":"Déconnecter mes autres sessions","password_modal_revoke_hint":"Recommandé. Tout autre appareil connecté sera déconnecté immédiatement.","password_modal_mismatch":"Les mots de passe ne correspondent pas.","password_modal_cancel":"Annuler","password_modal_submit":"Mettre à jour","password_modal_generic_error":"Impossible de changer le mot de passe. Réessaie.","auth_error_INVALID_PASSWORD":"Mot de passe actuel incorrect.","auth_error_PASSWORD_TOO_SHORT":"Le mot de passe doit faire au moins 8 caractères.","auth_error_INVALID_EMAIL":"Email invalide.","auth_error_EMAIL_ALREADY_EXISTS":"Cet email est déjà utilisé par un autre compte.","auth_error_USER_NOT_FOUND":"Compte introuvable.","auth_error_SAME_EMAIL":"Le nouvel email est identique à l'actuel.","notif_activity":"Activités","notif_activity_hint":"Recevoir les emails et alertes (compte, TopList, GuessList, etc...)","notif_marketing":"Infos par email","notif_marketing_hint":"Newsletter, Lots à gagner, Actus...","language_label":"Langue de l'interface","language_option_fr":"Français","language_option_en":"English","language_option_es":"Español","language_option_pt":"Português","language_option_it":"Italiano","danger_delete":"Supprimer mon compte","danger_delete_hint":"La demande est envoyée à l'équipe pour validation avant suppression définitive.","danger_pending_title":"Demande de suppression en cours","danger_pending_body":"Tu as envoyé ta demande le {date}. Un membre de l'équipe va l'examiner — tu peux annuler tant qu'elle est en attente.","danger_pending_reason_label":"Ta raison :","danger_pending_cancel_cta":"Annuler ma demande","danger_rejected_title":"Demande refusée","danger_rejected_note_label":"Note de l'équipe :","danger_rejected_retry_cta":"Faire une nouvelle demande","delete_modal_title":"Supprimer mon compte","delete_modal_description":"Ta demande sera examinée par un admin avant suppression définitive. Tu peux l'annuler tant qu'elle est en attente.","delete_modal_reason_label":"Pourquoi tu pars ?","delete_modal_reason_placeholder":"Dis-nous en quelques mots pourquoi tu veux supprimer ton compte (10 caractères minimum).","delete_modal_reason_hint":"10 à 1000 caractères. La raison sera lue par l'équipe et conservée pour audit.","delete_modal_reason_too_short":"Ta raison doit faire au moins 10 caractères.","delete_modal_cancel":"Annuler","delete_modal_submit":"Envoyer la demande","delete_modal_generic_error":"Impossible d'envoyer la demande. Réessaie.","saving":"Enregistrement…","saved":"Enregistré","save_error":"Erreur — réessaie","modal_close":"Fermer","pinnedPicker":{"title":"TopList épinglées","description":"Épingle jusqu'à 3 TopList ou sessions terminées en haut de ton profil public.","emptySlot":"Slot {n}","featuredSlot":"Vedette","unpin":"Désépingler","fullHint":"Tu as atteint les 3 épingles. Désépingles-en une pour en ajouter une autre.","tabLists":"Mes TopList","tabSessions":"Mes sessions","pinCta":"Épingler","alreadyPinned":"Déjà épinglée","loadMore":"Charger plus","emptyLists":"Aucune TopList publiée pour le moment.","emptySessions":"Aucune session terminée pour le moment.","listPlays":"{n} parties"}},"trophies":{"meta_title":"Mes trophées — Du Bronze au Diamant","meta_description":"Découvre les 43 trophées VAINKEURZ. Chaque trophée a 5 paliers, du Bronze (50 KEURZ) au Diamant (5 000 KEURZ). Vois où tu en es et comment grimper.","breadcrumb_home":"Accueil","breadcrumb_current":"Trophées","h1":"Mes trophées","kicker":"Profil · récompenses","filter_all":"Tous","filter_unlocked":"Débloqués","filter_progress":"En cours","filter_locked":"Verrouillés","category_PLAYER":"Joueur","category_CREATOR":"Créateur","category_STREAMER":"Streamer","category_SOCIAL":"Social","category_SPECIAL":"Spéciaux","section_kicker_template":"{n}/{total} débloqués","tier_bronze":"Bronze","tier_silver":"Argent","tier_gold":"Or","tier_platinum":"Platine","tier_diamond":"Diamant","unlock_modal_continue":"Continuer","unlock_modal_share":"Partager ↗","unlock_modal_close_aria":"Fermer","unlock_modal_share_title":"Trophée VAINKEURZ débloqué","unlock_modal_share_text":"Je viens de débloquer le trophée : {name}{tier} sur VAINKEURZ.com","axis":{"votes_count":"votes","toplist_completed":"TopList complétées","guesslist_received_completed":"GuessLists complétées","guesslist_score_100":"scores parfaits","distinct_categories_played":"catégories jouées","toplist_completed_between_23h_5h":"TopList nocturnes","toplist_completed_between_5h_7h":"TopList au lever","3_toplist_completed_under_15_min":"speedruns","return_after_30_days":"retour","7_consecutive_days_3plus_toplists":"semaines pleines","lists_created_validated":"TopList validées","votes_received_on_owned_lists":"votes reçus","unique_players_on_single_list":"joueurs uniques","daily_top1_count":"#1 du jour","weekly_top1_count":"#1 de la semaine","distinct_categories_with_validated_list":"catégories couvertes","first_list_validated":"TopList validée","sponsored_list_published":"lives","validated_lists_100plus_contenders":"XL TopList","lists_100plus_comments":"TopList débattues","twitch_sessions_completed":"sessions Twitch","twitch_unique_viewers_cumulative":"viewers cumulés","twitch_peak_concurrent_viewers":"pic de viewers","twitch_stream_hours_cumulative":"heures live","battle_royale_sessions_completed":"battle royales","youtube_videos_validated_by_admin":"vidéos YouTube","tiktok_posts_validated_by_admin":"TikToks","x_posts_validated_by_admin":"posts X","followers_count":"followers","following_count":"abonnements","guesslist_sent":"GuessLists envoyés","referrals_activated":"filleuls actifs","comments_posted":"commentaires","reactions_given":"réactions","bug_report_validated_by_admin":"bugs validés","onboarding_complete":"étapes complétées","first_shop_order":"commande","days_since_signup_365":"années sur VAINKEURZ","sponsored_lottery_won":"tirage gagné","toplist_completed_during_halloween_2026":"TopList Halloween","toplist_completed_during_christmas_2026":"TopList Noël","daily_duel_votes_cast":"votes au duel du jour"},"unlock_kicker_unique":"Trophée unique obtenu","unlock_kicker_tier":"Trophée {tier} obtenu","unlock_keurz_won":"KEURZ remportés","wall":{"header_kicker":"Tes actions sont récompensées","h1":"Les trophées","header_description":"Voici tous les trophées qui récompensent tes actions. Clique sur les trophées pour en savoir plus. Et n'hésite pas à proposer des Trophées qu'on pourrait ajouter à la liste","propose_teaser":"Une idée de trophée ?","propose_cta":"Proposer un trophée →","propose_banner_body":"Propose-nous un trophée qu'on pourrait ajouter à la collection — les meilleures idées rejoignent le mur.","stat_cards_label":"Cartes en main","stat_tiers_label":"Paliers franchis","stat_keurz_label":"KEURZ gagnés","stat_keurz_sub":"cumulés","empty_state":"Aucun trophée à afficher.","category":{"PLAYER":"Joueur","CREATOR":"Création","STREAMER":"Streamer","SOCIAL":"Communauté","SPECIAL":"Spécial"},"tier":{"bronze":"Bronze","silver":"Argent","gold":"Or","platinum":"Platine","diamond":"Diamant"},"tier_range_empty":"Paliers","tier_range_template":"Du {first} au {last}","progress_label":"Progression","status_maxed_template":"Trophée Maxé · {tier}","status_unlocked_template":"Débloqué · {tier}","status_in_progress":"En cours","status_locked":"À débloquer","how_to_unlock_kicker":"Comment l'obtenir","learn_more_cta":"En savoir plus","tier_step_template":"Palier {n}","tier_acquired":"Acquis","reach_verb":"Atteindre","remaining_template":"plus que {remaining}","keurz_caption":"KEURZ","days_soon":"très bientôt","day_singular":"{n} jour","day_plural":"{n} jours","months_template":"{n} mois","year_singular":"{n} an","year_plural":"{n} ans","years_months_template":"{years} et {months}","mission_completed_kicker":"Trophée complété","mission_how_to_kicker":"Comment débloquer le trophée","mission_maxed_title":"Tu as maxé ce trophée !","mission_maxed_body":"Tous les paliers sont acquis. Continue à jouer pour faire grimper d'autres trophées.","mission_auto_countdown_template":"Palier {tier} débloqué automatiquement dans {time}.","mission_auto_no_countdown":"Se débloque automatiquement avec l'ancienneté de ton compte.","mission_auto_onsignup":"Trophée offert à l'inscription.","mission_counter_prefix":"Encore","mission_counter_suffix_template":"pour décrocher {tier}.","close_aria":"Fermer","navigate_hint":"← → naviguer","prev_aria":"Précédent","next_aria":"Suivant","prev_card_aria":"Carte précédente","next_card_aria":"Carte suivante","description_fallback_prefix":"Trophée basé sur le nombre de ","description_fallback_suffix":". Cumule pour franchir chaque palier et empocher les KEURZ.","tiers_heading":"Paliers à atteindre"},"grid":{"tier":{"bronze":"Bronze","silver":"Argent","gold":"Or","platinum":"Platine","diamond":"Diamant"}},"rail":{"title":"Débloqués récemment"}},"coordinates":{"title":"Tes coordonnées","subtitle_for_item":"Pour t'envoyer « {item} », on a besoin de ton adresse postale.","subtitle_generic":"On a besoin de ton adresse postale pour finaliser ta commande.","loading":"Chargement…","expires_at":"Lien valable jusqu'au {date}","must_be_signed_in_title":"Connecte-toi pour continuer","must_be_signed_in_intro":"Le lien a été envoyé à {email}. Connecte-toi (ou crée un compte) avec cette adresse email pour finaliser.","cta_login":"Me connecter","cta_register":"Créer un compte","wrong_account_warning":"Ce lien correspond à un autre compte ({email}). Déconnecte-toi, puis reconnecte-toi avec ce compte pour valider tes coordonnées.","cta_logout":"Se déconnecter","form_full_name":"Nom complet","form_full_name_placeholder":"Ex. Marie Dupont","form_line1":"Adresse","form_line1_placeholder":"Numéro et nom de rue","form_line2":"Complément (optionnel)","form_line2_placeholder":"Bâtiment, étage, code…","form_postal_code":"Code postal","form_city":"Ville","form_country":"Pays","form_phone":"Téléphone (optionnel)","form_phone_placeholder":"Ex. +33 6 12 34 56 78","form_phone_hint":"Utilisé uniquement si le transporteur en a besoin.","submit":"Enregistrer mon adresse","submitting":"Enregistrement…","success_title":"Tout est bon !","success_body":"Tes coordonnées ont été enregistrées. Ta commande passe en traitement, on revient vers toi dès qu'elle part.","cta_home":"Retour à l'accueil","error_invalid_title":"Ce lien n'est plus valide","error_invalid_body":"Il a peut-être expiré ou été déjà utilisé. Demande à l'Ekipe VKRZ de t'en envoyer un nouveau.","error_forbidden_title":"Ce lien correspond à un autre compte","error_forbidden_body":"Ce lien ne correspond pas à ton compte. Déconnecte-toi puis reconnecte-toi avec la bonne adresse email.","error_generic":"Une erreur est survenue. Réessaie dans un instant."},"liveReward":{"kicker":"Live sur {channel}","title":"Bravo @{username} !","cta_claim":"Récupérer ma récompense","claim_hint":"Tes KEURZ seront crédités sur le compte VAINKEURZ relié à @{username}.","cta_connect_twitch":"Se connecter avec Twitch","connect_hint":"Connecte-toi avec le compte Twitch @{username} pour prouver que c'est bien toi.","see_balance":"Voir mon solde de KEURZ","unknown_title":"Ce lien ne correspond à aucune récompense","unknown_body":"Il a peut-être été mal recopié. Si tu as gagné un live, ta récompense reste visible dans ton profil.","error_handle_mismatch":"Ce compte n'est pas relié au pseudo Twitch gagnant. Connecte-toi avec le bon compte Twitch.","error_no_twitch_link":"Aucun compte Twitch n'est relié à ton profil VAINKEURZ. Relie-le, puis réessaie.","error_already_claimed":"Cette récompense a déjà été récupérée.","error_generic":"La récupération a échoué. Réessaie dans un instant.","prize_label_amount":"Ta récompense · {amount}","prize_label_plain":"Ta récompense","next_step_physical":"Tes KEURZ sont crédités. Échange-les maintenant contre ta {tier} dans la Boutique, sous l'onglet Récompenses.","next_step_keurz":"Tes KEURZ sont crédités. Dépense-les dans la Boutique, sous l'onglet Récompenses.","cta_shop":"Aller à la Boutique"},"shop":{"meta_title":"Boutique KEURZ — Dépense tes KEURZ","meta_description":"Cartes cadeaux, goodies VKRZ, drops collab et expériences IRL. Échange tes KEURZ contre des récompenses réelles.","kicker":"Boutique","h1_prefix":"Dépense tes","h1_gradient":"KEURZ","subtitle":"Cartes cadeaux, goodies VKRZ, drops collab et expériences IRL. Plus tu joues, plus tu peux échanger. Nouveaux items chaque vendredi.","balance_label":"Solde disponible","balance_anon_label":"Connecte-toi pour acheter","section_drops":"Drops limités","section_drops_kicker_template":"{n} encore disponibles","section_catalogue":"Catalogue","section_catalogue_kicker_template":"{n} produits","category_all":"Tout","category_drops":"Drops limités","category_cards":"Cartes cadeaux","category_goodies":"Goodies VKRZ","category_gaming":"Jeux & abos","category_xp":"Expériences","sort_label":"Trier","sort_rarity":"Rareté","sort_stock":"Stock faible","empty_title":"Aucun produit pour cette catégorie","empty_body":"Bascule sur une autre catégorie ou repasse vendredi prochain pour les nouveaux drops.","anon_signup_body":"Il faut un compte VAINKEURZ pour payer en KEURZ. Connecte-toi ou crée ton compte en 30 secondes.","anon_signup_cta":"Créer un compte","anon_login_cta":"Se connecter","toast_success":"Commande validée — On te l’envoie le plus rapidement possible.\nTu peux suivre son statut depuis ton compte.","toast_error":"Une erreur est survenue. Réessaie dans quelques instants.","toast_redirect_coordinates":"On a besoin de ton adresse pour t’expédier ça. Direction le formulaire.","redeem_code_cta":"Tu as un code ? Active-le"},"commandes":{"meta_title":"Mes commandes — VAINKEURZ","meta_description":"Suis et gère toutes tes commandes de la boutique KEURZ.","h1":"Mes commandes","kicker":"Historique","count_template":"{n} commandes","filter_all":"Toutes","filter_pending":"En attente","filter_awaiting_coordinates":"Adresse requise","filter_processing":"En cours","filter_shipped":"Expédiée","filter_digital_sent":"Envoyée par e-mail","filter_fulfilled":"Livrée","filter_cancelled":"Annulée","filter_refunded":"Remboursée","status_pending":"En attente","status_awaiting_coordinates":"Adresse requise","status_processing":"En cours","status_shipped":"Expédiée","status_digital_sent":"Envoyée par e-mail","status_fulfilled":"Livrée","status_cancelled":"Annulée","status_refunded":"Remboursée","tracking_label":"Suivi","tracking_link":"Suivre mon colis","variant_label":"Variante","shipping_label":"Adresse de livraison","history_label":"Historique des statuts","coordinates_cta":"Saisir mes coordonnées","load_more":"Charger plus","loading":"Chargement…","empty_title":"Tu n'as encore rien commandé","empty_body":"Tu n'as encore rien commandé. Visite la boutique pour dépenser tes KEURZ.","empty_cta":"Visiter la boutique","anon_title":"Connecte-toi pour voir tes commandes","anon_body":"Tu as besoin d'un compte VAINKEURZ pour consulter ton historique de commandes.","anon_cta_signup":"Créer un compte","anon_cta_login":"Se connecter"},"proposeTrophy":{"form":{"heroTitleLead":"Propose un trophée","heroTitleHighlight":"qui mérite d'exister","heroSubtitle":"Si tu as une idée de trophée, hésite pas à la proposer ici et tu seras récompensé de 500 KEURZ si le trophée est accepté.\nTu peux charger directement ton propre visuel pour gagner encore plus d'XP.","xpKicker":"Progression de la quête","xpUnit":"XP","xpFieldName":"Nom","xpFieldEmoji":"Emblème","xpFieldAudiences":"Cibles","xpFieldCondition":"Mission","xpFieldVisual":"Visuel","step1Kicker":"Étape 1 · Identité","step1Title":"Donne-lui un nom et un emblème","step1Hint":"","nameLabel":"","namePlaceholder":"Ex: Marathonien légendaire","nameCounterTemplate":"{n}/{max}","emblemLabel":"Choisis ton emblème","emojiFieldPlaceholder":"🙂","emojiFieldHint":"Tape ou colle un emoji · Mac : Ctrl+Cmd+Espace · PC : Win+.","emojiFieldAriaLabel":"Emblème","step2Kicker":"Étape 2 · Cibles","step2Title":"À qui ce trophée s'adresse","step2Hint":"","categoryAll":"Tout","categoryPlayer":"Utilisateur","categoryCreator":"Créateur","categoryStreamer":"Streamer","categoryStaff":"Ekipe VKRZ","step3Kicker":"Étape 3 · Condition de quête","step3Title":"Comment est-ce qu'on débloque ce trophée ?","step3Hint":"","conditionLabel":"Condition","missionPlaceholder":"Ex: Compléter 100 TopList sur un mois civil.","missionTemplatesHint":"Inspire-toi","missionCounterTemplate":"{n}/{max}","missionTemplateCumulTag":"Cumul","missionTemplateCumulText":"Cumuler 1 000 votes sur des duels.","missionTemplateCreationTag":"Création","missionTemplateCreationText":"Publier 10 TopList qui dépassent 1k joueurs.","missionTemplateSocialTag":"Social","missionTemplateSocialText":"Atteindre 500 followers et 100 commentaires reçus.","step4Kicker":"Étape 4 · Bonus (optionnel)","step4Title":"Tu peux téléverser ton propre visuel — sinon on s'en occupera pour toi","step4Hint":"","visualUploadTitle":"Téléverser","visualUploadHint":"PNG · JPG · < 2 Mo · 600×800 px (3:4)","visualUploadedTitle":"Visuel ajouté","visualChangeAction":"Remplacer","visualRemoveAction":"Retirer","visualImageAlt":"Visuel du trophée","uploadErrorFallback":"Échec de l'envoi.","uploadErrorDismissHint":"Clique pour fermer","uploadPresignErrorTemplate":"Erreur de préparation de l'envoi (HTTP {status}).","uploadR2ErrorTemplate":"Échec de l'envoi vers R2 (HTTP {status}).","livePreviewKicker":"Voici l'aperçu de ton trophée","livePreviewSubtitle":"","livePreviewPlaceholderName":"Ton trophée","livePreviewObtainedLabel":"Trophée obtenu","livePreviewPlaceholderCondition":"La condition pour débloquer ce trophée apparaîtra ici.","submitLabel":"Proposer mon trophée","submitRewardTemplate":"500 {emoji} KEURZ s'il est accepté","submitting":"Envoi…","submitReadyHint":"✨ Quête prête à être soumise — un membre du comité te répond sous 7 jours.","submitIncompleteHint":"Complète tous les champs requis pour déverrouiller la soumission.","submitErrorTemplate":"Impossible d'envoyer ta proposition (HTTP {status}).","successMessage":"Trophée bien transmis. On revient vers toi dès qu'on a pu le checker.","successProposeAnother":"Proposer un autre trophée","successGoHome":"Retourner sur la home","errorGeneric":"Quelque chose a coincé — réessaie dans un instant."}},"about":{"meta":{"title":"À propos — Mémoires de VAINKEURZ","description":"Douze ans, presque 3 morts et la promesse d'aller au bout de la mission. Guillaume raconte VAINKEURZ depuis le début."},"chapter_label":"Chapitre","book":{"cover_label":"Couverture","toc_btn":"☰ Sommaire","toc_title":"Sommaire","toc_close":"fermer ✕","toc_ch_prefix":"Ch.","start":"Commencer la lecture →","next":"Suivant →","prev":"← Précédent","restart":"↺ Recommencer"},"front":{"eyebrow":"Un peu d'histoire","title_l1":"Je te raconte","brand":"VAINKEURZ","title_l2":"depuis le début","photo_caption":"C'est moi qui te parle point_up_2","photo_alt":"Guillaume V., fondateur de VAINKEURZ","subtitle":"Douze ans, presque 3 morts

et la promesse d'aller au bout de la mission.","sign":"— Guillaume (Vergy) —"},"ch1":{"title":"Le début de l'histoire","year":"Printemps 2012 seedling","p1":"Je suis étudiant dans une école où j'apprends à faire des sites — et on participe à un concours dont l'objectif est simple : être le groupe qui fera le plus de buzz (je déteste ce mot, et je vais devoir le réécrire encore quelques fois, pardon d'avance).","p2":"Si tu te poses la question : non, on n'a pas gagné ce concours. #FinDuSuspense","aside1":"Je sais que tu es déçu, et peut-être qu'à cet instant tu te demandes si ça vaut bien le coup de continuer à lire une histoire qui débute par une défaite. Mais bon — on parle d'un projet qui s'appelle VAINKEURZ. Ce serait moche de s'arrêter là-dessus, non ?","p3":"Pour ce concours, nous n'avons pas vraiment d'idée forte. Pas vraiment d'idée du tout, d'ailleurs. La cérémonie a lieu dans 4 jours et on devra y présenter nos stats devant tout l'amphi fearful","sn_caption":"« The Social Network » · la nuit où le Zuck code Facesmash avec l'algorithme ELO","sn_alt":"The Social Network — scène d'écriture du code de Facesmash","sn_p":"On se demande ce qui pourrait faire le buzz (vivement que l'histoire avance assez pour que je n'aie plus à utiliser ce mot) et on finit par se dire que s'il y a bien un truc qui a cartonné de fou en peu de temps, c'est Facesmash.","p4":"Si tu ne connais pas c'est un site où on vote pour son étudiante préférée dans des duels aléatoires qui s'enchaînent. Il ~~dead~~ dev ça en une nuit. Résultat : les serveurs d'Harvard tombent car tout le campus utilise le site. Plus tard, il créera Facebook open_mouth","quote1":"Ah oui, j'ai oublié de prévenir que ça spoile

un peu le film The Social Network.","p5":"J'avais été super impressionné par l'impact du concept malgré sa simplicité. C'est juste un « Tu préfères quoi ? » entre deux choix.

Donc on se lance sur cette idée, mais pour permettre de classer plein de listes. Let's Go hatching_chick"},"ch2":{"title":"Une V1 claquée au sol","year":"Mai 2012","p1":"C'est moi qui me lance dans le dev avec le défi de faire plus rapide que Mark — et, roulement de tambour drum_with_drumsticksdrum_with_drumsticksdrum_with_drumsticks je réussis. Je code le site en trente minutes high-voltage","aside":"Comment c'est possible ?

Option n°1 : je suis meilleur développeur que le créateur de Facebook.

Option n°2 : le code était libre sur Internet. #CopierCollerDeZinZin","lists_caption":"Screenshot de la 1ère version de VAINKEURZ · 2012","lists_alt":"Capture des premières Tops","lists_p1":"Maintenant qu'on a la fonctionnalité, il faut savoir ce qu'on met à classer. On part sur ce qu'on kiffe nous, en se disant qu'on ne sera sûrement pas les seuls #Habile

Les premières listes sont rappeur, humoriste, footballeur préféré, et actrice peach préférée.","lists_p2":"Hum hum. Je referme la porte.","tweet_caption":"À ce jour, ça reste le ReTweet le plus fameux de notre histoire","tweet_alt":"Le retweet de Katsuni","tweet_p":"On met en ligne. On lâche quelques tweets. Et quelques jours plus tard, les résultats tombent : 15 000 visiteurs, et des retweets — dont celui-ci.","p_after":"Katsuni nous remercie (les anciens, on se sait). De quoi rendre fière la daronne, mais est-ce qu'il y aurait aussi moyen de la mettre à l'abri avec un projet comme VAINKEURZ ?"},"ch3":{"title":"On peut mourir une fois, mais…","year":"2012 — 2013","death_label":"Mort n°1","p1":"Après ce concours, on continue de créer des listes pour faire vivre le site, et on le choisit comme projet de fin d'année.

Mais on finit par laisser tomber.

Et VAINKEURZ meurt une première fois. Me demande pas pourquoi, c'était il y a trop longtemps.","photo_caption":"Pablo, Jérémy et moi, on s'amuse sur le dev de VAINKEURZ","photo_alt":"Pablo, Jérémy et Guillaume sur le développement de VAINKEURZ, 2014","death2_heading":"Mort n°2 — 2014 — 2017","p2":"Je lance une agence digitale et je suis rejoint par Jérémy.

Objectif : développer la V2

Mission : créer le site le plus kool de la galaxy satellite","video_caption":"La V2 de VAINKEURZ projetée sur le mur de notre bureau #RueDesMartyrsParis9PourLesAnciens","p3":"Durant 3 ans, on a fait à peu près toutes les erreurs possibles. Et donc, sans surprise, VAINKEURZ est mort pour la deuxième fois.","quote":"thinking_face Tiens Guillaume, quitte à pondre un roman,

tu nous listerais pas ces fameuses erreurs ?","p4":"Excellente idée, chère voix intérieure. Si ça peut être utile, autant tartiner.","p5":"Avec du recul, je dirais que le principal souci, c'est qu'on attendait toujours d'améliorer le site avant de communiquer. Et comme on peut toujours faire mieux et toujours faire plus — on avait un site hyper développé, mais il n'y avait que nous pour l'utiliser. Pas de retour utilisateur, pas de vision motivante, pas d'objectif concret. Et forcément, tu finis par te demander pour qui et pour quoi et à quoi bon.

Et je laisse tomber à nouveau, suite au départ de Jérémy door","aside":"On s'est bien marrés, tout de même, hein Jérem ?"},"ch5":{"title":"Nouvelle approche — Nouvelle team","year":"2021 — Renaissance","p1":"On est en 2021. C'est le confinement. J'ai envie de coder un truc cool, mais les projets clients ne m'excitent pas tellement.

Tiens tiens tiens — si j'essayais de refaire le code de VAINKEURZ ?","p2":"Mais cette fois-ci, on se focalise autour de trois piliers.","pillar1_title":"Les TopList","pillar1_desc":"On ne classe plus à l'infini. On vote pour avoir un classement à partager.","pillar2_title":"L'univers manga","pillar2_desc":"Beaucoup de listes à classer dans chaque licence.","pillar3_title":"Notre Lama","pillar3_desc":"Auto-proclamé mascotte la plus stylée de la galaxie. Et une DA qui fait pow pow pow.","crew_caption":"La nouvelle équipe avec Teramir, Adil, Stapylo & moi","crew_alt":"Le crew VAINKEURZ — Teramir, Adil, Stapylo et Vergy au BBQ","p3":"On participe à quelques conventions, on crée des modes de jeu pour Twitch, on a des utilisateurs qui kiffent vraiment et on sent qu'on tient un truc lourd weight_lifter","p4":"À ce moment-là, je suis entouré de mon cousin qui s'occupe de l'algo, de l'orga des conventions et des affaires courantes (RH, compta, fournisseurs) ; de mon meilleur pote Téramir, qui à ce jour est encore le créateur de listes le plus prolifique ; et de Adil, qui intègre l'équipe pour coder à mes côtés.","p5":"D'autres personnes nous rejoignent et contribuent à la croissance de VAINKEURZ — tu peux les découvrir dans notre Saga Youtube eyes","p6":"Durant cinq ans, on est focus sur comment faire pour que les gens s'amusent au max avec notre concept de TopList et ça donne des trucs de fou :","memo_header":"Le sommet — quelques chiffres pour la postérité","stat1":"personnes ont fait une TopList (dans 150 pays)","stat2":"streameurs ont joué en live à VAINKEURZ","stat3":"votes générés aux Flammes (Spotify)","stat4":"spectateurs · record JapanExpo","p7":"Ce sont quelques chiffres qui sonnent bien. Mais ce qui sonne encore mieux, ce sont tous les souvenirs en équipe — les moments à réfléchir à des idées pour que les gens s'amusent avec nos concepts ; les moments de stress avant de voir si c'était de bonnes idées, et si on les avait bien codées.","video_title":"Tome 2 : TopList géante des openings","video_caption":"Tome 2 : TOPLIST GÉANTE DES OPENINGS versus"},"ch6":{"title":"En mission pour ne pas mourir une troisième fois","year":"Janvier 2026","death_label":"Mort n°3 · frôlée","p1":"Malheureusement, je n'ai pas réussi à maintenir cette dynamique. On dépensait beaucoup : dans les salaires, dans les lots, dans les serveurs… et l'argent a fini par manquer.","p2":"J'aurais dû mettre plus d'énergie à augmenter nos revenus.

Ça, et d'autres erreurs, ont fait qu'en janvier 2026 je me retrouve tout seul, et que le projet est au ralenti.

Plus de nouvelles fonctionnalités.

Plus de communication.

Plus de concours.

Presque plus de live sur Twitch.","p3":"Par contre — chaque jour — des créateurs de List continuent de proposer de nouveaux contenus. Et MamaPilote continue de les valider.","quote":"Je ne suis vraiment pas passé loin de tout perdre.

Devoir couper VAINKEURZ, perdre mon agence,

tomber à zéro avec beaucoup de dettes dizzy","p4":"Je pense avoir réussi à échapper à ça, mais j'ai dû renvoyer trois quarts des personnes qui travaillaient avec moi — pour certaines depuis de nombreuses années — et chercher toutes les économies possibles.","p5":"De loin, la pire période de ma vie pro. Quand tout s'effondre autour de toi, que tout ton travail et ton investissement tend vers zéro, et que tu te retrouves seul pour tanker tout ça.","p6":"Mais bon…"},"ch7":{"title":"Mentalité : On vise le sommet svp","quote":"Un entrepreneur cherche l'opportunité dans chaque galère.","p1":"Ok, j'ai plus d'argent.

Ok, j'ai plus d'équipe.

Ok, ça fait dix ans que j'essaie avec VAINKEURZ sans trouver la bonne formule.

Ok, miskine.","p2":"Ba — c'est l'occasion idéale pour tester une autre approche.","questions_label":"Questions du jour","q1":"Comment développer un site sans développeur ?","q2":"Comment faire du marketing sans communicant ?","q3":"Comment faire gagner des lots sans argent ?","questions_mid":"Mais surtout —","q4":"Comment faire pour augmenter le nombre d'utilisateurs ?","q5":"Comment faire pour qu'ils reviennent régulièrement ?","q6":"Comment valoriser ça auprès des marques ?","p3":"Voilà où j'en suis actuellement.","p4":"Si je trouve les bonnes réponses à ces questions, VAINKEURZ vivra.

Et deviendra peut-être le site le plus cool de la galaxie. Sinon, sinon, sinon, sinon."},"ch8":{"title":"On le fait ensemble","year":"Aujourd'hui — Renaissance n°2","p1":"Je repars de zéro, mais avec tous les enseignements des dernières années — et avec les membres de la commu VAINKEURZ les plus engagés.","p2":"Pour le reste, je reset. Et on start a new game.","p3":"Je vais tout documenter. Tu pourras suivre et participer. Voici comment :","channel_instagram_cta":"Suivre l'aventure","channel_youtube_cta":"Regarder les VLOGS","channel_tiktok_cta":"Voir l'avancement"},"colophon":{"end":"— Fin des mémoires, pour l'instant —"}},"monitor":{"meta":{"title":"Monitor Live","description":"Données en direct : votes, TopList, créateurs actifs, globe géographique et activité live."},"hero_badge":"MONITOR","live_data":"DONNÉES EN DIRECT","breadcrumb_home":"ACCUEIL","country_headline":"Il y a des VAINKEURZ dans {n} pays sur les {total}.","stat_votes":"votes effectués","stat_toplists_generated":"TopList générées","stat_creators":"Créateurs","stat_active_toplists":"TopList actives","feed_title":"Activité en direct","feed_completed":"a terminé","feed_created":"a créé","feed_joined":"a rejoint VAINKEURZ","feed_levelup":"est passé","time_instant":"à l'instant","time_seconds":"il y a {n}s","time_minutes":"il y a {n}min","globe_hint":"Glisse pour tourner · molette pour zoomer · clique une ville","globe_min_users":"Densité min.","globe_cities":"{n} villes","globe_users_here":"{n} VAINKEURZ ici","globe_top_level":"Niveau max : {level}","globe_country":"Pays","globe_users_country":"{n} VAINKEURZ","time_hours":"il y a {n}h","time_days":"il y a {n}j","twitch_live_title":"Lives Twitch en cours","twitch_live_empty":"Aucun live en cours pour le moment.","twitch_live_join":"Rejoindre le live de {streamer}","twitch_live_status_playing":"EN DIRECT","twitch_live_status_lobby":"Lobby","twitch_mode_championship":"Championnat","twitch_mode_battle_royale":"Battle Royale","twitch_mode_community":"Communauté","streamer_top_winners_title":"Viewers qui ont le plus gagné","live_toggle":"LIVE","live_headline":"Il y a actuellement {n} VAINKEURZ sur le site.","globe_close":"Fermer","present_title":"Présents maintenant","present_empty":"Personne sur le site en ce moment.","present_playing":"{n} en TopList","present_on":"sur","present_browsing":"navigue","live_anonymous":"Joueur anonyme","live_progress":"{n}% de la TopList","globe_hint_live":"Glisse pour tourner · molette pour zoomer · clique un joueur","live_empty":"Personne ne joue en ce moment","feed_trophy":"a débloqué"},"activity":{"page_title":"Activité","page_subtitle":"Tout ce que font les membres sur VAINKEURZ.","cta":"Voir toute l'activité","filter_completed":"TopList","filter_created":"Créations","filter_trophy":"Trophées","filter_level":"Niveaux","filter_joined":"Inscriptions","filter_clear":"Effacer","search_label":"Rechercher un membre","search_placeholder":"Rechercher un membre…","empty":"Rien pour l'instant.","empty_member":"Aucune activité pour {username}.","joined_line":"a rejoint VAINKEURZ","reason_completed":"A terminé une TopList","reason_created":"A publié une TopList","reason_trophy":"A débloqué un trophée","reason_level":"A atteint un nouveau niveau","reason_joined":"A rejoint VAINKEURZ"},"guesslist":{"landing":{"challengeLine":"te défie sur sa TopList","instructions":"Pour chaque duel, devine son choix. Pas d'indice — juste ton instinct et un peu de 🤞","startCta":"Commencer","declineCta":"Ne pas participer","selfTitle":"C'est ta TopList !","selfSubtitle":"Partage-la avec tes amis et vois qui te connaît le mieux.","selfShareCta":"Partager ma GuessList","invalidTitle":"Cette GuessList n'existe plus","invalidBody":"Le lien a peut-être expiré ou la TopList a été supprimée.","invalidCta":"Explorer les TopList","playersLabel":"ont déjà tenté de deviner"},"duel":{"senderContextLabel":"Que choisirait {handle} ?","hint":"Tape sur SON choix · pas de retour, on enchaîne"},"loginwall":{"title":"Presque !","subtitle":"Connecte-toi pour révéler ton score et te comparer à {senderHandle}.","startTitle":"Connecte-toi pour deviner","startSubtitle":"Pour deviner le classement de {senderHandle}, il te faut un compte. C'est rapide.","savedBadge":"Tes réponses sont sauvegardées","google":"Continuer avec Google","apple":"Continuer avec Apple","twitch":"Continuer avec Twitch","emailCta":"Continuer avec l'e-mail","legal":"En continuant, tu acceptes les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité.","orLabel":"ou"},"reveal":{"calculating":"Calcul du score et de la position…","exitLabel":"Abandonner","tier":{"perfect":"Dans sa tête","good":"Tu le connais bien","mid":"Pas mal !","low":"À peine intimes"},"tierSublabel":{"perfect":"Score parfait !","good":"Très solide","mid":"Pas mal","low":"Continue à pratiquer"},"connectionLine":"Tu connais {senderHandle} à {percent}%","rewards":{"xp":"XP","keurz":"KEURZ","perfect":"Parfait"},"leaderboard":{"title":"Qui connaît le mieux {senderHandle} ?","summary":"Tu es {rank}e sur {total} joueurs","summaryAlone":"Tu es le premier joueur"},"breakdown":{"toggle":"Voir le détail duel par duel","senderLegend":"son choix","friendLegend":"ton choix"},"cta":{"titlePlayed":"Envoie ta GuessList","titleNotPlayed":"Fais deviner tes potes à ton tour","followLabel":"Suivre {senderHandle}"}},"metadata":{"title":"Devine les choix de {sender} et découvre ta position dans le classement","descriptionFallback":"Sauras-tu deviner juste à chaque duel ?"},"share":{"kicker":"GuessList · Le défi","title":"Qui te connaît le mieux ?","subtitle":"Tous les participants obtiennent un score et le classement général est mis à jour en temps réel.","step1_title":"Balance ton lien","step1_desc":"À tes potes, ta tribu, ton crush, ta tata","step2_title":"Ils devinent à l'aveugle","step2_desc":"Duel après duel, ils devinent chacun de tes choix.","step3_title":"Qui aura le meilleur score ?","step3_desc":"Un classement est mis à jour à chaque nouvelle participation","copy_label":"Copier le lien du défi","copied_label":"Lien copié — balance-le !","copied_cta":"OK","copy_cta":"Copier","anon_warning":"Connecte-toi pour créer ta GuessList et suivre les scores de tes amis.","close_label":"Fermer","message":"Devine mes choix sur {list} et découvre ton classement !"}},"referral":{"metadata":{"title":"{sender} t'invite sur VAINKEURZ","description":"500 KEURZ offerts pour toi et ton pote. Devine ses choix et crée tes propres TopList !"},"landing":{"kicker":"Invitation","headline":"{sender} t'invite sur VAINKEURZ","reward":"500 KEURZ offerts pour toi, 500 pour {sender}","subtitle":"Devine ses choix, crée tes propres TopList et grimpe au classement.","cta":"Créer mon compte","login_prompt":"Déjà un compte ?","login_link":"Se connecter"},"share":{"message":"Rejoins-moi sur VAINKEURZ, on gagne chacun 500 KEURZ 🎁"},"tab":{"yourCode":"Ton code de parrainage","codeCopied":"Copié ✓","clickToCopy":"Cliquer pour copier","yourLink":"Ton lien de parrainage","linkCopiedTitle":"Lien copié !","copyLinkTitle":"Copier le lien","linkCopiedBadge":"OK","copyBadge":"Copier","orShareYourLink":"Ou partage ton lien","shareText":"Tu vas adorer.","defaultShareTitle":"Rejoins VAINKEURZ","myReferrals":"Mes parrainés","statsReferredSuffix":"parrainés","statsActivatedSuffix":"activés","statsEarnedSuffix":"gagnés","showingRecentTemplate":"Affichage des {n} filleuls les plus récents.","joinedPrefix":"Inscrit","activationActivatedLabel":"Activé","activationPendingLabel":"en attente","heroFilleuls":"Filleuls","heroKeurzGagnes":"KEURZ gagnés","heroBonusParrainage":"Bonus / parrainage","emptyStateTitle":"Aucun filleul pour l'instant","emptyStateBody":"Partage ton lien à tes amis : tu gagnes +500 KEURZ dès qu'un filleul complète au moins {n} TopList."},"visualGenerator":{"headerTitle":"Génère ton visuel de parrain","generatingTitle":"LAM.AI imagine ton visuel…","generatingSubtitle":"Ça prend ~1 à 6 minutes. Tu peux rester sur la page.","failedText":"La génération a échoué.","failedOk":"OK","fieldFormat":"Format","fieldStyle":"Style","fieldAvatar":"Avatar","fieldCaption":"Texte (une ligne par accroche)","formatVertical":"Vertical","formatHorizontal":"Horizontal","formatSquare":"Carré","styleVainkeurz":"VAINKEURZ","styleEpure":"Épuré","styleManga":"Manga","styleVideogame":"Jeu vidéo","styleCustom":"Sur mesure","customStylePlaceholder":"Décris le style souhaité (ex. cyberpunk néon, aquarelle pastel, rétro pixel-art…)","withAvatar":"Avec mon avatar","withoutAvatar":"Sans avatar","noAvatarHint":"Ajoute une photo de profil pour générer avec ton avatar.","generateLimitReached":"Limite atteinte","generateInProgress":"Génération en cours…","generateCta":"Générer","cancel":"Annuler","mainLoading":"Chargement…","mainLimitReached":"Limite de générations atteinte","mainCta":"Générer mon visuel de parrain avec LAM.AI","lightboxClose":"Fermer","lightboxAlt":"Visuel de parrainage","cardAltTemplate":"Visuel de parrainage ({format})","enlargeAria":"Agrandir le visuel","saved":"Gardé","download":"Télécharger","save":"Sauvegarder","regenerate":"Refaire","delete":"Supprimer"}},"twitchHow":{"meta_title":"Comment streamer avec VAINKEURZ — TopList en live","meta_description":"Fais jouer ton chat Twitch en direct : tes viewers tapent 1 ou 2, les meilleurs gagnent des lots et tu gagnes des KEURZ. Gratuit, rien à installer.","hero_eyebrow":"Solution interactive","hero_h1":"Tes viewers jouent avec toi depuis le tchat","hero_sub":"Ils tapent 1 ou 2 dans le tchat et tu vois leur choix.\nRien à installer et 100% gratuit","cta_link":"Lier mon compte Twitch","cta_launch":"Choisir une TopList pour jouer en live","cta_demo":"Voir la démo (3 min)","badge_connected":"Compte Twitch lié","poster_demo":"Démo · 3 min","poster_hint":"Lecture au clic","poster_unmute":"Activer le son","poster_slot_demo":"slot vidéo démo","core_eyebrow":"Le principe","core_a":"Ils tapent","core_b":"ou","core_c":"et ils peuvent gagner","paths":{"guess":{"tag":"2 modes compétitifs","title":"Ils devinent tes choix","body":"Dans chaque duel, tes viewers pronostiquent en tapant 1 ou 2 avant que tu révèles ton choix.","video_label":"Championnat & Battle Royale","video_slot":"slot vidéo modes compétitifs","outcome":"Le meilleur viewer gagne le lot","chips":["En mode Championnat · le viewer avec le plus de points gagne","En mode Battle Royale · le dernier viewer encore en jeu gagne"]},"opinion":{"tag":"1 mode communautaire","title":"Ils donnent leur avis","body":"Pas de bonne réponse : le chat vote et tu vois ses choix en direct — c’est toi qui décides de les suivre ou pas.","video_label":"Communauté","video_slot":"slot vidéo communauté","outcome":"Résultats en direct — tout le monde participe","chips":["Communauté · détente, concours, sondages"]}},"rewards_title":"On récompense les viewers qui te connaissent le mieux","rewards_sub":"Plus ton pic de participants est haut, plus le lot est gros.\nEt toi, tu gagnes des KEURZ à chaque session.","rewards_unit":"participants","kz_link":"À quoi servent les KEURZ ?","kz_body":"Les KEURZ s’échangent contre des récompenses : cartes cadeaux, goodies et plus encore — depuis la boutique.","kz_cta":"Voir toutes les récompenses","final_steps":["Lie ton compte Twitch","Lance une TopList et sélectionne le mode de jeu","Ton chat tape 1 ou 2 — le gagnant reçoit son lot"],"final_title":"Prêt à faire jouer ton chat ?","trust":["Gratuit","Rien à installer","Lots offerts par VAINKEURZ"],"prizes":{"gift_card_10":"Carte cadeau 10 €","gift_card_20":"Carte cadeau 20 €","gift_card_50":"Carte cadeau 50 €"},"signup_eyebrow":"Pour les streamers","signup_title":"Crée ton compte streamer","signup_subtitle":"Connecte ta chaîne Twitch et fais jouer ton chat en direct. Gratuit, zéro prépa.","signup_channel_label":"Nom de ta chaîne Twitch","signup_channel_placeholder":"ta_chaine","signup_channel_hint":"On l'utilisera comme nom affiché — tu pourras le changer plus tard.","signup_divider":"ou inscris-toi par email","signup_submit":"Créer mon compte streamer","signup_benefits":[{"title":"Fais voter ton chat","desc":"Tes viewers participent en direct en tapant 1 ou 2 — engagement garanti."},{"title":"Gagne des KEURZ","desc":"Chaque TopList jouée en live te rapporte des KEURZ, échangeables contre des récompenses."},{"title":"Des lots pour tes viewers","desc":"Les meilleurs de ton chat gagnent des cartes cadeaux, des jeux et plus encore."},{"title":"3 modes de jeu","desc":"Championnat, Battle Royale, Communauté — adapte le live à ton audience."},{"title":"Gratuit et zéro prépa","desc":"Lance une TopList avec le nom de ta chaîne et c'est parti. Aucun setup compliqué."}]},"twitchPlay":{"meta_title":"TopList à jouer en live sur Twitch","meta_description":"Les TopList qu'on recommande pour un live : ton chat tape 1 ou 2, les meilleurs viewers gagnent un lot. Choisis-en une et lance en deux clics.","breadcrumb_label":"Jouer en live","eyebrow":"Prêtes à streamer","h1":"Voici quelques TopList à faire en live","subtitle":"Trois modes de jeu où tes viewers participent en tapant 1 ou 2 dans chaque duel, dont deux où le but est de deviner tes choix pour gagner un lot","badge_free":"Gratuit","badge_no_install":"Rien à installer","badge_prizes":"Un lot pour le viewer qui gagne","badge_modes":"3 modes de jeu","more_title":"{count, plural, one {# autre TopList disponible} other {# autres TopList disponibles}}","empty_title":"La sélection arrive","empty_body":"Aucune TopList n'a encore été choisie pour les streamers. En attendant, toutes les TopList du catalogue se jouent en live.","empty_cta":"Parcourir le catalogue","how_title":"Premier live ?","how_body":"Trois minutes pour tout comprendre : tes viewers tapent 1 ou 2 dans le tchat, tu vois leurs choix en direct, et le meilleur repart avec un lot.","how_cta":"Comment ça marche","streamers_cta":"Voir les streamers qui jouent déjà"},"twitch":{"header":{"live":"EN DIRECT","end":"Terminer","modeCommunity":"Communauté","modeChampionship":"Championnat","modeBattleRoyale":"Battle Royale","viewersWord":"participants","referralBanner":"Inscris-toi sur VAINKEURZ.com avec mon code de parrainage : {code} et on gagne chacun {amount} KEURZgem","helpButton":"Aide","helpButtonTitle":"Aide — règles du mode + vue streamer"},"progress":{"community":"Mode Communauté","championship":"Mode Championnat","battleRoyale":"Mode Battle Royale"},"chatVoteHint":{"duel":"Tape `1` ou `2` dans le chat pour voter","lobby":"Tape `TopList` dans le chat pour participer"},"rewardLadder":{"title":"Lots à gagner","remaining":"{n} restants","threshold":"{n} participants","footerNote":"Les KEURZ seront crédités sur le compte VAINKEURZ du gagnant et donnent accès à des lots dont des cartes et goodies.","footerCap":"* Dotation limitée à 200 € par streamer et par mois."},"streamerZones":{"camera":"Mets ta caméra ici","chat":"Mets ton chat ici"},"streamerView":{"label":"Vue streamer","enableTitle":"Activer la vue streamer (réserve l'espace pour ta caméra et ton chat dans OBS)","disableTitle":"Désactiver la vue streamer","showBordersTitle":"Afficher les bordures de placeholders","hideBordersTitle":"Masquer les bordures (garder uniquement l'espace réservé)","showBordersAriaLabel":"Afficher les bordures","hideBordersAriaLabel":"Masquer les bordures"},"winner":{"kicker":"Victoire","youWin":"Tu remportes","footer":"Le streamer va te whisper le lien vainkeurz.com/twitch/claim pour récupérer ton gain.","tieKicker":"Tirage au sort","tieTitle":"{n} participants à égalité parfaite","drawButton":"Départager avec un tirage"},"help":{"heading":"Aide","howToPlayTitle":"Comment jouer en {mode}","streamerViewTitle":"La vue streamer","streamerViewText":"Active la **vue streamer** pour réserver un emplacement à ta caméra et à ton tchat. Ta cam ne recouvre jamais l'interface de jeu, tout reste lisible à l'écran.\n\nUne fois ta cam bien calée, le mode épuré masque les repères visuels — idéal pour découper des **shorts** propres de tes TopList en live.","gotIt":"J'ai compris","modes":{"championship":{"title":"Championnat","steps":["Tes viewers rejoignent la partie en tapant `TopList` dans le chat.","À chaque duel, ils tapent `1` ou `2` pour deviner ton choix. On attend que tout le monde ait voté avant que tu révèles ta réponse.","Chaque bonne réponse rapporte des points. À la fin, le viewer avec le plus de points remporte la récompense."]},"battleRoyale":{"title":"Battle Royale","steps":["Tes viewers rejoignent la partie en tapant `TopList` dans le chat.","À chaque duel, ils tapent `1` ou `2` pour deviner ton choix. On attend que tout le monde ait voté, puis tu révèles ta réponse.","Ceux qui se trompent sont éliminés. On continue duel après duel jusqu'à ce qu'il ne reste qu'un seul viewer — c'est lui qui remporte la récompense."]},"community":{"title":"Communauté","steps":["Pas de bonne réponse : tes viewers tapent `1` ou `2` et tu vois leurs votes en temps réel.","On attend que le chat ait voté, puis c'est toi qui décides de suivre la majorité ou non.","Ambiance détente — parfait pour des sondages et des concours avec ta communauté."]}}},"battleRoyale":{"questionTitle":"Devine ou tombes","survivorsTitle":"SURVIVANTS","votedTally":"{received} / {expected} ont voté","kickTitle":"Exclure {name}","earlyModal":{"title":"@{name} a gagné !","body":"Tu peux continuer ta TopList ou terminer la session ici. Si tu continues, le bloc Twitch se ferme et tu joues normalement.","continueButton":"Continuer la TopList","endButton":"Terminer la session"}},"championnat":{"questionTitle":"Devine le choix du streamer","leaderboardTitle":"Classement","pointsWord":"PTS","kickTitle":"Exclure {name}"},"communaute":{"sessionVotesLabel":"{n} votes session","votesWord":"votes","voterListAriaLabel":"Votants pour ce côté","results":{"kicker":"Résultat de la session","rankingTitle":"Classement de la communauté","statsTitle":"Statistiques","totalVotes":"Total votes","participantsLabel":"Participants","durationLabel":"Durée","shareButton":"Partager le classement","dashboardButton":"Retour au dashboard"}},"lobby":{"kickerLead":"Bientôt en jeu","kickerToplist":"TopList","participants":"{n} participants","visibleHint":"30 derniers visibles","overflow":"… et {n} autres en lobby","start":"Lancer la partie","startDisabledHint":"Il faut au moins 2 participants pour lancer la partie","dismissHowToPlay":"Je le sais déjà, je ne suis pas un noob"},"session":{"loading":"Chargement de la session…","notFound":"Session introuvable","failedToLoad":"Échec du chargement de la session","redirecting":"Redirection…","waitingNextDuel":"En attente du prochain duel…","sessionEnded":"Session terminée","seeRanking":"Voir le classement","seeFullRanking":"Voir le classement complet","endConfirm":{"title":"Terminer la session","heading":"Tu vas quitter la TopList","body":"La session va être annulée et tu seras redirigé vers la page de la TopList. Cette action est irréversible.","cancel":"Annuler","confirm":"Terminer"},"kickConfirm":{"title":"Exclure un participant","heading":"Exclure @{name} ?","body":"{name} sera retiré du classement et ne pourra plus voter ni gagner cette partie. Cette action est irréversible.","cancel":"Annuler","confirm":"Exclure"},"brWinner":{"continue":"Continuer la TopList","quit":"Quitter"}},"streamersWall":{"sort":{"recentLive":"Live récent","maxViewers":"Max de viewers","mostToplists":"Max de TopList","label":"Trier par","ariaLabel":"Trier les streamers"},"modes":{"championship":"Championnat","battleRoyale":"Battle Royale","community":"Participatif"},"card":{"toplistLive":"TopList live","viewers":"Viewers","favoriteMode":"Mode préféré","topViewerLabel":"Viewer le plus présent","topWinnerLabel":"Viewer qui a le plus gagné","victories":"{count, plural, one {# victoire} other {# victoires}}"},"hero":{"badge":"Le mur des streameurs","titleLine1":"Ceux qui ont joué","titleLine2":"avec leur viewers","statStreamers":"streamers sur le mur","statLiveNow":"en live maintenant","statToplistsPlayed":"TopList jouées en live","statParticipants":"viewers ayant participé"},"tabs":{"all":"Tous","live":"En live","new":"Nouveaux"},"joinWall":{"kicker":"Rejoins la horde","titleLine1":"Toi aussi, joue","titleHighlight":"avec tes viewers","description":"Connecte ta chaîne Twitch pour que ton tchat participe en tapant de 1 et des 2. C'est gratuit, et ça prend 2 minutes.","cta":"Découvrir comment jouer en live","joinedCount":"Déjà {count} streamers ont fait des TopList en live","feature1Title":"Plusieurs modes de jeu","feature1Desc":"Dont certains qui récompensent ton meilleur viewer","feature2Title":"Boost ton engagement","feature2Desc":"Tes viewers participent davantage et ça génère de bonnes émotions","feature3Title":"Contenu offert","feature3Desc":"À chaque live on peut te monter des shorts pour alimenter tes réseaux"},"error":{"title":"Impossible de charger les streamers","description":"Une erreur est survenue. Vérifie ta connexion et réessaie.","retry":"Réessayer"},"empty":{"live":"Aucun streamer en live pour le moment.","all":"Aucun streamer trouvé."},"loadMore":"Voir plus de streamers"},"channel":{"modes":{"championship":"Championnat","battleRoyale":"Battle Royale","community":"Participatif"},"liveBanner":{"live":"En stream sur Twitch","offline":"Voir la chaîne Twitch"},"notFound":"Streamer introuvable","breadcrumb":{"home":"Accueil","streamers":"Streameurs"},"stats":{"toplistLive":"TopList en live","participants":"Participants"},"viewerPanel":{"topViewersTitle":"Viewers les plus présents chez {name}","empty":"Aucune donnée","unitToplist":"TopList","victoryWord":"{count, plural, one {victoire} other {victoires}}"},"liveTable":{"heading":"Toutes les TopList en live de {name}","columns":{"date":"Date","toplist":"TopList","gameMode":"Mode de jeu","participants":"Participants","reward":"Récompense","winner":"Gagnant"}},"pager":{"previous":"‹ Précédent","next":"Suivant ›"},"hero":{"h1Suffix":"— TopList jouées en live sur Twitch","connect":"Se connecter avec Twitch","connectNote":"Ta première partie en 30 secondes","connected":"Chaîne connectée","launch":"Lancer une partie","watchDemo":"Voir la démo (3 min)"},"principle":{"eyebrow":"Le principe","title_a":"Tes viewers tapent","title_b":"ou","title_c":"dans le tchat — pour jouer avec toi","subtitle":"Rien à installer et jouable en 30 secondes.","demo_badge":"Démo · 3 min","demo_hint":"Lecture au clic","demo_slot":"slot vidéo démo","demo_caption":"Regarde une partie en conditions réelles","demo_caption_sub":"Démo · 3 min · avec un vrai tchat","competitive":{"badge":"2 modes compétitifs","title":"Ils devinent tes choix","body":"Dans chaque duel, tes viewers pronostiquent en tapant 1 ou 2 avant que tu révèles ton choix.","championship":{"title":"Championnat","body":"Le viewer avec le plus de points gagne le lot."},"battleRoyale":{"title":"Battle Royale","body":"Une erreur = éliminé. Le dernier viewer en jeu gagne."}},"participative":{"badge":"1 mode communautaire","title":"Ils donnent leur avis","body":"Pas de bonne réponse : le tchat vote et tu vois ses choix en direct — c’est toi qui décides de les suivre ou pas.","live":{"title":"Résultats en direct","body":"Tout le monde participe, zéro pression."}},"demo_unmute":"Activer le son"},"dashboard":{"title":"Les stats en live de {name}","subtitle":"Depuis sa première partie avec le tchat","topViewersTitle":"Top viewers","topViewersSubtitle":"Les plus assidus sur ces parties","topWinnersSubtitle":"Ceux qui repartent avec les lots","recentGamesTitle":"Dernières parties","recentGamesSubtitle":"Résultats streamer vs tchat","fullHistory":"Voir l’historique complet →","participantsCount":"{count, plural, one {# participant} other {# participants}}"},"specialties":{"title":"TopList dans les spécialités de {name}","subtitle":"Choisies dans les catégories que cette chaîne joue en live","titleCurated":"TopList choisies pour {name}","subtitleCurated":"Une sélection faite à la main, complétée par les catégories de la chaîne","titleDiscovery":"TopList à jouer dans tes spécialités","subtitleDiscovery":"Une sélection choisie à la main pour démarrer"},"finalCta":{"title":"Prêt à faire jouer ton tchat ?","body":"Lie ton compte, lance une TopList — ton tchat tape 1 ou 2 et le gagnant reçoit son lot.","ownerTitle":"Prêt à lancer ta partie ?","ownerBody":"Choisis une TopList ci-dessous — ton tchat tape 1 ou 2 et le gagnant reçoit son lot."},"generated":{"badge":"AUTO · SYNC TWITCH","title":"TopList générées depuis la chaîne de {name}","subtitle":"Construites depuis son compte Twitch — jouables en live, servies sur cette page uniquement","source":{"games":"Ses jeux les plus clippés","viewers":"Ses viewers les plus assidus","emotes":"Les emotes de sa chaîne"},"titleDiscovery":"TopList générées depuis ta chaîne"}},"channelPrompt":{"kicker":"Une dernière chose","title":"Quel est ton canal Twitch ?","body":"Renseigne le nom de ta chaîne pour qu'on puisse rattacher ta session live à ton stream. On l'enregistre dans tes paramètres et tu n'auras pas à le redonner la prochaine fois.","inputLabel":"Canal Twitch","inputPlaceholder":"mychannel","hint":"Le nom seul (`mychannel`) ou l’URL complète (`https://twitch.tv/mychannel`) marchent tous les deux.","cancel":"Annuler","submit":"Enregistrer et lancer","submitting":"Enregistrement…"},"metadata":{"wallTitle":"Les streameurs qui jouent la TopList en live","wallDescription":"Tous les streameurs qui ont classé une TopList avec leur tchat : TopList jouées en live, viewers ayant participé, tops viewers et gagnants.","channelTitle":"{name} — TopList jouées en live sur Twitch","channelDescription":"{name} classe des TopList en live avec son tchat sur Twitch : lives joués, viewers ayant participé, tops viewers et gagnants.","sessionTitle":"Session TopList en live","signupTitle":"Crée ton compte streameur"}},"contender":{"meta_title":"{name} — classement de la communauté","meta_description":"{name} apparaît dans {lists} TopList sur VAINKEURZ, avec un ELO global de {elo} sur {duels} duels.","breadcrumb_home":"Accueil","breadcrumb_contenders":"Contenders","elo_label":"ELO global","elo_sub_mobile":"dans {lists} List","elo_sub_desktop":"dans {lists} List et {duels} duels","stat_in_lists":"TopList","stat_duels":"duels","stat_winrate":"victoires","winrate_title":"Taux de victoire","winrate_wins_suffix":"V","winrate_losses_suffix":"D","winrate_total":"sur {total} duels","card_elo_label":"ELO","card_plays_label":"parties","card_votes_label":"votes","world_badge_label":"mondial","similar_lists_template":"{count} TopList","toplists_heading":"Apparaît dans","toplists_counter":"","show_more":"Voir {count} de plus ↓","overview_heading":"Aperçu","stats_heading":"Toutes les statistiques et classements de {name}","stat_label_elo":"ELO global","stat_label_lists":"List","stat_label_duels":"Duels","stat_label_wins":"Victoires","comments_heading":"Commentaires","similar_heading":"Contenders similaires","meta_stats_suffix":"ELO global de {elo} sur {duels} duels.","meta_stats_suffix_with_lists":"Classé dans {lists} TopList, ELO global de {elo}."},"contenderCatalog":{"meta_title":"Tous les Contenders — catalogue","meta_description":"Parcours tous les contenders de VAINKEURZ — personnages, athlètes, artistes. Filtre par catégorie et suis leur ELO global dans les TopList.","eyebrow":"CATALOGUE VAINKEURZ","title":"Tous les","title_highlight":"Contenders","lead":"Découvre les stats de tous les contenders classés dans les List sur VAINKEURZ","search_placeholder":"Rechercher un contender… (Sangoku, Messi, Wall-E…)","clear":"Effacer","results":"{count} résultats","stat_contenders":"Contenders au catalogue","stat_categories":"Catégories","stat_appearances":"Apparitions en TopList","stat_duels":"Duels joués","featured_heading":"Contenders à la une","featured_sub":"Les cotes les plus chaudes du moment","catalog_heading":"Tous les contenders","all":"Tous","sort":"Trier","sort_trending":"Tendances","sort_lists":"Les plus présents","sort_win":"Meilleur win-rate","sort_elo":"Cote (ELO)","sort_name":"A → Z","card_toplists":"List","card_stats_line":"Dans {lists} List et {duels} duels","card_win":"win","empty":"Aucun contender pour « {query} ». Essaie un autre nom.","prev":"Précédent","next":"Suivant","page":"{page} / {total}"},"legal":{"badge":"Document légal","version_label":"Version","updated_label":"Dernière mise à jour :","date_placeholder":"JJ/MM/AAAA","toc_title":"Sommaire","back_to_top":"Haut de page","breadcrumb_home":"Accueil","breadcrumb_legal":"Légal","privacy":{"meta_title":"Politique de confidentialité","meta_description":"Comment VAINKEURZ collecte, utilise et protège vos données personnelles."},"legal":{"meta_title":"Mentions légales","meta_description":"Informations légales sur l'éditeur et l'hébergeur de VAINKEURZ."},"terms":{"meta_title":"Conditions générales d'utilisation","meta_description":"Les conditions générales régissant votre utilisation de VAINKEURZ."},"ugc":{"meta_title":"Politique de contenu","meta_description":"Les règles applicables aux contenus publiés par les utilisateurs sur VAINKEURZ."}},"staticPages":{"organigramme":{"meta_title":"Organigramme","meta_description":"L'Ekipe VKRZ — fondateurs, modérateurs, super-créateurs et créateurs qui font tourner la plateforme.","eyebrow":"Ekipe VKRZ","title":"Organigramme","subtitle":"Les personnes qui font tourner et grandir VAINKEURZ, des fondateurs aux créateurs.","back_home":"Retour à l'accueil","members_other":"+{count} autres","roles":{"founder":"Fondateur","moderator":"Modérateur","supercreator":"Super-créateur","creator":"Créateur"},"crumb":{"home":"Accueil","community":"Communauté"},"nav_pill":{"founder":"{count, plural, one {# Fondateur} other {# Fondateurs}}","moderator":"{count, plural, one {# Modérateur} other {# Modérateurs}}","supercreator":"{count, plural, one {# Super-créateur} other {# Super-créateurs}}","creator":"{count, plural, one {# Créateur} other {# Créateurs}}"},"role_subtitle":{"founder":"Là depuis le tout premier duel","moderator":"En charge de valider les Listes des créateurs","supercreator":"Tellement bon créateur qu'ils s'auto-valident","creator":"Un grand merci à eux pour toutes les Listes à classer"},"count_label":"{count, plural, one {# membre} other {# membres}}","member_since":"{years, plural, one {Inscrit depuis 1 an} other {Inscrit depuis # ans}}","stat_lists":"TopList","stat_votes":"votes reçus","ghost_subtitle":"Prêts à te départager","founder_badge":"Fondateurs","founder_lede":"Les 4 personnes qui ont le plus contribué au développement de VAINKEURZ"},"sitemap":{"meta_title":"Plan du site","meta_description":"Toutes les pages et catégories de VAINKEURZ, en un coup d'œil.","title":"Plan du site","intro":"Toutes les sections de VAINKEURZ, regroupées par thème.","col_discover":"Découvrir","col_gamification":"Gamification","col_community":"Communauté","col_legal":"Légal","col_categories":"Catégories","l_home":"Accueil","l_explore":"Explorer","l_popular":"Populaires","l_recent":"Récents","l_contenders":"Contenders","l_worldwide":"TopList mondiales","l_levels":"Niveaux","l_trophies":"Trophées","l_shop":"Boutique","l_about":"L'histoire VAINKEURZ","l_blog":"Blog","l_monitor":"Stats en temps réel","l_twitch_how":"Twitch — comment ça marche","l_streamers":"Streamers","l_pantheon":"Panthéon","l_team":"Rejoindre la Team","l_feedback":"Bug & feedback"},"team":{"meta_title":"Rejoindre la Team","meta_description":"VAINKEURZ recrute — rejoins l'équipe qui construit la plateforme de classements de la pop culture.","eyebrow":"On recrute","title":"Rejoindre la Team","subtitle":"On va concevoir la plateforme la plus kool de la galaxie. Viens mettre ta pierre à l'édifice et faire partie de l'histoire.","photo_alt":"Ekipe VKRZ","why_title":"Pourquoi nous rejoindre","why":[{"title":"Impact réel","desc":"Une petite ékipe, des décisions rapides, de vraies responsabilités.\nSurtout beaucoup de confiance et pas de limite."},{"title":"Pop culture","desc":"Manga, jeux vidéo, ciné, musique… on bosse toute la journée sur ce qu'on kiffe au quotidien."},{"title":"100% remote","desc":"Travaille d'où tu veux, à ton rythme, quelque part entre Paris et Neptune.\nMais si tu veux être au local avec nous, tu es le/la bienvenu·e."}],"roles_title":"Postes disponibles","roles_empty":"Aucun poste ouvert pour le moment — mais on regarde toujours les candidatures spontanées.","apply_label":"Postuler sur Discord","roles":[{"title":"Clippeur·euse","tags":["Vidéo","Remote"],"pitch":"Récupère les rushs des lives et transforme-les en clips qui claquent pour TikTok, Shorts et Reels."},{"title":"Validateur·rice de List","tags":["Modération","Remote"],"pitch":"Check et valide les List sur une catégorie ou un sujet que tu maîtrises — tu es le commandant en chef de la qualité."},{"title":"Responsable de rubrique","tags":["Contenu","Remote"],"pitch":"Garde une rubrique à jour : actualise les TopList existantes, repère celles qui manquent et ajoute du nouveau contenu en continu."}],"apply_title":"Une candidature, une question ?","apply_text":"Écris-nous avec ton profil (CV, portfolio, GitHub…) et dis-nous ce qui te motive. On lit tout, et on répond vite.","apply_cta":"Postuler sur Discord"},"feedback":{"meta_title":"Bug & feedback","meta_description":"Signale un bug ou partage une idée pour améliorer VAINKEURZ.","eyebrow":"On t'écoute","title":"Bug & Feedback","subtitle":"Un bug, une idée, une remarque ? Dis-nous tout — ça part direct à l'Ekipe VKRZ, et c'est souvent vous qui faites avancer le site.","type_label":"Type","type_bug":"Bug","type_idea":"Idée","type_other":"Autre","ph_bug":"Décris le bug : ce que tu faisais, ce que tu attendais, et ce qui s'est passé à la place. Les étapes pour le reproduire nous aident énormément.","ph_idea":"Balance ton idée — une fonctionnalité, une amélioration, un truc qui te ferait kiffer encore plus sur VAINKEURZ.","ph_other":"Une remarque, un retour, un coup de cœur ou un coup de gueule ? Dis-nous tout.","message_label":"Ton message","screenshot_label":"Capture d'écran","screenshot_optional":"— optionnel, mais ça aide","screenshot_drop":"Glisse une capture d'écran du bug ici","screenshot_login":"Connecte-toi pour joindre une capture d'écran.","screenshot_uploading":"Envoi de la capture…","screenshot_remove":"Retirer la capture","email_label":"Ton email","email_optional":"— optionnel","email_placeholder":"ton@email.com — si tu veux qu'on te réponde","submit":"Envoyer","submitting":"Envoi…","privacy":"On n'utilise ton email que pour te répondre. Jamais de spam, promis sur le lama.","success_title":"Bien reçu, merci","success_text":"Ton message est parti direct dans le salon de l'Ekipe VKRZ. On regarde ça au plus vite — et on te répond si tu as laissé ton email.","send_another":"Envoyer un autre retour","error":"Oups — l'envoi a échoué. Réessaie dans un instant.","message_required":"Écris un message avant d'envoyer.","steps_title":"Ce qui se passe après","steps":[{"title":"On lit tout, à la main","desc":"Chaque message atterrit direct dans le salon de l'Ekipe VKRZ. Pas de robot, pas de ticket perdu."},{"title":"On reproduit & on corrige","desc":"Si c'est un bug, on le rejoue, on le file au dev et on le glisse dans la prochaine mise à jour."},{"title":"On te tient au courant","desc":"Tu as laissé ton email ? Tu reçois un retour quand c'est traité. Sinon, ça file quand même."},{"title":"Tu peux être récompensé","desc":"Si ton bug en était vraiment un ou que ton idée est retenue, tu décroches un trophée et des KEURZ."}],"changelog_title":"Derniers correctifs · grâce à vous","changelog_corrected":"corrigé","changelog":[{"ver":"v2.4.1","txt":"Le compteur de KEURZ qui se figeait après un vote"},{"ver":"v2.4.0","txt":"Classement mondial qui ne se rafraîchissait pas en live"},{"ver":"v2.3.8","txt":"Avatars flous sur le profil après upload"}],"discord_title":"Suis les correctifs en direct","discord_text":"Rejoins le Discord pour proposer tes idées, voter pour les prochaines features et voir ce qu'on bricole en ce moment.","discord_cta":"Rejoindre le Discord"},"lotsToWin":{"meta_title":"Lots à gagner","meta_description":"Toutes les TopList sponsorisées du moment : joue, tente ta chance et remporte le lot."}},"getkeurz":{"meta_title":"Mes KEURZ — Activer un code","meta_description":"Un code KEURZ reçu sur un drop Twitch, un concours ou via un partenaire ? Saisis-le ici pour créditer les KEURZ sur ton compte.","breadcrumb_home":"Accueil","breadcrumb_current":"Récupérer mes KEURZ","banner_title":"Mes KEURZ","banner_subtitle":"Active ton code pour récupérer tes KEURZ !","balance_label":"Solde actuel","input_placeholder":"CODE","input_aria":"Code à activer","submit":"Récupérer mes KEURZ","submitting":"Vérification…","success_title":"Félicitations","success_amount":"+{value} KEURZ","success_credited":"ont bien été crédités dans ta cagnotte.","success_use":"Tu peux les utiliser pour récupérer des récompenses !","cta_see_keurz":"Voir mes KEURZ","cta_see_rewards":"Voir les récompenses","retry":"Activer un autre code","error_title":"Oups","error_hint":"Vérifie la saisie et réessaie.","error_not_found":"Ce code n'existe pas.","error_disabled":"Ce code n'est plus valable.","error_already_used":"Ce code a déjà été utilisé.","error_already_redeemed":"Tu as déjà activé ce code.","error_generic":"Une erreur est survenue. Réessaie.","error_retry_btn":"Recommencer","hint_twitch_title":"Sur Twitch","hint_twitch_body":"Récupère des drops pendant les lives VAINKEURZ.","hint_contest_title":"Concours & lots","hint_contest_body":"Gagne des codes lors des TopList sponsorisées.","hint_news_title":"Newsletter","hint_news_body":"Des codes exclusifs envoyés chaque semaine par email.","anon_note":"Connecte-toi pour activer ton code et récupérer tes KEURZ.","anon_login":"Se connecter","anon_signup":"Créer un compte"},"roadmap":{"meta":{"title":"Roadmap — Construisons VAINKEURZ ensemble","description":"Vote pour les fonctionnalités que tu veux en priorité, ou propose la tienne. C'est la commu qui donne le cap."},"breadcrumb":{"home":"ACCUEIL","community":"COMMU","current":"ROADMAP"},"hero":{"eyebrow":"Construisons VAINKEURZ ensemble","title":"Roadmap","subtitle":"Voici ce qu'on construit — et ce qu'on pourrait construire. Vote pour les idées que tu veux en priorité, ou propose la tienne. C'est vous qui donnez le cap.","propose":"Proposer une fonctionnalité","statIdeas":"idées","statVotes":"votes","statShipped":"livrées"},"tabs":{"all":"Toutes"},"status":{"review":"En délibération","progress":"En cours","shipped":"Livré"},"sort":{"pop":"Populaires","new":"Récentes"},"categories":{"all":"Toutes catégories","jeux":"Jeux","social":"Social","profil":"Profil","mobile":"Mobile","twitch":"Twitch","recompenses":"Récompenses","design":"Design"},"card":{"votes":"votes","progressLabel":"{progress}% — développement en cours","proposedBy":"Proposé par","shippedTag":"Livré · {version}","voteToVote":"Voter pour cette idée","voteToUnvote":"Retirer mon vote","voteLocked":"Fonctionnalité livrée","comments":"Voir les commentaires"},"empty":"Aucune fonctionnalité dans cette sélection. Essaie un autre filtre — ou propose-la !","view":{"list":"Liste","board":"Tableau"},"modal":{"title":"Propose ta fonctionnalité","subtitle":"Une idée pour rendre VAINKEURZ encore plus fou ? Décris-la — la commu vote, l'Ekipe VKRZ construit.","titleLabel":"Titre de l'idée","titlePlaceholder":"Ex : Mode tournoi à élimination directe","categoryLabel":"Catégorie","descLabel":"Décris ton idée","descPlaceholder":"Explique en quelques lignes ce que ça fait, à qui ça sert et pourquoi ça déchire.","submit":"Publier mon idée","submitting":"Publication…","hint":"Ton idée part en validation : l'Ekipe VKRZ la relit avant de la soumettre au vote de la commu.","close":"Fermer"},"toast":{"proposed":"Idée envoyée — l'Ekipe VKRZ la valide avant de la soumettre au vote !"},"errors":{"vote":"Impossible d'enregistrer ton vote. Réessaie.","propose":"Impossible d'envoyer ton idée. Réessaie."},"reactions":{"add":"Ajouter une réaction","reactedBy":"Ont réagi","andOthers":"+{n} autres","signInPrompt":"Connecte-toi ou crée un compte pour réagir","signInCta":"Se connecter","groupAriaLabel":"{n} réactions · {count}"}},"faq":{"meta_title":"FAQ","meta_description":"Tout sur VAINKEURZ : les classements TopList, les KEURZ et l'XP, le jeu sans compte, les classements mondiaux, les modes GuessList et Twitch.","breadcrumb_home":"Accueil","breadcrumb_faq":"FAQ","title":"Questions fréquentes","subtitle":"Tout ce qu'il faut savoir sur VAINKEURZ — classements, récompenses et le reste.","items":[{"q":"Qu'est-ce que VAINKEURZ ?","a":"VAINKEURZ est une plateforme de classement interactive et gratuite où la communauté classe tout — personnages, jeux, films, musique, bouffe et plus encore — à travers de simples duels. Chaque TopList transforme tes choix en classement personnel, et les votes de tout le monde s'agrègent en un verdict mondial de la communauté."},{"q":"Comment fonctionne une TopList ?","a":"Tu choisis une liste, puis tu tranches entre deux prétendants à la fois dans une courte série de duels. Un algorithme adaptatif utilise tes choix pour construire ton classement complet en quelques duels — tu n'as jamais à comparer toutes les paires possibles."},{"q":"Faut-il un compte pour jouer ?","a":"Non. Tu peux jouer à n'importe quelle TopList immédiatement, sans inscription. Si tu crées un compte plus tard, tes parties passées sont récupérées automatiquement et ton XP, tes trophées et ta série sont crédités rétroactivement."},{"q":"VAINKEURZ est-il gratuit ?","a":"Oui, totalement gratuit. Il existe une monnaie de récompense interne, les KEURZ, que tu peux gagner et dépenser en récompenses, mais jouer ne coûte jamais d'argent réel."},{"q":"C'est quoi les KEURZ ?","a":"Les KEURZ sont la monnaie de récompense de VAINKEURZ. Tu en gagnes en créant du contenu, en débloquant des trophées, en parrainant des amis et via les modes social et Twitch — pas en jouant aux TopList, pour que les classements restent justes. Les KEURZ s'échangent contre de vraies récompenses dans la boutique."},{"q":"C'est quoi l'XP et comment marchent les niveaux ?","a":"L'XP (points d'expérience) récompense l'engagement : tu en gagnes en jouant aux TopList, en votant et en maintenant ta série quotidienne. L'XP débloque 9 niveaux, de l'Œuf jusqu'au Dragon."},{"q":"Qu'est-ce qu'un classement mondial ?","a":"Un classement mondial agrège les votes de tous ceux qui ont joué une TopList en un seul verdict communautaire, ordonné par un score ELO. C'est LA réponse « selon la communauté, le meilleur X est Y »."},{"q":"C'est quoi le GuessList ?","a":"Le GuessList est le mode social : partage ta TopList avec tes amis, ils tentent de deviner ton classement. Plus ils s'approchent, plus leur score de compatibilité grimpe — et les deux côtés gagnent des récompenses."},{"q":"C'est quoi le mode Twitch ?","a":"En mode Twitch, un streamer joue une TopList en live pendant que les viewers votent dans le chat pour deviner ses choix. Les viewers les plus précis gagnent des KEURZ et des lots."},{"q":"Puis-je créer ma propre TopList ?","a":"Oui. N'importe qui peut soumettre une liste de prétendants. Une fois relue et validée, elle devient jouable par toute la communauté, et tu gagnes des KEURZ à chaque fois que quelqu'un y joue."},{"q":"En quelles langues VAINKEURZ est-il disponible ?","a":"VAINKEURZ est disponible en français, anglais, italien, espagnol et portugais, d'autres langues sont prévues."}]},"tribunal":{"meta":{"title":"Tribunal — les dernières TopList des joueurs · VAINKEURZ","description":"Découvre les derniers classements créés par la communauté VAINKEURZ. Réagis et commente les TopList des autres joueurs."},"hero":{"kicker":"Communauté","title":"Le Tribunal","subtitle":"Les derniers classements des joueurs passent au tribunal. À toi de réagir et de commenter leurs choix."},"filter":{"label":"Filtrer par catégorie","all":"Toutes les catégories"},"card":{"byline":"a classé {time}","playThis":"Joue cette TopList","viewFullRanking":"Voir le classement complet","hideFullRanking":"Masquer le classement","comment":"Commenter","viewMine":"Voir ma TopList","viewShareMine":"Voir et partager ma TopList","similarity":"Ressemblance avec toi"},"status":{"top_1":"Top 1","top_3":"Top 3","top_5":"Top 5","full":"Complet"},"reactions":{"addReaction":"Ajouter une réaction","reactedBy":"Ont réagi","andOthers":"+{n} autres","signInPrompt":"Connecte-toi ou crée un compte pour réagir","signInCta":"Se connecter"},"loadMore":"Voir plus","loading":"Chargement…","empty":{"title":"Aucune TopList pour l'instant","body":"Personne n'a encore publié de classement dans cette catégorie. Reviens bientôt !"},"error":"Impossible de charger le Tribunal. Réessaie."},"lotsWon":{"breadcrumb_current":"Lots remportés","hero_title":"Tous les lots remportés","hero_subtitle":"Félicitations à tous les participants qui ont remporté un lot ! On te souhaite d'avoir ton pseudo ici prochainement 🍀","bravo":"Bravo à","empty_month":"Aucun lot remporté ce mois-ci pour le moment.","special_title":"Ne rate plus aucun lot à gagner","special_body":"Abonne-toi à nos réseaux pour être tenu au courant de chaque nouveau concours et nouveau jeu.","desc_won":"Qui gagne ","desc_twitch_on":" dans un live Twitch sur la chaîne ","desc_exchanged":"Qui a échangé ","desc_against":" contre ","desc_in":" dans ","desc_rewards":"Récompense","keurz_unit":"KEURZ","status_processing":"Traitement","status_shipped":"Expédié","status_delivered":"Livré","status_credited":"Crédité","status_coordinates":"Coordonnées"},"profile":{"not_found":"Profil introuvable","bio_fallback":"Découvre les TopList de @{username} sur VAINKEURZ.","labels":{"followCta":"Suivre","loginCta":"Se connecter","signupCta":"Créer un compte","pinnedRibbon":"TopList épinglée","pinnedCtaPlay":"Faire la TopList →","pinnedCtaSession":"Voir le classement →","pinnedFinishedAt":"Terminé {date}","pinnedPlays":"{n} parties","pinnedComments":"{n} débats","followCtaDisabledTooltip":"Connecte-toi pour suivre ce profil","tabPlayed":"TopList faites","tabPinned":"TopList épinglées","tabCreated":"TopList créées","tabActivity":"Activité","tabTrophies":"Trophées","tabAbout":"À propos","comingSoonLabel":"Bientôt","comingSoonBody":"Cet onglet arrive dans une prochaine mise à jour. En attendant, jette un œil aux TopList créées par ce·tte créateur·trice.","emptyCreatedTitle":"Aucune TopList publiée","emptyCreatedBody":"Ce profil n'a pas encore publié de TopList visible publiquement.","emptyPinnedTitle":"Aucune TopList épinglée","emptyPinnedBody":"Ce profil n'a pas encore épinglé de TopList sur son mur.","playedAllCategories":"Toutes","emptyPlayedTitle":"Aucune TopList faite","emptyPlayedBody":"Ce profil n'a pas encore terminé de TopList.","loadMore":"Charger plus","loading":"Chargement…","emptyTrophiesTitle":"Aucun trophée débloqué","emptyTrophiesBody":"Ce profil n'a pas encore débloqué de trophée.","levelPrefix":"Niveau","rolePrefix":"Rôle","streamerBadge":"Streameur","statLevel":"Niveau","statFollowers":"Followers","statDuels":"Duels joués","statCreated":"TopList créées","statTrophies":"Trophées","memberSince":"Membre depuis le {date}","trophyTierLabels":{"bronze":"Bronze","silver":"Argent","gold":"Or","platinum":"Platine","diamond":"Diamant"},"trophyCategoryLabels":{"PLAYER":"Joueur","CREATOR":"Création","STREAMER":"Streamer","SOCIAL":"Communauté","SPECIAL":"Spécial"}},"edit":{"saved":"Modifications enregistrées","viewPublicProfile":"Voir mon profil public","pageTitle":"Édition de mon profil","completionCongrats":"Félicitations, ton profil est complet !","completionSectionsCount":"{filled} / {total} sections complétées","completionUnlockedBody":"Tu as débloqué le trophée Profile Complete et gagné +500 KEURZ.","completionLockedBody":"Complète ton profil pour gagner le trophée Profile Complete (+500 KEURZ).","completionMissing":"manquant","checklistAvatar":"Avatar","checklistCover":"Cover image","checklistPseudo":"Pseudo","checklistUsername":"Username","checklistBio":"Bio","checklistNationalities":"Nationalités","checklistFavoriteCategories":"Catégories favorites","checklistSocialLinks":"Réseaux sociaux","coverImageLabel":"Cover image","coverUploading":"Upload…","coverChange":"Changer","coverAdd":"Ajouter","avatarLabel":"Avatar","avatarHint":"Max 2 MB · carré","avatarChange":"Changer","avatarAdd":"Ajouter","fieldPseudoLabel":"Pseudo","fieldPseudoPlaceholder":"Comment veux-tu apparaître ?","fieldUsernameLabel":"Username","fieldUsernameHint":"3-30 chars · a-z 0-9 . - _","fieldEmailLabel":"Email","fieldEmailHint":"L'email se modifie depuis les paramètres.","fieldBioLabel":"Bio","fieldBioPlaceholder":"Quelques mots sur toi (max 300 caractères)…","fieldNationalitiesLabel":"Nationalités","fieldNationalitiesHint":"Max 4 — codes ISO (FR, JP, …)","fieldFavoriteCategoriesLabel":"Catégories favorites","fieldSocialLinksLabel":"Réseaux sociaux","fieldSocialLinksHint":"Tes profils publics","fieldStreamerLabel":"Streameur ?","fieldStreamerHint":"Active si tu fais du live (Twitch, etc.)","cancelCta":"Annuler","saveCta":"Enregistrer","addCountryCta":"+ Ajouter un pays","removeCountryAria":"Retirer {code}","nationalitiesModalTitle":"Nationalités","nationalitiesModalCount":"{selected} / {max} — clique pour ajouter / retirer","nationalitiesModalCloseAria":"Fermer","nationalitiesModalOkCta":"OK","nationalitiesSearchPlaceholder":"Rechercher (France, FR, Japan…)","nationalitiesNoMatch":"Aucun pays ne correspond à « {query} ».","streamerYes":"Oui, je stream","streamerNo":"Non, pas de stream","streamerPlaceholder":"https://twitch.tv/ton-channel","backToProfile":"Retour à mon profil","loadErrorTitle":"Impossible de charger ton profil.","loadErrorHint":"Vérifie ta connexion ou recharge la page.","reloadCta":"Recharger","loadErrorGeneric":"Erreur de chargement","uploadFailedStatus":"Échec de l'upload (statut {status})","uploadFailedGeneric":"Échec de l'upload","saveErrorGeneric":"Erreur de sauvegarde"},"keurzPage":{"genericError":"Erreur","shopCta":"Boutique","tab":{"ariaSections":"Sections KEURZ","subOverview":"Aperçu","subGainsUser":"Gain utilisateur","subGainsCreator":"Gain Créateur","subExpenses":"Dépenses","sourceCreator":"Créateur","sourceTrophies":"Trophées","sourceActivity":"Activité","sourceReferrals":"Parrainage","sourceGuesslist":"GuessList","sourceTwitch":"Twitch","sourceCode":"Code","sourceRewards":"Récompense","sourceOther":"Autres","spendShop":"Boutique","spendOther":"Autres dépenses","typeListApproved":"TopList validée","typeListPlayed":"TopList jouée par un fan","typeListVote":"Vote sur ma TopList","typeTwitchPlayed":"TopList jouée en live","typeTwitchWinner":"Victoire en live Twitch","typeTwitchParticipation":"Participation à un live Twitch","typeGuesslistFriend":"GuessList — réponse correcte","typeGuesslistSender":"GuessList — ami a deviné","typeGuesslistMilestone":"GuessList — palier","typeTrophyUnlocked":"Trophée débloqué","typeReferralBonus":"Parrainage — bonus","typeReferralSignup":"Parrainage — inscription","typeReferralActivated":"Parrainage activé","typeShopPurchase":"Boutique","typeDailyLogin":"Connexion quotidienne","typeCodeRedemption":"Code KEURZ utilisé","typeAdminGrant":"KEURZ accordés","creatorRowPlayedTitle":"TopList validée · jouée {n}×","creatorRowValidatedTitle":"TopList validée","balanceLabel":"Solde KEURZ","totalEarnedLabel":"Total gagné :","totalSpentLabel":"Total dépensé :","earnSourcesTitle":"Sources de gains","emptyEarnSources":"Aucun gain encore.","spendCategoriesTitle":"Catégories de dépenses","emptySpendCategories":"Aucune dépense encore.","filterAll":"Tous","ariaFilterGains":"Filtrer les gains","gainsUserTitle":"Gain utilisateur","gainsSortHint":"Trié par date · Plus récent en haut","totalUserGains":"Total utilisateur","totalBySource":"Total · {source}","emptyUserGains":"Aucun gain pour l'instant.","emptyUserGainsFiltered":"Aucun gain dans \"{source}\".","creatorGainsTitle":"Gain Créateur","creatorBadge":"Créateur","creatorGainsFormula":"50 KEURZ × contenders à validation · 5 KEURZ par play","creatorGainsHint":"Tu gagnes des KEURZ quand tes Lists sont validées et jouées par la communauté.","emptyCreatorGains":"Pas encore de gains créateur. Publie ta première TopList !","totalCreatorGains":"Total créateur","validationLabel":"Validation","playsLabel":"Plays","statusFulfilled":"Livrée","statusShipped":"Expédition","statusProcessing":"En traitement","statusAwaitingCoordinates":"Attente coordonnées","statusCancelled":"Annulée","statusFailed":"Échec","orderFilterAll":"Toutes","orderFilterPending":"En cours","orderFilterDelivered":"Livrées","orderFilterCancelled":"Annulées","orderedOn":"Commandé le {date}","trackingLabel":"Tracking : {n}","totalSpentOrders":"Total dépensé","ordersLabel":"Commandes","ariaFilterOrders":"Filtrer les commandes","emptyOrdersAll":"Aucune commande pour l'instant.","emptyOrdersFiltered":"Aucune commande dans cette catégorie.","ariaSeeGains":"Voir les gains : {source}"}},"activityFilters":{"all":"Tout","toplist":"TopList terminée","keurz":"KEURZ collecté","trophy":"Trophée débloqué"},"activityTab":{"kindToplistCompleted":"TopList terminée","kindListPlayedByMember":"KEURZ collecté","kindKeurzEarned":"KEURZ gagné","kindKeurzSpent":"KEURZ dépensé","kindGuesslistCompleted":"GuessList complétée","kindTrophyUnlocked":"Trophée débloqué","kindLevelUp":"Niveau atteint","kindListPublished":"TopList publiée","kindReferralActivated":"Parrainage","groupToday":"Aujourd'hui","groupYesterday":"Hier","groupThisWeek":"Cette semaine","groupThisMonth":"Ce mois","groupOlder":"Plus ancien","relativeMinutesAgo":"il y a {n}min","relativeHoursAgo":"il y a {n}h","relativeYesterdayAt":"Hier {time}","relativeWeekdayAt":"{day}. {time}","tierBronze":"Bronze","tierSilver":"Argent","tierGold":"Or","tierPlatinum":"Platine","tierDiamond":"Diamant","playedCountOne":"1 membre a joué","playedCountOther":"{n} membres ont joué","votesSuffix":" · {n} votes","voteFormulaLine":"{n} votes × 0.25","playFormulaLine":"+ {n} × 5 KEURZ","completedByPrefix":"Terminée par","byPrefix":"par","anonymousMember":"Membre anonyme","loadingLabel":"Chargement…","loadMoreCta":"Charger plus","emptyDefault":"Rien à afficher pour le moment.","emptyAllTitle":"Rien à signaler — joue ta première TopList pour démarrer la timeline.","emptyFilteredTitle":"Rien ici pour ce filtre","emptyFilteredBody":"Essaie un autre filtre.","ariaFilterActivity":"Filtrer l'activité"},"historyPage":{"createNewCta":"+ Créer une nouvelle TopList","deleteConfirm":{"title":"Supprimer cette TopList ?","body":"Ton classement sera définitivement supprimé. Cette action est irréversible.","confirm":"Supprimer","cancel":"Annuler"}},"historyTab":{"subPlayed":"Jouées","subCreated":"Créées","modeTop1":"Top 1","modeTop3":"Top 3","modeTop5":"Top 5","modeFull":"Complet","statusDraft":"Brouillon","statusPending":"En review","statusValidated":"Publiée","statusRejected":"Refusée","statusArchived":"Archivée","createdKeurzTitle":"KEURZ rapportés par tes TopList","statsToplistLabel":"TopList","statsVotesLabel":"Votes","statsPlayedLabel":"Jouées","statsLivesLabel":"Lives","emptyPlayed":"Aucune TopList jouée pour l'instant. Lance ta première !","emptyCreated":"Tu n'as encore créé aucune TopList. C'est le moment !","loadingLabel":"Chargement…","loadMoreCta":"Charger plus","deletePlayed":"Supprimer ma TopList"},"streamerPage":{"tab":{"modeBr":"Battle Royale","modeChamp":"Championnat","modeCommu":"Communauté","navResume":"Résumé","navViewers":"Viewers","navComm":"Communication","navGames":"Parties & Lots","resumeSectionTitle":"Mon activité de streamer","splitSectionTitle":"Répartition des parties","statGamesPlayed":"Parties réalisées","statUniqueViewers":"Viewers uniques","statTotalViewers":"Viewers cumulés","statAvgViewers":"Viewers / partie","statPeakViewers":"Pic de viewers","statPrizesGiven":"Lots distribués","modeGamesPct":"parties · {pct}%","viewersSectionTitle":"Mes viewers","viewersUniqueCount":"{n} viewers uniques","mostEngagedTitle":"Les plus engagés","mostEngagedSubtitle":"Top 5 · par parties jouées","mostWinningTitle":"Les plus gagnants","mostWinningSubtitle":"Top 5 · par victoires","unitGames":"parties","unitWins":"victoires","allViewersTitle":"Tous mes viewers","sortMostEngaged":"Plus engagés","sortMostWins":"Plus de victoires","sortMostPrizes":"Plus de lots","emptyViewers":"Aucun viewer pour l'instant.","tableRank":"#","tableViewer":"Viewer","tableGames":"Parties","tableWins":"Wins","tablePrizes":"Lots","tableSeen":"Vu","channelLinkSectionTitle":"Lien direct vers ma chaîne Twitch","channelLinkSectionHint":"Pour ramener tes viewers dans l'app","channelLinkTitle":"Lien direct vers ma chaîne","deepLinkBadge":"Deep-link app","channelLinkExplainer":"Ce lien est spécialement conçu pour ouvrir directement l'application VAINKEURZ sur le mobile de tes viewers (et rediriger vers le store si elle n'est pas installée). Résultat : aucun viewer perdu en route — ils arrivent pile sur ta chaîne, prêts à jouer.","copyLabel":"Copier","copiedLabel":"Copié !","shareWhatsapp":"WhatsApp","shareDiscord":"Discord","shareX":"X / Twitter","shareInstaBio":"Bio Insta","twitchHandleLabel":"Handle Twitch :","referralVisualsSectionTitle":"Visuels de parrainage","referralVisualsSectionHint":"Partagés avec l'onglet Parrainage","referralVisualsCardTitle":"Génère tes visuels de parrain","referralVisualsCardBody":"Les visuels de parrainage (Story, carrousel, bannière) sont générés depuis l'onglet Parrainage. Ils fonctionnent aussi pour promouvoir ta chaîne — tu y trouveras le générateur LAM.AI avec tes crédits disponibles.","prizesGivenSectionTitle":"Lots que j'ai fait gagner","prizesGivenCountOne":"{n} lot distribué","prizesGivenCountOther":"{n} lots distribués","emptyPrizes":"Aucun lot distribué pour l'instant.","wonByLabel":"Gagné par","allGamesSectionTitle":"Toutes mes parties","allGamesCountOne":"{n} partie au total","allGamesCountOther":"{n} parties au total","gameFilterAll":"Toutes","emptyGamesFiltered":"Aucune partie dans ce mode.","loadMoreGames":"Charger plus de parties","noWinner":"Sans gagnant","notStreamerTitle":"Réservé aux streameurs","notStreamerBody":"Cet onglet est réservé aux streameurs. Anime des parties VAINKEURZ en live sur Twitch pour débloquer l'accès à tes statistiques de streaming.","emptyStreamerTitle":"Aucune partie animée pour l'instant","emptyStreamerBody":"Tu n'as pas encore animé de partie en live. Lance une session sur Twitch pour voir tes stats ici.","generateTitle":"Générer les TopList de ma chaîne","generateSubtitle":"Construites depuis ton compte Twitch, jouables en live, servies sur ton profil uniquement. Une source décochée est laissée telle quelle — rien n'est supprimé.","generateSourceViewers":"Viewers","generateSourceViewersHint":"Les plus assidus sur tes parties","generateSourceGames":"Jeux","generateSourceGamesHint":"Tes jeux les plus clippés sur 12 mois","generateSourceEmotes":"Emotes","generateSourceEmotesHint":"Les emotes de ta chaîne","generateButton":"Générer","generateRunning":"Envoi…","generateQueued":"C'est parti — tes TopList apparaîtront sur ton profil dans un instant.","generateFailed":"La demande n'est pas passée. Réessaie dans un moment.","generateNoSource":"Coche au moins une source."}},"twitchTab":{"modeRankedLabel":"Classée","modeCommunityLabel":"Communautaire","resultWinLabel":"Victoire","resultPodiumLabel":"Podium","resultLossLabel":"Joué","rankOfSuffix":" / {n} classement","notConnectedTitle":"Connecte ton compte Twitch","notConnectedBody":"Joue aux TopList en direct sur les chaînes de tes streamers préférés et retrouve toutes tes stats ici.","connectCta":"Lier mon compte Twitch","connectErrorCancelled":"Liaison Twitch annulée. Tu peux réessayer quand tu veux.","connectErrorAlreadyLinked":"Ce compte Twitch est déjà lié à un autre compte VAINKEURZ. Connecte-toi avec celui-ci, ou délie-le d'abord.","connectErrorGeneric":"La liaison avec Twitch a échoué. Réessaie.","statsSectionTitle":"Tes stats Twitch","channelsSectionTitle":"Tes chaînes","recentGamesSectionTitle":"Dernières parties","statGamesPlayed":"Parties jouées","statChannels":"Chaînes","statRanked":"Parties classées","statCommunity":"Communautaires","statGamesWon":"Parties gagnées","statWinRate":"Taux de victoire","statBestStreak":"Meilleure série","statKeurzEarned":"KEURZ gagnés","liveBadge":"Live","lastPlayedLabel":"Dernière partie {label}","gamesUnitLabel":"parties","channelsCountOne":"1 chaîne · triée par parties","channelsCountOther":"{n} chaînes · triées par parties","emptyChannels":"Aucune chaîne pour l'instant.","filterAll":"Toutes","filterRanked":"Classées","filterCommunity":"Communautaires","emptyGamesFiltered":"Aucune partie dans cette catégorie.","loadMoreGamesCta":"Charger plus de parties"},"trophy_bio_fallback":"Découvre les trophées de @{username} sur VAINKEURZ.","staffChat":{"cta":"Discuter","heading":"Message à @{username}","explainer":"Il le recevra dans le tchat du site. La discussion continue ensuite dans Discord.","placeholder":"Écris à @{username}…","send":"Envoyer","sending":"Envoi…","sent":"Message envoyé. La suite se passe dans Discord.","error":"Envoi impossible. Réessaie dans un instant.","cancel":"Annuler","close":"Fermer"}},"room":{"stats":{"toplists":"TopList","duels":"duels joués","players":"joueurs"},"hero":{"note":"Tes duels et tes KEURZ dans la room comptent dans ton profil VAINKEURZ global."},"duel":{"kicker":"Duel du jour","headline":"Tu n'en gardes qu'un","prompt":"À toi de choisir — clique sur ton champion","votes":"votes aujourd'hui","unavailable":"Pas de duel dans cette room aujourd'hui.","share":"Partager ↗"},"news":{"title":"TopList dans l'actualité","subtitle":"Ce dont on parle en ce moment"},"featured":{"title":"TopList en vedette","subtitle":"Sélection de la room","created_by":"Créé par"},"latest":{"title":"Dernières TopList publiées","subtitle":"Fraîchement arrivées","play":"Faire ma TopList →"},"creators":{"title":"Top créateurs de TopList","lists":"{count, plural, one {TopList créée} other {TopList créées}}","votes":"{count, plural, one {vote reçu} other {votes reçus}}"},"members":{"kicker":"La communauté","title":"Membres les plus actifs","completedShort":"TopList terminées"},"cta":{"title":"Crée ta TopList {room}","subtitle":"Ta liste est rattachée à la room — la communauté vote, tu gagnes des KEURZ.","button":"+ Créer ma TopList"},"footer":{"note":"VAINKEURZ · les rooms partagent l'écosystème global — KEURZ, duels et stats"},"videos":{"kicker":"Ils ont classé en vidéo","title":"Vu en vidéo","play":"▶ Joue sa TopList :","playVideo":"Lire la vidéo","close":"Fermer","seeAll":"Voir tout"},"podiums":{"kicker":"Ils viennent de trancher","title":"Les derniers podiums de la communauté"},"chrome":{"back_to_site":"Retour à VAINKEURZ","nav_aria":"Menu de la room","search_aria":"Rechercher une TopList ou un membre dans la room","search_empty":"Rien dans cette room pour « {query} »","search_lists":"TopList de la room","search_member_meta":"{count} TopList terminées ici","search_members":"Membres de la room","search_placeholder":"Rechercher dans la room…","tab_community":"Communauté","tab_home":"Home","tab_prizes":"À gagner","tab_sections":"Rubriques","tab_twitch":"Twitch","tab_videos":"Vidéos","tab_world_rankings":"Classements mondiaux"},"worldRankings":{"cta_button":"Faire entendre mes goûts","cta_subtitle":"Joue les TopList et fais pencher les classements mondiaux de ton côté.","cta_title":"Pas d'accord\navec le monde ?","divisive_note":"classé 1er par {first} % des membres… et dernier par {last} %","divisive_subtitle":"Ceux qui divisent le plus les classements :","divisive_title":"Les plus clivants","empty":"Pas encore assez de parties jouées dans cette room pour établir un classement mondial.","eyebrow":"La somme de tous les classements","flagship_kicker":"{duels} duels · mise à jour en direct","intro":"Chaque duel joué par chaque membre compte. Voici ce que le monde pense, en direct.","legend":"Points = le score du contender au classement mondial de la TopList — le même score que suit l’ordre.","podium_duels":"{duels} duels","podium_link":"Voir le classement complet →","podiums_kicker":"Le verdict global, liste par liste","podiums_title":"Les podiums mondiaux","seo_description":"Le verdict de la communauté {room} : {rankings} classements individuels et {duels} duels agrégés en un seul classement mondial.","seo_title":"Classements mondiaux — {room}","stat_countries":"pays","stat_duels":"duels agrégés","stat_live":"mise à jour","stat_live_value":"live","stat_rankings":"classements individuels","tightest_subtitle":"Le monde n'arrive pas à trancher — départage-les :","tightest_title":"Les duels les plus serrés","title":"Les classements\nmondiaux","tightest_duels":"{duels} duels"},"section":{"about_fallback_title":"C'est quoi, {name} ?","about_kicker":"La rubrique","contributors_kicker":"Ils font vivre la rubrique","contributors_title":"Top contributeurs","crumb":"← Toutes les rubriques","cta_button":"+ Créer ma TopList","cta_subtitle":"Un passage t'a marqué, une saison, un thème ? Lance la question — elle rejoint la rubrique et la communauté tranche.","cta_title":"Crée ta TopList\nde {name}","eyebrow":"La rubrique","featured_cta":"Jouer les duels →","featured_meta":"{duels} duels joués · TopList phare de la rubrique","featured_tag":"La TopList phare","lists_empty":"Aucune TopList dans cette rubrique pour l'instant.","lists_kicker":"{count} TopList dans la rubrique","lists_title":"Toutes les TopList de {name}","podiums_kicker":"Ça vient de tomber","podiums_title":"Derniers podiums sur {name}","seo_description":"Les TopList {name} de la room {room} : {lists} classements, {duels} duels joués. Vote et fais pencher le classement.","seo_title":"{name} — {room}","sort_label":"Trier :","sort_plays":"Les plus jouées","sort_recent":"Les plus récentes","stat_contenders":"contenders classés","stat_duels":"duels joués","stat_lists":"TopList","stat_members":"joueurs actifs","youtube_cta":"Chaîne YouTube","contributors_tab_players":"Duels tranchés","contributors_tab_creators":"TopList créées","contributors_tab_streamers":"Lives Twitch","contributors_col_players_a":"duels","contributors_col_players_b":"TopList","contributors_col_creators_a":"créées","contributors_col_creators_b":"duels récoltés","contributors_col_streamers_a":"lives","contributors_col_streamers_b":"viewers","contributors_note_players":"Chaque duel tranché sur une TopList de la rubrique compte. Joueurs connectés uniquement — une partie anonyme n’a pas de nom à classer.","contributors_note_creators":"Crée une TopList qui rejoint la rubrique pour entrer dans ce classement. La seconde colonne, c’est ce que ces TopList ont récolté, pas ce que leur auteur a joué.","contributors_note_streamers":"Les viewers sont ceux qui ont lié leur compte à un live — pas le pic de spectateurs Twitch, que nous n’avons jamais récupéré."},"twitch":{"chat_foot":"Tape 1 ou 2 pour voter","chat_head":"chat en direct","cta_button":"Lancer ma première TopList","cta_how":"Comment ça marche","cta_start":"Lancer une TopList en live","cta_subtitle":"Gratuit pour les streamers. Ta commu joue sans rien installer. Premier live en 5 minutes.","cta_title":"Prêt à faire\nvoter ton chat ?","dedicated_cta":"Demander ma TopList dédiée","dedicated_tag":"Sur mesure","dedicated_text":"On crée avec toi des listes taillées pour ta commu : tes invités, tes émissions, tes memes. Ta communauté classe ce qu'elle vit avec toi.","dedicated_title":"Des TopList dédiées à ta chaîne","eyebrow":"Pour les streamers","how_label":"Comment ça marche ?","how_text":"Tes viewers n'installent rien : ils tapent 1 ou 2 dans le chat Twitch pour voter à chaque duel. C'est tout.","intro":"Lance une TopList en stream, tes viewers jouent avec toi directement depuis le chat. Gratuit, sans rien installer.","mode_battle_royale_pitch":"Même principe, mais une erreur élimine. On continue jusqu'au dernier viewer debout.","mode_championship_pitch":"Tes viewers devinent tes choix duel après duel. Le plus de bonnes réponses remporte la récompense.","mode_community_pitch":"Pas de bonne réponse : le chat vote, tu vois les votes en direct et tu décides de suivre la majorité ou non.","modes_kicker":"Gratuit · sans installation","modes_title":"3 modes de jeu pour ton live","picks_empty":"Aucune TopList de cette room n'a encore été jouée en live. La tienne peut être la première.","picks_kicker":"Mesuré sur les lives de la room","picks_meta":"{lives} lives · {viewers} viewers","picks_title":"Les TopList qui cartonnent en stream","prizes_note":"Le gagnant remporte le lot de son palier. Les autres viewers reliés à un compte VAINKEURZ touchent {keurz} KEURZ de participation.","prizes_subtitle":"Plus ton chat participe, plus le lot du gagnant grossit :","prizes_title":"Des lots à gagner en mode compétitif","prizes_viewers":"viewers","seo_description":"Fais classer les TopList {room} par ton chat Twitch. {lives} lives déjà joués, {viewers} viewers touchés. Gratuit, sans installation.","seo_title":"Twitch — {room}","stat_lives":"lives joués","stat_streamers":"streamers","stat_viewers":"viewers touchés","streamers_kicker":"Ils l'ont déjà fait","streamers_link":"Voir sa page →","streamers_meta":"{lives} lives · {viewers} viewers","streamers_title":"Les streamers de la room","title":"Fais classer\nta commu\nen live"},"community":{"eyebrow":"La communauté","feed_empty":"Aucun podium publié dans cette room pour l'instant. Joue une TopList et ouvre le bal.","feed_kicker":"Les goûts de la room","feed_title":"Les podiums des membres","filter_debated":"Les plus débattus","filter_popular":"Populaires","filter_recent":"Récents","load_more":"Charger plus de podiums","loading":"Chargement…","match_note":"Ces membres classent presque comme toi. Compare vos podiums.","match_score":"{pct} % de choix en commun","match_title":"Mêmes goûts que toi","seo_description":"Les podiums des {members} membres de la room {room} : {podiums} classements publiés, réactions et débats.","seo_title":"Communauté — {room}","stat_duels":"duels joués","stat_interactions":"réactions & commentaires","stat_members":"membres","stat_podiums":"podiums publiés","title":"Ce que classe\nla room","rubric_all":"Toutes les rubriques","feed_empty_rubric":"Aucun podium publié dans cette rubrique pour l’instant. Joue une de ses TopList et ouvre le bal.","rubric_label":"Filtrer par rubrique"},"sections":{"empty":"Aucune rubrique dans cette room pour l'instant.","eyebrow":"Room {room}","intro":"Chaque rubrique regroupe les TopList d'un format culte. Choisis ton terrain, classe, débats.","see_all":"Voir toutes les TopList {name}","seo_description":"Les {count} rubriques de la room {room} : chaque format culte a ses TopList, ses classements et ses débats.","seo_title":"Les rubriques — {room}","slot_latest":"Dernière publiée","slot_popular":"La plus populaire","stat_duels":"duels joués","stat_lists":"TopList","stat_members":"joueurs actifs","title":"Les rubriques","youtube":"Chaîne YouTube","slot_recent":"Publiée récemment","rail_prev":"Faire défiler les rubriques vers la gauche","rail_next":"Faire défiler les rubriques vers la droite","browse_kicker":"Toute la room","browse_title":"Toutes les TopList","browse_search_placeholder":"Chercher une TopList de la room…","browse_search_aria":"Rechercher parmi les TopList de la room","browse_rubric_label":"Rubrique","browse_rubric_all":"Toutes les rubriques","browse_rubric_none":"Hors rubriques","browse_sort_plays":"Les plus jouées","browse_sort_recent":"Récentes","browse_sort_votes":"Les plus votées","browse_sort_title":"Titre A→Z","browse_empty":"Aucune TopList ne correspond.","browse_count":"{count, plural, =0 {Aucune TopList} =1 {# TopList} other {# TopList}}","browse_loading":"Chargement…","browse_prev":"← Précédent","browse_next":"Suivant →","browse_page":"Page {page} sur {total}","browse_pager_aria":"Pages de TopList"},"videosPage":{"seo_title":"Toutes les vidéos de {room} — VAINKEURZ","seo_description":"Émissions, replays, Shorts et Réels : toutes les vidéos où créateurs et streamers classent {room}.","subtitle":"Replays, émissions, Shorts et Réels : toutes les vidéos où créateurs et streamers classent cette room — pas seulement celles mises en avant sur la home.","count":"{count} vidéos","wideSection":"Émissions & replays","tallSection":"Shorts & Réels","empty":"Aucune vidéo sur cette plateforme pour l’instant.","filter_all":"Tout","filter_youtube":"YouTube","filter_twitch":"Twitch","filter_instagram":"Instagram","filter_tiktok":"TikTok"},"streamers":{"title":"Top streamers de la room","lives":"{count, plural, one {TopList en live} other {TopList en live}}","viewers":"{count, plural, one {viewer lié} other {viewers liés}}","channel":"Chaîne Twitch"},"rail":{"prev":"Faire défiler vers la gauche","next":"Faire défiler vers la droite"}},"roomManager":{"kicker":"Back-office","index":{"title":"Gestion des rooms","subtitle":"Les rooms qui vous sont confiées. Ouvrez-en une pour éditer son contenu, ses rubriques, ses visuels et ses statistiques.","back":"Toutes mes rooms","count_lists":"TopList","count_sections":"Rubriques","count_videos":"Vidéos","count_streamers":"Streamers","not_found_title":"Room introuvable","not_found_body":"Cette room n'existe pas, ou elle ne vous est pas confiée."},"title":"Ma room","subtitle":"Le contenu, les rubriques, les visuels et les statistiques des rooms qui vous sont confiées.","loading":"Chargement…","empty_title":"Aucune room ne vous est encore attribuée","empty_body":"Votre rôle de gestionnaire est bien actif, mais aucune room ne vous a été confiée pour l'instant. Un administrateur doit vous en attribuer au moins une.","status_draft":"Brouillon","status_published":"Publiée","status_archived":"Archivée","view_public":"Voir la page publique","saved":"Enregistré","unsaved":"Non enregistré","save":"Enregistrer","saving":"Enregistrement…","cancel":"Annuler","add":"Ajouter","remove":"Retirer","delete":"Supprimer","search_placeholder":"Rechercher une TopList (titre, slug, identifiant)…","error_generic":"Une erreur est survenue.","tabs":{"toplist":"TopList","sections":"Rubriques","videos":"Vidéos","stats":"Statistiques","overview":"Vue d’ensemble","textes":"Textes & SEO","visuels":"Design & visuels"},"content":{"plays":"parties","contenders":"prétendants","sponsored":"Sponsorisée"},"sections":{"title":"Rubriques","help":"Une rubrique est une section thématique de la room, avec son propre visuel et sa propre sélection de TopList.","empty":"Aucune rubrique pour l'instant.","new":"Nouvelle rubrique","name":"Nom","name_help":"Le plus souvent un nom propre — il s'affiche à l'identique dans les cinq langues.","description":"Description","youtube":"Chaîne YouTube","background":"Image de fond","active":"Active","inactive":"Masquée","pool":"TopList de la rubrique","create":"Créer la rubrique","confirm_delete":"Supprimer cette rubrique ? Les TopList restent dans la room.","description_help":"Une phrase, affichée sous le titre de la rubrique.","logo":"Logo","edit":"Modifier","close":"Fermer","hide":"Masquer","show":"Afficher","lists_count":"{count} TopList","assign":"Ajouter une TopList à la rubrique","headline":"TopList phare","set_headline":"Mettre en tête","delete_section":"Supprimer la rubrique","upload_wait":"Envoi de l'image en cours…","tag_rules":"Ajouter des TopList via leur tag","tag_rules_effect":"{count} TopList présentes grâce aux règles.","tag_search_placeholder":"Chercher ou saisir un tag…","tag_remove":"Retirer la règle « {tag} »","resync":"Resynchroniser","resync_help":"Réapplique les règles maintenant. Utile après une réécriture des tags par l'IA, qui ne déclenche rien toute seule.","exclude":"Exclure","exclusions":"Exclusions","exclusions_help":"Retirées à la main alors qu’une règle les désignait. Elles ne reviendront pas tant que le veto tient.","excluded":"Exclue","restore":"Rétablir","assign_action":"Ajouter à la rubrique","unset_headline":"Retirer de la tête","tag_no_match":"Aucun tag existant ne contient « {tag} ». Vous pouvez quand même créer la règle : le tag apparaîtra peut-être plus tard.","tag_match_count":"{count} TopList","harvesting":"Récupération de {count} TopList","harvest_done":"{count} TopList ajoutées.","harvest_none":"Aucune nouvelle TopList : elles étaient déjà là, ou elles ne sont pas validées et classiques."},"videos":{"title":"Vidéos","help":"Collez le lien de partage : la plateforme, l’identifiant et le titre sont déduits de l’URL, jamais saisis à la main. Les paramètres de suivi que TikTok ajoute au lien sont sans effet.","empty":"Aucune vidéo pour l'instant.","url_placeholder":"Collez le lien de la vidéo — YouTube, Short, TikTok, Reel","add_video":"Ajouter la vidéo","confirm_delete":"Supprimer cette vidéo ?"},"copy":{"title":"Textes de la room","help":"Les cinq langues sont obligatoires : la room est servie dans chacune d'elles.","name":"Nom court","name_help":"Navigation, fil d'Ariane, titre de l'onglet.","eyebrow":"Surtitre","hero_title":"Titre du hero","hero_title_help":"Éditorial, et non le nom de la room. Les retours à la ligne sont conservés.","tagline":"Accroche","seo_title":"Titre SEO","seo_description":"Description SEO","saved":"Textes enregistrés.","copy_from":"Copier depuis {locale}","state_full":"Complet","state_part":"Partiellement rempli","state_none":"Vide"},"visuals":{"title":"Visuels et thème","help":"Le hero de la Room, son logo et sa carte de partage. Tout le reste de son apparence est défini dans le code.","template":"Gabarit","images":"Images","preview":"Aperçu","saved":"Design enregistré.","images_help":"Upload uniquement — un lien collé casse le jour où son hébergeur disparaît.","image_hero":"Hero","image_logo":"Logo","image_og":"Open Graph","template_note":"Le gabarit fixe les couleurs de la Room et sa police d’affichage. Il est défini dans le code, relu comme du code, et volontairement non modifiable ici — une palette changée en un clic ne laisse ni diff ni retour en arrière."},"moderation":{"title":"Modération","help":"Vous modérez les TopList mises dans votre room, et les conversations qui s'y rattachent.","tab_lists":"TopList","tab_comments":"Commentaires","tab_reports":"Signalements","lists_empty":"Aucune TopList dans cette room.","hide":"Masquer","unhide":"Réafficher","hidden":"Masqué","status_pending":"En attente","status_validated":"Validée","status_rejected":"Rejetée","status_draft":"Brouillon","status_archived":"Archivée","by":"par"},"stats":{"title":"Statistiques","period_30d":"30 j","no_data":"—","videos_untracked":"Les vidéos de la Room sont des intégrations tierces et aucune lecture ne nous parvient : rien ici ne compte de vues.","subtitle":"La santé de la Room : ce qui se joue, qui joue, et qui la fait vivre.","period_14d":"14 j","period_90d":"90 j","view_game":"Contenu & jeu","view_audience":"Audience","view_community":"Communauté","no_activity":"Rien n’a été joué sur cette période.","no_streams":"Aucune session Twitch sur les TopList de la Room sur cette période.","added":"+{count} ajoutées","peak":"pic {value}","level":"niveau {level}","last_live":"dernier live {date}","unavailable":"Chiffre indisponible","reason_posthog_not_configured":"Les statistiques de page ne sont pas configurées sur cet environnement : rien n’a été mesuré — ce n’est pas un zéro.","reason_query_failed":"La requête analytique n’a pas répondu. Le chiffre existe, il n’a simplement pas pu être lu.","kpi_curated":"TopList dans la Room","kpi_completed":"TopList terminées","kpi_votes":"votes (duels tranchés)","kpi_completion":"taux de complétion moyen","daily_title":"Votes par jour","daily_help":"Un vote = un duel tranché. Les jours sans jeu sont affichés vides, pas retirés.","top_lists_title":"TopList les plus jouées","top_lists_help":"Avec la part de joueurs qui vont au bout.","kpi_players":"joueurs","kpi_registered":"joueurs avec un compte","kpi_anonymous":"joueurs sans compte","kpi_new_accounts":"comptes créés sur la période","split_title":"Comptes contre anonymes","split_help":"La part de la Room qui se joue connecté.","legend_registered":"Avec un compte · {count}","legend_anonymous":"Anonymes · {count}","split_note":"Deux populations comptées de deux façons : un compte par son identifiant, un anonyme par son appareil. Qui s’inscrit en cours de période apparaît dans les deux moitiés — le total n’est donc pas un nombre de visiteurs dédoublonné.","legacy_note":"{count} des {total} comptes sont des joueurs importés de la V1. Ils ne se sont jamais inscrits : leur historique a été conservé pour que les classements restent justes.","sources_title":"D’où viennent les joueurs","sources_help":"Canal d’acquisition des sessions ENTRÉES sur la page de la Room.","kpi_duration":"temps moyen par TopList","kpi_per_player":"TopList par joueur","kpi_returning":"reviennent sous 7 jours","engagement_note":"Le temps est mesuré par TopList terminée, pas par visite — il n’y a pas de notion de session derrière. Le taux de retour ne couvre que les joueurs avec un compte : un identifiant d’appareil en dit autant sur le navigateur que sur la personne.","pageviews_title":"Audience de la page Room","pageviews_help":"Qui a regardé, par opposition à qui a joué. Mesuré par l’instance analytique.","pageviews_views":"pages vues","pageviews_visitors":"visiteurs","pageviews_note":"Les visiteurs sont comptés sur les personnes engagées, pas sur les pages vues brutes — l’instance subit un trafic de robots important depuis le 24/07/2026.","kpi_community_players":"joueurs sur la période","kpi_shared":"podiums partagés","kpi_comments":"commentaires","kpi_community_lists":"TopList écrites par la communauté","top_players_title":"Joueurs les plus actifs","top_players_help":"TopList terminées et duels tranchés dans la Room.","legacy_player":"Joueur de la V1","col_completed":"terminées","col_votes":"votes","top_streamers_title":"Streamers les plus actifs","top_streamers_help":"Sessions Twitch menées sur les TopList de la Room.","col_lives":"lives","col_viewers":"viewers","streamers_note":"Les viewers sont ceux qui ont lié leur compte à une session, pas le pic de spectateurs Twitch — nous ne l’avons jamais récupéré. Les duels générés pendant un live ne sont pas affichés : les colonnes qui les porteraient ne sont remplies que sur une poignée de sessions."},"featured":{"title":"Les 10 TopList en vedette","help":"Le bandeau qui ouvre la page de la room. L'ordre est celui de l'affichage : la 1 est vue en premier. Les flèches déplacent, la croix libère l'emplacement.","filled":"{filled} sur {total}","move_up":"Monter","move_down":"Descendre","empty_slot":"Emplacement {position}","pick_help":"Aucune vedette pour l'instant. Utilisez « Mettre en vedette » sur une ligne du catalogue ci-dessous.","full":"Les dix emplacements sont pris. Libérez-en un pour en mettre un autre."},"news":{"title":"Les 10 TopList dans l'actualité","help":"La ligne au-dessus de la vedette, pour ce dont on parle en ce moment. Dix emplacements, indépendants de la vedette : une TopList peut être sur les deux. Les flèches déplacent, la croix libère l'emplacement.","pick_help":"Rien dans l'actualité pour l'instant. Utilisez « Mettre dans l'actualité » sur une ligne du catalogue ci-dessous.","full":"Les dix emplacements de l'actualité sont pris. Libérez-en un pour en mettre un autre."},"pool":{"search_placeholder":"Filtrer les TopList de la room…","empty":"Aucune TopList dans cette room pour l'instant."},"catalog":{"title":"Catalogue","help":"Tout le catalogue, avec la recherche et les filtres du back-office. Chaque ligne s'ajoute à la room ou passe en vedette.","title_in":"{count} TopList dans la room {room}","title_out":"{count} TopList hors de la room","title_all":"{count} TopList au catalogue"},"picker":{"keyword_placeholder":"Rechercher une TopList…","clear_filters":"Tout effacer","no_results":"Aucune TopList ne correspond à cette recherche.","result_count":"{shown} affichées sur {total}","filter_by_tag":"Filtrer sur « {tag} »","filter_scope":"Périmètre","scope_all":"Tout le catalogue","scope_in":"Dans la room","scope_out":"Hors de la room","filter_category":"Catégorie","filter_all_categories":"Toutes","filter_kind":"Type","filter_all_kinds":"Tous","kind_twitch":"Twitch","kind_sponsored":"Sponsorisée","filter_status":"Statut","filter_all_statuses":"Tous","filter_language":"Langue","filter_all_languages":"Toutes","sort":"Tri","sort_playsCount":"Les plus jouées","sort_votesCount":"Les plus votées","sort_publishedAt":"Publiées récemment","sort_createdAt":"Créées récemment","sort_title":"Titre (A→Z)","add_to_room":"Ajouter à la room","remove_from_room":"Retirer de la room","feature":"Mettre en vedette","unfeature":"Retirer de la vedette","private":"Privé","selected":"{count, plural, =1 {# sélectionnée} other {# sélectionnées}}","bulk_add":"Ajouter {count} à la Room","bulk_remove":"Retirer {count}","clear_selection":"Tout désélectionner","select_all":"Sélectionner toutes les lignes de la page","col_toplist":"TopList","col_room":"Room","col_featured":"Vedette","open_public":"Ouvrir la page publique","filter_perf":"Performance","perf_all":"Toutes performances","perf_none":"Aucune partie","perf_low":"1 à 9 parties","perf_mid":"10 parties et plus","perf_high":"100 parties et plus","filter_period":"Période","period_all":"Toutes périodes","period_30d":"30 derniers jours","period_90d":"90 derniers jours","period_365d":"12 derniers mois","period_older":"Plus d’un an","news":"Mettre dans l'actualité","unnews":"Retirer de l'actualité","col_news":"Actu"},"roomTags":{"title":"Tags de la room","help":"Le vivier de la room se remplit tout seul à partir de ces tags : toute TopList validée qui en porte un y entre, maintenant et à chaque nouvelle validation. Plusieurs tags se cumulent en OU. C'est parmi ce vivier qu'on choisit les vedettes.","empty":"Aucun tag. Le vivier ne contient que ce que vous y mettez à la main, depuis le catalogue plus bas.","sync_report":"{added} ajoutée(s), {removed} retirée(s) — {total} TopList dans la room.","exclusions_help":"Retirées à la main alors qu’une règle les récoltait. Elles ne reviendront pas tant que le veto tient."},"edit_toplist":"Éditer","close":"Fermer","nav":{"room":"Room","settings":"Réglages","measure":"Mesure"},"shell":{"needs_attention":"À compléter","rooms_held":"{count, plural, =1 {# Room} other {# Rooms}}","your_rooms":"Vos Rooms","unsaved":"Modifications non enregistrées"},"overview":{"subtitle":"Ce que la Room contient, et ce qui reste à compléter avant qu’elle soit prête.","count_lists":"TopList dans la Room","count_featured":"En vedette","count_sections":"Rubriques","count_videos":"Vidéos","checklist":"À compléter","checklist_clear":"Rien à signaler : la Room est complète.","checklist_help":"{count, plural, =1 {# point à traiter} other {# points à traiter}}","fix":"Corriger","no_logo":"Logo manquant","no_logo_detail":"Le logo s’affiche dans l’en-tête de la Room.","no_og":"Image Open Graph manquante","no_og_detail":"La vignette affichée quand le lien de la Room est partagé.","empty_locales":"{count, plural, =1 {# langue sans accroche} other {# langues sans accroche}}","no_seo":"{count, plural, =1 {# langue sans balises SEO} other {# langues sans balises SEO}}","no_seo_detail":"Le titre et la description lus par les moteurs de recherche.","featured_gap":"{count, plural, =1 {# emplacement libre à la une} other {# emplacements libres à la une}}","featured_gap_detail":"La une de la Room affiche dix TopList.","rubriques_no_art":"{count, plural, =1 {# rubrique sans visuel} other {# rubriques sans visuel}}","count_news":"Dans l'actualité","news_gap":"{count, plural, =1 {# emplacement libre dans l'actualité} other {# emplacements libres dans l'actualité}}","news_gap_detail":"La ligne « dans l'actualité » de la Room affiche dix TopList."},"marquee":{"title":"Bandeau défilant","help":"La bande jaune sous le hero. Les mêmes termes pour toutes les langues — ils ne sont pas traduits.","terms":"Termes","placeholder":"Un terme, puis Entrée","empty":"Sans terme, la bande reprend les titres des TopList en vedette : ce n’est jamais une bande jaune vide.","loop_note":"La bande répète les termes jusqu’à remplir l’écran et boucle sans vide, quel que soit leur nombre — deux suffisent. Elle défile à une seule vitesse : ajouter un terme la rallonge, ne l’accélère pas."}},"outreach":{"kicker":"Back-office","title":"Outreach","subtitle":"Les moments marquants des membres joignables. Ouvrez-en un pour voir sa fiche, son historique de conversation, et lui écrire.","denied_title":"Réservé aux administrateurs","denied_body":"Cette page donne l’adresse, la position et l’historique de contact de chaque membre. Elle n’est ouverte qu’aux comptes administrateur.","loading":"Chargement…","error_generic":"Impossible de charger la timeline.","retry":"Réessayer","empty_title":"Aucun moment ici","empty_body":"Aucun membre joignable ne correspond à ce filtre.","end_of_timeline":"Vous avez tout vu.","search_placeholder":"Rechercher un membre…","contact_filter":{"all":"Tous","never":"Jamais contacté","contacted":"Déjà contacté"},"cohort_note":"Seuls les membres joignables apparaissent : les ~115 800 joueurs anonymes importés de la V1 n’ont ni compte ni adresse.","groups":{"all":"Tout","toplist":"TopList","creation":"Création","trophy":"Trophée","level":"Niveau","signup":"Inscription","twitch":"Twitch"},"subs":{"first":"Première TopList","early_power":"Gros démarrage","toplists_50":"Plus de 50 TopList","toplists_100":"Plus de 100 TopList","first_validated":"Première TopList validée","third_validated":"Trois TopList validées","first_live":"Première TopList en live","last_live":"Dernière TopList en live"},"notes":{"level":"L’historique des niveaux commence à la création de la table qui les enregistre — les montées antérieures n’ont laissé aucune trace.","signup":"Inscriptions V2 uniquement. Les membres importés de la V1 gardent leur date d’origine, mais ne se sont pas inscrits ici.","early_power":"200 duels dans les sept jours suivant l’inscription."},"moments":{"first":"a terminé sa première TopList","early_power":"a démarré en trombe","toplists_50":"a franchi sa 50ᵉ TopList","toplists_100":"a franchi sa 100ᵉ TopList","first_validated":"a vu sa première TopList validée","third_validated":"a vu sa troisième TopList validée","trophy":"a débloqué un trophée","level":"est passé niveau {level}","signup":"a rejoint VAINKEURZ","first_live":"a joué sa première TopList en live","last_live":"a joué une TopList en live"},"signup_card":{"country":"Pays","country_signup":"à l’inscription","country_last_seen":"dernière connexion","country_unknown":"Inconnu","language":"Langue","how":"Inscription","how_credential":"Email + mot de passe","how_none":"Aucune connexion V2","favorites":"Catégories préférées","favorites_none":"Aucune","activity":"Activité","activity_none":"Rien depuis l’inscription","activity_toplists":"{count, plural, one {# TopList jouée} other {# TopList jouées}}","activity_duels":"{count, plural, one {# duel} other {# duels}}","activity_created":"{count, plural, one {# TopList créée} other {# TopList créées}}"},"live_card":{"channel":"Chaîne","mode":"Mode","viewers":"{count, plural, one {# participant} other {# participants}}","votes":"{count, plural, one {# vote} other {# votes}}","total":"{count, plural, one {# live au total} other {# lives au total}}"},"contact":{"never":"Jamais contacté","on":"Contacté le {date}","channel_EMAIL":"Email","channel_CHAT":"Chat","channel_MANUAL":"Hors site"},"panel":{"close":"Fermer","member":"Membre nº {number}","member_unnumbered":"Membre","tab_profile":"Fiche","tab_history":"Conversations","loading":"Chargement de la fiche…","error":"Impossible de charger cette fiche.","identity":"Identité","email":"Adresse","email_unverified":"non vérifiée","email_suppressed":"Cette adresse a rebondi ou signalé un spam — le canal email est fermé.","email_unmailable":"Ce compte n’a pas d’adresse réelle — seul le chat l’atteint.","providers":"Connexion","providers_none":"Jamais connecté à la V2","referrer":"Parrainé par","referrals":"{count, plural, one {# filleul} other {# filleuls}}","location":"Localisation","location_signup":"À l’inscription","location_last_seen":"Dernière connexion","location_unknown":"Inconnue","favorites":"Catégories préférées","socials":"Réseaux déclarés","private_contacts":"Coordonnées privées","private_contacts_none":"Aucune","stats":"Chiffres","stat_toplists":"TopList jouées","stat_duels":"Duels","stat_created":"TopList créées","stat_level":"Niveau","milestones":"Faits marquants","view_profile":"Voir le profil public","history_empty":"Aucun message. C’est la première fois qu’on lui écrit.","history_reply":"Sa réponse","history_note":"Note interne","new_message":"Nouveau message"},"composer":{"template":"Template","template_free":"Message libre","channel":"Canal","channel_chat":"Chat","channel_chat_hint":"Arrive dans le widget du site. S’il n’est pas connecté, le message l’attend.","channel_email":"Email","channel_email_hint":"Part depuis l’adresse du fondateur, avec une réponse qui revient dans le back-office.","channel_manual":"Déjà contacté ailleurs","channel_manual_hint":"N’envoie RIEN. Consigne un échange qui a eu lieu hors du site — un DM, un appel, une rencontre.","medium":"Par quel moyen","when":"Quand","when_hint":"Vide = maintenant","subject":"Sujet","subject_placeholder":"Sujet de l’email","body":"Message à {username}","body_manual":"Ce qui a été dit","body_manual_hint":"Pour s’en souvenir. Rien ne part.","body_placeholder":"Écrivez votre message. Les variables sont déjà résolues si vous partez d’un template.","body_manual_placeholder":"Résumé de l’échange…","unknown_tokens":"Variables non reconnues : {tokens} — elles partiront telles quelles.","cancel":"Annuler","send_chat":"Envoyer par chat","send_email":"Envoyer par email","send_manual":"Consigner le contact","sending":"Envoi…","saving":"Enregistrement…","error":"Erreur inattendue."}},"support":{"system":{"modeHuman":"Tu discutes avec Vergy, le créateur de VAINKEURZ.","modeAi":"Tu discutes maintenant avec l'assistant VAINKEURZ. Demande un humain à tout moment.","aiEscalated":"Je préfère passer la main à un humain sur cette question. Un membre de l'équipe prend le relais.","resolved":"Conversation marquée comme résolue. Réécris-moi quand tu veux.","closed":"Conversation close.","reopened":"Conversation rouverte. Je reprends la main, dis-moi tout.","autoReplyUnavailable":"Désolé, je ne suis pas disponible mais écris tout ce que tu veux ici et laisse un moyen de te contacter et je reviendrai vers toi dès que possible."},"widget":{"launcherOpen":"Ouvrir le chat de support","launcherClose":"Fermer le chat","title":"Vergy - Créateur du site","subtitleLive":"Si je suis dispo je te réponds direct","subtitleOffline":"Là je suis pas dispo, laisse-moi un message","close":"Fermer","composerPlaceholder":"Écris ton message…","send":"Envoyer","emptyTitle":"Je t'écoute","emptyBody":"Un bug, une idée, un conseil, une collab, une bonne blague...","retry":"Réessayer","sendFailed":"Non envoyé","reconnecting":"Reconnexion…","offline":"Hors ligne","privacyNotice":"Je suis pas un bot, j'ai un {heart} donc molo","typing":"En train d'écrire","searchingHuman":"Si je rep pas dans 45 secondes c'est que je Zzzz {zzz}","voiceNote":"Message vocal","voiceDownload":"Télécharger l'audio","autoTranslated":"Traduit automatiquement"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L1d"}]